"plane crash" - Translation from English to Arabic

• تحطم طائرة
• تحطم الطائرة
• تحطّم طائرة
• تحطّم الطائرة
• سقوط الطائرة
• سقوط طائرة
• تحطم طائرته
• تحطّمِ الطائرة
• متن طائرة تحطمت
• لتحطم الطائرة
• لتحطم طائرة
• الطائرة المتحطمة
• تحطم لطائرة
• تحطمت الطائرة
• حطام الطائرة

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Allow me also to convey sincere sympathy to the families of the deceased in yesterday's tragic plane crash.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ضحايا المتوفين في حادث تحطم الطائرة الذي وقع بالأمس.

Your involvement wouldn't have to do with the plane crash...
ان مصدرك لا يتسطتيع التحقيق مع حادث تحطم الطائرة

Tonight there's gonna be a plane crash shoving a train wreck onto a crowded highway.
اللّيلة سيكون هناك تحطّم طائرة يتَحول لحطام قطارِ محشور في طريق سريعَ.

When someone dies in a plane crash, you don't abandon planes.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات

Only child of parents killed in a plane crash.
فقط طفل الوالدين قتلوا في حادث تحطم طائرة.

There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... ..with no explanation from airport or FAA offiicials.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم بدون تفسيرات من المطار او هيئة الطيران

When I was six, my parents died in a plane crash.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

This tragedy was not the result of a plane crash or climate change.
ولم تكن هذه المأساة نتيجة تحطم طائرة أو بسبب تغير المناخ.

These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.
هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.

We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen.
إصدمنا بجيب هواء سيء أو سحابة، أو أيا كان و نحن جميعا نترقب تحطم طائرة

You Oriental picaroon, you can't fool me about the plane crash.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

That plane crash, and the death of Secretary-General Hammarskjöld, represented one of the first major blows to the United Nations as it exercised its peacekeeping responsibilities.
ويمثل تحطم الطائرة ذاك، ومقتل الأمين العام داغ همرشولد، أحد أولى الضربات الرئيسية التي عصفت بالأمم المتحدة وهي تمارس مسؤولياتها في حفظ السلام.

Before I conclude, I would like to take this opportunity to again express my profound condolences for the people killed in yesterday's plane crash in the Libyan Arab Jamahiriya.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أغتنم هذه الفرصة لنعرب مرة أخرى عن خالص التعازي بفقدان الذين قتلوا في حادث تحطم الطائرة يوم أمس في الجماهيرية العربية الليبية.

At the same time, allow me to express our deepest condolences to the families of the victims who perished in the tragic Libyan plane crash.
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لأسر الضحايا الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم الطائرة الليبية المأساوي.

Our sympathies, of course, also go to all those so deeply affected by yesterday's terrible plane crash in Libya.
كما نعرب عن تعاطفنا، بطبيعة الحال، مع جميع من تضرروا ضررا شديدا جراء حادث تحطم الطائرة الرهيب الذي وقع أمس في ليبيا.

- A plane crash might still be burning, right?
إذا كان هذا تحطّم طائرة كانت سوف تزال محترقة، أليس كذلك؟

Oh, my gosh. That's almost as bad as the plane crash story.
يا إلهي، هذا تقريبًا في نفس درجة سوء قصة تحطّم الطائرة.

The little girl who was in the plane crash.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

He died in a plane crash eight years ago.
لقد توفي بحادث سقوط طائرة قبل 8 سنوات

Tried to flee the country, he died in a plane crash.
حاول الفرار من البلد, ومات اثر تحطم طائرته

Hungary intelligence sent their report on the plane crash.
"مخابرات دولة"هنغـاريا أرسلَوا تقاريرُهم عن تحطّمِ الطائرة

You guys think if Brendan Fraser was in a plane crash it wouldn't be the top story in the country?
(أتظنان يا رفاق أنّه إذا كان (برندان فريزر على متن طائرة تحطمت فلن يكون ذلك الخبر السائد في سائر البلد؟

Show me a picture of any plane crash... 3,000 people were murdered that day, all right?
أرني صورة لتحطم الطائرة 3،000 شخص قتل في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

I heard she was in a plane crash with some other doctors.
سمعت أنها تعرضت لتحطم طائرة مع بعض الأطباء الآخرين.

You're lucky enough to survive a plane crash.
انت محظوظة بعدم وجودك , علي هذه الطائرة المتحطمة

A number of folks have called 911, concerned that there was a plane crash or terrorist attack.
عدد من الناس إتصلو بالطوارئ ظناً منهم أنه كان هناك تحطم لطائرة أو هجوم ارهابي

I was eight years old when I heard about that plane crash.
أنا يجب أن يكون ثمانية أعوام عندما سمع تحطمت الطائرة.

Okay, and remove the plane crash.
سرعة الرياح و درجة الحرارة المحيطة حسناً, أزيلي حطام الطائرة