"pioneer investors" - Translation from English to Arabic

• المستثمرين الرواد
• المستثمرون الرواد
• مستثمرين رواد
• للمستثمرين الرواد
• بالمستثمرين الرواد
• والمستثمرين الرواد
• الرواد المستثمرون
• مستثمر رائد

It is anticipated that contracts with the remaining three registered pioneer investors will be concluded shortly.
ومن المتوقع أن تبرم قريبا عقود مع المستثمرين الرواد المسجلين الثلاثة المتبقين.

(i) Developing a database module of all persons trained by the pioneer investors on behalf of the Authority;
' ١` إنشاء قاعدة بيانات لجميع اﻷشخاص الذين تم تدريبهم على أيدي المستثمرين الرواد بالنيابة عن السلطة؛

The Authority is responsible for ensuring the security and integrity of data submitted to it by the registered pioneer investors and by future contractors.
والسلطة مسؤولة عن ضمان أمن وسلامة البيانات المقدمة إليها من المستثمرين الرواد المسجلين ومن المتعاقدين في المستقبل.

Once the seabed mining code is approved by the Authority, the seven pioneer investors would be granted exploration contracts.
وعند موافقة السلطة على مدونة التعدين في قاع البحار، سيحصل المستثمرون الرواد السبعة على عقود استكشاف.

261. The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
٢٦١ - وكان أهم تطور حدث في عام ١٩٩٧ هو الموافقة على خطط العمل للاستكشاف لسبعة مستثمرين رواد مسجلين.

The signature in 2001 of 15-year exploration contracts with six out of the seven registered pioneer investors marked a significant milestone for the Authority.
وكان توقيع عقود استكشاف لمدة 15 سنة مع ستة من أصل المستثمرين الرواد المسجلين السبعة، علامة بارزة في تاريخ السلطة.

The Authority is now in a contractual relationship with the former registered pioneer investors.
والسلطة الآن في علاقة تعاقدية مع المستثمرين الرواد المسجلين السابقين.

The existing seven contractors had made their applications as pioneer investors to the Preparatory Commission.
وكان المقاولون السبعة الحاليون قد قدموا طلباتهم إلى اللجنة التحضيرية بصفتهم من المستثمرين الرواد.

The Authority is now in a contractual relationship with all the former registered pioneer investors.
والسلطة الآن طرف في علاقة تعاقدية مع جميع المستثمرين الرواد المسجلين السابقين.

Apart from being directly involved in a commercial activity, the Authority represents humankind, and it currently has seven registered pioneer investors for the exploration of polymetallic nodules.
فهذه السلطة، بغض النظر عن اشتراكها المباشر في الأنشطة التجارية، تمثل الجنس البشري، ولديها الآن سبعة من المستثمرين الرواد المسجلين لاستكشاف العقيدات المتعددة المعادن.

The Council has examined the annual report on prospecting and exploring for polymetallic nodules in the Area, on the basis of contracts concluded with the pioneer investors.
ونظر المجلس في التقرير السنوي عن الاستكشاف والتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة على أساس الاتصالات التي أجريت مع المستثمرين الرواد.

Because all the former registered pioneer investors are now contractors with the Authority, the footnotes are no longer required and it is recommended that they be deleted.
وبما أن جميع المستثمرين الرواد المسجلين السابقين هم الآن من المتعاقدين مع السلطة الدولية لقاع البحار، فلم تعد هناك حاجة لهذه الحواشي ويُوصى بحذفها.

(ii) Establish cooperative mechanisms with pioneer investors and potential applicants;
' ٢ ' إنشاء آليات تعاونية مع المستثمرين الرواد والمقدمين المحتملين للطلبات؛

(ii) Fulfilment of the obligations of the registered pioneer investors and their certifying States;
`٢` الوفاء بالتزامات المستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة لالتزاماتهم؛

The size of the sampling grids used in prospecting work by the pioneer investors varied from 60 kilometres by 60 kilometres to 12.5 kilometres by 12.5 kilometres.
ويتـراوح حجم شبكات أخذ العينات التي يستخدمها المستثمرون الرواد في أعمال الاستكشاف بين 60 كيلومترا في 60 كيلومترا و 12.5 كيلومترا في 12.5 كيلومترا.

For most areas, the grid size that the pioneer investors used was 30 kilometres by 30 kilometres.
وبالنسبة إلى معظم المناطق، كان حجم الشبكة التي يستخدمها المستثمرون الرواد يبلغ 30 كيلومترا في 30 كيلومترا.

Commission regarding the understanding on resolution of conflicts among applicants for registration as pioneer investors . 5
بيان رئيس اللجنة التحضيرية فيما يتعلق بالتفاهم بشأن حل المنازعات فيما بين مقدمي طلبات التسجيل بوصفهم مستثمرين رواد

Monitoring of the implementation of the training programme of the registered pioneer investors
رصد تنفيذ البرامج التدريبية للمستثمرين الرواد المسجلين

The draft made special provision, in accordance with the provisions of the Agreement, for the registered pioneer investors.
وتضمن المشروع، وفقا لأحكام الاتفاق، حكما خاصا يتعلق بالمستثمرين الرواد المسجلين.

We are also of the view that the principle of equality of treatment should be maintained between any potential applicant and the first pioneer investors.
ومن رأينا أيضا أنه ينبغي الابقاء على مبدأ المساواة في المعاملة بين أي مقدم طلب محتمل والمستثمرين الرواد اﻷوائل.

Reports submitted by registered pioneer investors pursuant to resolution II after the Preparatory Commission concluded its work have been issued under the symbol " ISBA " as documents of the Legal and Technical Commission.
وقد صدرت التقارير التي قدمها الرواد المستثمرون المسجلون عملا بالقرار الثاني، بعد اختتام اللجنة التحضيرية ﻷعمالها، تحت الرمز ISBA، بوصفها من وثائق اللجنة القانونية والتقنية.

On the other hand, it may be noted that under resolution II, pioneer investors were limited to one exploration site each.
غير أنه يلاحظ من جهة أخرى أنه، بموجب القرار الثاني، يُقتصر على وجود مستثمر رائد واحد في كل موقع للاستكشاف.