"pitiful" - Translation from English to Arabic

• يرثى لها
• للشفقة
• تافه
• البائسة
• التافه
• يرثى له
• الشفقة
• التافهة
• البائس
• بائسة
• بائساً
• بالشفقة
• تافهه
• للشفقه
• يُرثى

As for your pitiful knowledge of what a woman really wants,
لكي تعرف حالك التي يرثى لها و ماتريد المرأة حقا

Or play to your strengths of pretending to be pitiful and kind-hearted.
او تلعبين بنقاط قوتك عن التظاهر بكونك يرثى لها وطيبه القلب

Your pitiful attempt at a revolution is doomed to fail.
محاولتك المثيرة للشفقة في إفتعال ثورة, محكوم عليها بالفشل

And you are beyond pitiful if you cannot understand that.
وأنت أقل من تافه إن لم تستطع فهم ذلك

A galaxy of desperate, pitiful lifeforms at my feet.
مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

oh, tut, tut, how could anyone offer so pitiful a sum to a lady with such attraction and accomplishments?
توت كيف يتأتى لأى احد ان يعطى هذا المبلغ التافه الى سيدة بمثل هذه الجاذبية والانجازات ؟

There were children there, dragging great sacks of wool, sleeping under looms in exhaustion - so pitiful it tore my soul.
كان هنالك أطفال يجرون أكياس كبيرة من الصوف ينامون تحت آلات النسج من التعب بشكل يرثى له,لدرجة مزقت روحي

He was allegedly released three days later in a pitiful state.
وأفرج عن هذا الشخص بعد ثلاثة ايام في حالة صحية يرثى لها.

leaving me all alone at a restaurant so the busboy could give me pitiful glances all night?
وترك لي كل وحده في مطعم لذلك نادل يمكن أن تعطيني نظرات يرثى لها كل ليلة؟

He's a pitiful being, but he's not beyond work.
هو في حالة يرثى لها ولكن لازال بإستطاعته أن يعمل.

You're pitiful and confused, looking to get some hot pepperwhereveryou can.
أنت مثير للشفقة ومرتبك تبحث عن الفلفل الحار أينما تستطيع.

This indeed is a pitiful admission which means that aggression has triumphed and that violence is the means of settlement.
وهذا اعتراف مثير للشفقة ﻷنه يعني أن العدوان قد نجح، وأن العنف هو الطريق للتسوية.

- And it's "pitiful" not "pitiable" in English. - You heard what I said.
وهو " تافه " في اللغة الإنجليزية سمعت ما الذي قلته

You pitiful, man. When are you gonna have some fun?
انت تافه يا رجل متى ستتمتع بالحياه ؟

Don't you want to spare that pitiful whore an agonizing death?
ألا تريد تجنيب .. تلك العاهرة البائسة ميتةً فاجعة؟

And it disappoints me to see you without a dream, content with this meaningless, pitiful job.
و رؤيتك هكذا تُخيب أملي، بدون حلم ومقتنع بهذا العمل التافه والمثير للشفقة

Riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.
راكبة في ليموزين مع مجموعة من المراهقين الذين أجبروا على أن يكونوا جمهوري الوحيد في هذا الحدث الذي يرثى له

But as a young man... with a desire for my daughter's hand... you're pitiful.
ولكنك كشاب مع الرغبة في طلب يد ابنتي أنت تثير الشفقة

Changing her name, the pitiful girl seduced by a cold-blooded murderer, left these shores forever.
بعد تغيير اسمها,البنت التافهة التى اغراها قاتل وحشى, وغادرت هذه الشواطئ الى الابد

I'm dying to come up to that pitiful fucker and shove an air-to-air missile up his rear burner.
أنا أتوق كي أنال من هذا الحقير البائس و أحشره بالصواريخ الجوية و أحرق قاعدته الخلفية

It just made deceased President Min Seo Yeon pitiful.
انه فقط يجعل الرئيسة مين سيو يون بائسة

It was a pitiful rock, we made a Garden of Eden.
كانت حصىً بائساً و جعلنا منها جنّات عدن

I did it because orabeoni was so pitiful.
فعلت ذلك لأنني شعرت بالشفقة اتجاه أورابوني

Tae Kyung, Mi Nam is really pitiful.
تاي كيونغ ، مي نام تافهه للغاية

Oh, you are pitiful! Move it! Look at you!
اوه انتم مثيرين للشفقه انظرو لانفسكم هيا تحركو

Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?
هل يمكنكَ تخيل خيبة الأمل والعار والقرف الذي أشعر بهِ الآن بما أنني أرى خلالك وأرى طموحكَ السخيفة والعارية والتي يُرثى لها؟