"piece-work" - Translation from English to Arabic

• العمل بالقطعة

In that regard, the Commission did not consider it possible to circumscribe Professional work activities by a time element as was done for production workers on a piece-work or clerical workers subject to overtime payments.
وفي هذا الصدد، لم تر اللجنة أنه من الممكن تحديد أنشطة العمل الفني بعنصر زمني كما هو متبع بالنسبة لانتاج العمال على أساس العمل بالقطعة أو العمال المكتبيين الذين يتلقون أجرا عن الوقت الاضافي.

The systems of remuneration may be based on time, piece-work or incentives; the remuneration is generally defined in relation to an entire year of work, but is paid at weekly, fortnightly or monthly intervals.
ويقوم نظام المكافأة على الزمن أو العمل بالقطعة أو الحوافز؛ وتحدد المكافأة عموما على أساس سنة كاملة من العمل، ولكنها تدفع أسبوعيا أو كل أسبوعين أو شهريا.

(b) Workers hired on a piece-work basis 0.54
(ب) عمال مستأجرون على أساس العمل بالقطعة 0.54

(b) Workers hired on a piece-work basis (cutters)
(ب) عمال مستأجرون على أساس العمل بالقطعة (عمال القطع)

(b) Workers hired on a piece-work basis, mixed system (pickers)
(ب) عمال مستأجرون بحسب العمل بالقطعة (القطافون)

Children are also employed in piece-work (home based), fireworks, construction, entertainment, (organised) begging, street selling, kilns and prostitution.
كما يُشغَّل الأطفال في العمل بالقطعة (في البيوت) والألعاب النارية والبناء والتسلية والتسول (المنظم) والبيع المتجول والأفران والبغاء(57).