"place at a distance" - Translation from English to Arabic

In Guatemala, purse seine and longline fishing was required to take place at a distance greater than 100 nautical miles offshore, and the fisheries legislation in New Zealand required all management decisions to take into account a set of environmental principles based on the ecosystem approach.
وفي غواتيمالا، يُشتَرَط أن يجري الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوطة وبالخيوط الطويلة على مسافة أبعد من 100 ميل بحري من الشاطئ، ويشترط التشريع المتعلق بمصائد الأسماك في نيوزيلندا أن تراعي في جميع قرارات الإدارة مجموعةً من المبادئ البيئية القائمة على النهج الإيكولوجي.

5. In order to bring the work of the Tribunal closer to the population, staff from the External Relations Section now regularly visit communes in Rwanda to show films and hold discussions on the work of the Tribunal in a more aggressive step to sensitize and inform the average citizen about the justice initiative taking place at a distance from them in Arusha.
5 - ومن أجل تقريب عمل المحكمة من السكان، يقوم موظفون من قسم العلاقات الخارجية حاليا بزيارات منتظمة إلى الكوميونات في رواندا لعرض أفلام وإجراء مناقشات عن عمل المحكمة في خطوة تتسم بطموح أكبر لتوعية المواطن العادي وإبلاغه بالمبادرة القضائية التي تجري قريبا منهم في أروشا.

If the arrest took place at a distance from the Public Prosecutor's Office, the 48-hour period may be increased by another 24 hours, i.e. the time necessary to transport the person in custody to the competent judge.
If the arrest took place at a distance from the Public Prosecutor ' s Office, the 48-hour period may be increased by another 24 hours, i.e. the time necessary to transport the person in custody to the competent judge.