"petrov" - Translation from English to Arabic

• بيتروف
• بتروف

In the interim period, UNOMIG was led by my Deputy Special Representative, Ivo Petrov.
وخلال الفترة الانتقالية، تولى رئاسة البعثة نائب ممثلي الخاص، إيفو بيتروف.

However, the Office explained that the respective property was not registered in the Land Register of the Petrov cadastral area.
إلا أن المكتب أوضح أن العقار المعني غير مسجّل في سجل الأراضي الخاص بمنطقة بيتروف المسحية.

Not finding Mr. Olikanov, Father Petrov apparently looked for a bank where he could deposit the money he had intended to use to pay for the vehicle.
ولم يجد اﻷب بيتروف السيد أوليكانوف فبحث، فيما يبدو، عن مصرف يضع فيه النقود التي كان ينوي استخدامها لدفع ثمن السيارة.

So I was a Petrov or Stepanov, now I became a Naydenov.
لقد كان بتروف أو ستيبانوف، وأصبح الآن نايدينوف

I think that's who did it, and I think it's Eva Petrov.
أعتقد أن هذا هو الذي فعل ذلك، وأعتقد أنه من إيفا بتروف.

The Norwegian company is deployed in the centre of the area of operations with its headquarters in George Petrov in the outskirts of Skopje.
أما السرية النرويجية فهي موزعة في وسط منطقة العمليات ويوجد مقر قيادتها في جورج بيتروف على مشارف اسكوبيه.

Not perfect, but nothing compared to the Petrov side of your family.
ليس عمل مثالياً لكنه لا شيء مقارنة بعائلة بيتروف

It will be just as the Petrov woman planned.
كل شئ سيكون كما خططت له امرأة بيتروف

Mr. Petrov is head of the Russian Hampers.
بيتروف وصل للتو للانضمام إلى مدرستنا هنا من روسيا

Father Petrov is said to have been a former member of the clergy of the Patriarchate of Bulgaria who joined the Old Calendarist Greek Metropolitan Cyprian of Oropos and Fili several years ago after severely criticizing the Patriarchate.
ويقال إن اﻷب بيتروف عضو سابق في إيكليروس بطريركية بلغاريا وقد انضم إلى المطران اليوناني سيبريان بأسقفية أوروبوس وفيلي قبل عدة سنوات بعد توجيه نقد لاذع للبطريركية.

On leaving the town, near a petrol station, Father Petrov seems to have been violently accosted and pursued by two men in civilian clothes armed with a submachine gun and a pistol.
ويبدو أن رجلين بثياب مدنية يحملان رشيشاً ومسدساً قد اقتربا من اﻷب بيتروف لدى مغادرته المدينة وتبعاه بالقرب من محطة بنزين.

2.2 The author submits that at the time of her departure, she left behind a brick cottage in the Petrov cadastral area, with a loft and a basement.
2-2 وتدفع صاحبة البلاغ بأنها قد تركت وراءها وقت رحيلها كوخاً من الطوب به علِّية وقَبو، في منطقة بيتروف المسْحية.

Bulgarian political and economic journal, journalist Hristo Petrov -- 20 November 2011
المجلة الاقتصادية والسياسية البلغارية الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011

Independent news agency Trinity M, journalist Hristo Petrov -- 7 December 2011
وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف - بتاريخ 7 كانون الأول/ ديسمبر 2011

10. Hristo Petrov of the independent news agency Trinity M, 27 December.
10 - وكالة الأنباء المستقلة ترينيتي إم: الصحفي خريستو بيتروف بتاريخ 27/12/2011

A copy of the flight manifest showing that Eva Petrov was en route to Rome during the time of the murder.
نسخة من قائمة الرحلة تبين أن إيفا بتروف كانت في طريقها إلى روما خلال في وقت ارتكاب الجريمة.

If Stanislav Petrov... had done what he was supposed to do... we wouldn't be having this conversation right now.
لو قام ستانيسلاف بتروف بتنفيذ ما كان مفروضا عليه أن يفعله لما كنا نستطيع أن نتكلم مع بعض الآن

Abstract prepared by Yaroslav Petrov
الخلاصة من إعداد ياروسلاف بتروف

Mr. Alasania updated in detail Mr. Petrov on the ongoing police operation in the Kodori Gorge aimed at restoring the constitutional order and ensuring safety of the local population.
وقد وافى السيد ألاسانيا السيد بتروف بمعلومات مفصلة ومستكملة عن عملية الشرطة الجارية في وادي كودوري لاستعادة النظام الدستوري وكفالة سلامة السكان المحليين.

Petrov does not want us to see what's on board.
لا يريدنا (بتروف) أن نرى المحتويات على متن السفينة

Yes, well, you can thank Viktor Petrov for that.
أجل يمكنك أن تشكري (فيكتور بتروف) على هذا