"pick out" - Translation from English to Arabic

• اختيار
• اقتطاف
• انتقاء
• أختار
• نختار
• لاختيار
• أختيار
• تنتقي
• إنتقاء
• تختاري
• وأختار
• تَختارُ
• لإختيار
• باختيار
• لنختار

You should never buy gifts, or pick out a new swimsuit
عليك ألا تشتري هدايا أبداً أو اختيار ملابس سباحة جديدة

Therefore, the ability to pick out parts would be useful.
وعليه، فإن من المفيد توفر القدرة على اقتطاف أجزاء منها.

You really want to pick out centerpieces on the Eve of the final battle?
أحقّاً تودّين انتقاء زينة عشيّة المعركة النهائيّة؟

So she suggested I sort through my keepsakes and pick out what I want to save.
لذلك إقترحت، أن أرتب تذكاراتي و أختار ما أريد الإحتفاظ به

I remember when we used to pick out baby names.
أجل أعلم أتذكر عندما كنا نختار أسماء الأطفال

You know, all this time, I'd been wracking my brain trying to pick out the perfect moment to capture Lily and Marshall as a couple.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

You guys have to help me pick out which dress.
يا رفاق أن مساعدتي في اختيار من اللباس الذي.

He just helped me pick out this very pretty scarf.
انه فقط ساعدني اختيار من هذا وشاح جميلة جدا.

He's gonna help me pick out some cool new kicks.
هو سوف يساعدني في اختيار بعض الاشياء الجيدة

I'd fly to New York, pick out a gown, have a team of stylists come to my house to get me ready.
أنا سوف يطير إلى نيويورك، اقتطاف ثوب، دينا فريق من المصممين تأتي إلى بيتي لي للحصول على استعداد.

The only hard name I could pick out was Derek Yates.
اسم الثابت فقط ويمكنني أن اقتطاف وكان ديريك ييتس.

Carrie, how long did it take you to pick out your clothes this morning?
كاري ، كيف فعلت من الوقت يأخذك على اقتطاف الخاص الملابس هذا الصباح؟

A teenage girl wants to pick out her own puppy, unless...
أي فتاة مراهقة تريد انتقاء جرو بنفسها ، إلا

I just hate when a restaurant makes you pick out your own lobster.
أنا فقط أكره عندما مطعم يجعلك انتقاء جراد البحر الخاص بك.

But I will help you pick out a nice dress, okay?
ولكن سأساعدك في انتقاء فستان جميل، حسنُ؟

I actually worked it out so that I get to pick out a lobster to eat at the end of every week.
انا بالفعل اتفقت على أن أختار كركند لآكله في نهاية كل اسبوع.

So what kind of music am I supposed to pick out for this?
أيُّ نوع من الموسيقى يفترض أن أختار لهذا ؟

We need to go and pick out a stroller.
يجب ان نذهب و ان نختار عربة أطفال

Oh, you guys haven't had any time to pick out a name yet, huh?
لم تقضوا يارفاق أي وقت لاختيار الاسم بعد، صحيح؟

Were you able to pick out anyone in that live line-up?
هل كنتِ قادرة على أختيار إي شخص في عرض مباشر؟

The United States expected that the Disarmament Commission would pick out a few specific ways and means towards nuclear disarmament that might be ripe for attention and that could command consensus, and would analyse those.
وتوقعت الولايات المتحدة أنه يمكن لهيئة نزع السلاح أن تنتقي عددا محدودا من السبل والوسائل التي تصب في نزع السلاح النووي والتي قد تستأثر بالاهتمام وتحظى بتوافق آراء، وأن تحللها.

Then all we have to do is pick out the bigger rocks, sticks and leaves.
وبعدها كل ما علينا فعله هي إنتقاء الأحجار الكبيرة، و العصي و الأوراق.

Well, if you want to pick out your clothes for next week, you better find the hell out.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

All you got to do is e-mail the producer the photos and pick out a nice shirt, preferably from the men's rack.
كل ما عليك فعله هو أرسال الصور للمنتجة وأختار قميص لطيف ويُفضل أن يكون من رف الرجال

As long as I'm happy in the life that you pick out for me.
طالما أَنا سعيدُ في الحياةِ بأنّك تَختارُ لي.

Shanté, I stay, and it will be brought, dished out, and served and mopped up by the time you even pick out a wig.
، أنا أبقى، وسوف تحضر وتوزع وتخدم وتتم مهمتها في الوقت الذي لزمك أنتِ لإختيار شعرك المستعار.

Can you guys help me pick out some earrings?
هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟

To pick out those subjects that were most psychologically ready
لنختار النزلاء الذين كانوا الأقدر نفسياً