"plant trees" - Translation from English to Arabic

• زراعة الأشجار
• لزراعة الأشجار

No masses... we'll build dikes and canals,... plant trees, grow crops.
كلا ببناء السدود و القنوات و زراعة الأشجار و النباتات

Under a new policy of his Government, Ivorian citizens were being encouraged to plant trees in an attempt to offset deforestation.
وبموجب السياسة الجديدة لحكومة بلده، فإن مواطني كوت ديفوار يشجعون على زراعة الأشجار في محاولة لمناهضة إزالة الأحراج.

I can plant trees, weed flowers, dig bulbs....
يمكنني زراعة الأشجار و أزالة الاعشاب الزهور الضار, و حفر الثقوب

35 million young people in Turkey mobilized to plant trees.
:: تمت تعبئة 35 مليون شاب في تركيا لزراعة الأشجار.

I thank the European Union for its pledged support, and I welcome in particular President Sarkozy's initiative to deploy to this front -- the only worthy front -- soldiers to plant trees and build water-collection basins.
وأشكر الاتحاد الأوروبي على تقديم الدعم الذي تعهد به، وأرحب بصفة خاصة بمبادرة الرئيس ساركوزي لنشر الجنود على هذه الجبهة لزراعة الأشجار وبناء أحواض لجمع المياه - وهي الجبهة الوحيدة التي تستحق نشر الجنود عليها.

:: Lions in Japan matched a 4 January 2005 LCIF grant of US$10,000 to plant trees in Thailand.
:: قدمت أندية الليونز في اليابان منحة تماثل المنحة التي قدمتها المؤسسة بمبلغ 000 10 دولار في 4 كانون الثاني/يناير 2005 من أجل زراعة الأشجار في تايلند.