"petroleum exporting" - Translation from English to Arabic

• المصدرة للبترول
• المصدرة للنفط
• التعاون و التنمية
• مصدرة للنفط

Work on a water channel, co-financed by the Organization of the Petroleum Exporting Countries, had recently been completed.
وقد أُنجز مؤخرا العمل بشأن قناة مائية بتمويل من منظمة البلدان المصدرة للبترول.

Kuwait had also donated US$ 150 million to the Decent Life Fund established during the most recent summit of the Organization of Petroleum Exporting Countries.
ومنحت الكويت أيضا 150 مليونا من الدولارات الأمريكية لصندوق الحياة الكريمة الذي أنشئ خلال مؤتمر القمة الذي عقدته مؤخرا منظمة البلدان المصدرة للبترول.

OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries .
منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول

In that connection, Kuwait had pledged US$ 150 million at the Summit of Heads of State and Government of members of the Organization of Petroleum Exporting Countries for research on energy and climate change.
وذكر في هذا الصدد أن الكويت تعهدت بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة البلدان المصدرة للنفط من أجل البحوث المتعلقة بالطاقة وتغير المناخ.

This green version of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) has already been launched.
وبدأت بالفعل الصيغة الخضراء لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

Organization of the Petroleum Exporting Countries (Council decision 109 (LIX))
منظمة التعاون و التنمية في الميدان الاقتصادي (مقرر المجلس 109 (د-59))

* At the request of the Government of Colombia, the programme made an analysis of the international competitiveness of the country's model contract for the exploration and production of petroleum against the petroleum regimes used in 10 other developed and developing Petroleum Exporting countries.
* وبناء على طلب من حكومة كولومبيا، أجرى البرنامج تحليلا للقدرة على المنافسة الدولية للعقد النموذجي لهذا البلد الخاص باستكشاف وإنتاج النفط في مقابل نظم النفط المستعملة في ١٠ بلدان أخرى مصدرة للنفط متقدمة النمو ونامية.

Registrar of the Judicial Tribunal of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 1983-1991.
مسجل الهيئة القضائية لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول 1983-1991.

Today, the United Arab Emirates is a leading member of the Organization of Petroleum Exporting Countries and a regional centre for banking and finance.
واليوم، باتت الإمارات العربية المتحدة عضوا رئيسيا في منظمة البلدان المصدرة للبترول ومركزا إقليميا للأعمال المصرفية والمالية.

Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
منظمة اﻷقطار العربية المصدرة للبترول

OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting
منظمة اﻷقطار العربية المصدرة للبترول

Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول

This initiative is being financed by the SDC and the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund.
ويمول هذه المبادرةَ مؤسسة التنمية السويسرية وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط.

My country also contributes to the development activities of developing countries through the Organization of the Petroleum Exporting Countries Fund for education.
ويسهم بلدي أيضا في أنشطة التنمية في البلدان النامية من خلال صندوق التعليم التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

We have contributed effectively to many development projects in developing countries through the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development.
وتسهم الكويت بفاعلية من خلال صندوق الدول المصدرة للنفط في العديد من المشاريع التنموية في البلدان النامية.

My country is an active member of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for Development.
إن بلدي عضو نشط في صندوق التنمية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط.

We are proud of our membership of the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the Organization of Petroleum Exporting Countries, and we have started a fruitful dialogue with the European Union.
ونحن فخورون بعضويتنا في الجامعة العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومنظمة البلدان المصدرة للنفط.

Organization of the Petroleum Exporting Countries (Council decision 109 (LIX))
منظمة التعاون و التنمية في الميدان الاقتصادي (مقرر المجلس 109 (د - 59))