"perusal" - Translation from English to Arabic

• للإطلاع
• التمعن في
• ولا تشكل قراءة
• أن التمعن

The Austrian government has provided its case in writing for our perusal.
الحكومة النمساوية جاهز للإطلاع على أوراق القضية

So, I have composed a missive for Father's perusal.
فقمت بتشكيل رسالة رسمية للإطلاع

perusal of the Committee's general comment 23 might also help the Government to provide better input for the discussion on minorities.
كما أن التمعن في تعليق اللجنة العام ٣٢ قد يساعد أيضاً الحكومة على تقديم مساهمات أفضل في مناقشة موضوع اﻷقليات.

A careful perusal of the document will reveal, I am sure, the extent of the technical groundwork covered, especially with respect to the verification mechanism, the architecture of its International Monitoring System, its funding and some aspects of on-site inspections, to mention just a few.
وإنني متأكد من أن التمعن في الوثيقة سيظهر مدى اﻷساس التقني الذي شملته، ولا سيما فيما يتعلق بآلية التحقق، ووضع نظام الرصد الدولي التابع لها، وتمويلها، وبعض جوانب التفتيش في الموقع، وهذا غيض من فيض.

perusal of the records kept by the French police officers involved in the seizure formalities was not sufficient to substantiate the facts on which the charge was based or to give the documents evidentiary value.
ولا تشكل قراءة المحاضر التي حررها أفراد الشرطة الفرنسية الذين نفذوا عملية الضبط إجراء كافياً لإثبات الوقائع التي استند إليها الاتهام وإكساب الرسالة صفة الدليل الوثائقي.

For your perusal.
خذ هذا الملف للإطلاع

23. A perusal of these definitions also tends to indicate that an " aerocraft " or " aircraft " is an air/aero/aerial object.
23- ولعل التمعن في هذه التعريف يبين أيضا أن " الطائرة " أو " المركبة الجوية " هي جسم طائر/جوي/هوائي.

5.2 The authors argued that a simple perusal of their amparo application showed that they had in fact claimed a violation of the right to a second hearing before the Constitutional Court.
5-2 وحاج صاحبا البلاغين بأن مجرد التمعن في طلبهما إنفاذ الحقوق الدستورية (أمبارو) يبين أنهما في الحقيقة ادعيا حدوث انتهاك لحقهما في محاكمة ثانية أمام المحكمة الدستورية.