"planted the" - Translation from English to Arabic

• زرع
• زرعت
• بزرع
• من وضع
• من نشر
• الذي وضع
• زرعنا
• زَرعتُ
• وزرع
• وضع الأجهزة

You just said he planted the same kind of device.
قلت قبل قليل انه زرع نفس النوع من الجهاز.

SHOT SOME BLOKE THROUGH A WINDOW, THEN planted the EVIDENCE ON ME.
أطلق الرصاص على شخص من خلال نافدة, ثم زرع الدليل عليّ.

That there was no evidence whatsoever that I planted the weapon.
أنه لا يوجد أي دليل على الإطلاق أنني زرعت السلاح.

That requirement was impossible to meet, owing to his country's limited resources and to the paucity of assistance provided by the States that had planted the mines.
فذلك الشرط يستحيل تنفيذه بسبب موارد بلده المحدودة وندرة المساعدة التي تقدمها الدول التي زرعت تلك الألغام.

But we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

We think that he planted the bomb at that time, that Sekou Bah was framed.
نحن نعتقد أنه هو من وضع القنبلة في ذلك الوقت و أنه تم توريط سيكو باه

In Haiti, the engineering unit of Japan's self-defence forces had contributed to recovery efforts immediately after the earthquake and planted the seeds of future development.
وفي هايتي، شاركت الوحدة الهندسية التابعة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في جهود الإنعاش التي أعقبت وقوع الزلزال مباشرة، وشاركت في زرع بذور التنمية المستقبلية.

Hizbullah claimed to have collected evidence that IDF had planted the explosives.
وادعى حزب الله أنه حصل على دليل يثبت أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي قد زرع المتفجرات.

The mole planted the phone, and I think the mole killed Greg.
الجاسوس زرع الهاتف وأعتقد أن الجاسوس قتل جريج

So you think the killer planted the murder weapon on the couple last seen fighting with the victim.
أتعتقدين أن القاتل زرع سلاح الجريمة في منزل الزوجين عندما رآهم لآخر مرة يتشاجران مع الضحية ؟

And once whoever planted the bug gets it, they can change it however they want and then put it back in.
، وعندما يحصل عليها من زرع الجرثومة بها فبإمكانهم تغييرها متى يريدون وعندها يرجعونها مرة أخرى

The person who planted the bomb wasn't watching us from here.
الشخص الذي زرع القنبلة لم يراقبنا من هنا.

Instead, they reported to UNIFIL that the terrorist elements which had originally planted the booby traps had now dismantled them.
وبدلا من ذلك، أبلغت قوة الأمم المتحدة بأن العناصر الإرهابية التي زرعت الأفخاخ المتفجرة أصلا فككتها الآن.

Your mom doesn't know I planted the idea of a pool in her head, knowing it would turn Deidre against her and lead to her downfall.
أمك لا تعلم أني زرعت فكرة بركة السباحة في رأسها وأنا أعلم أنها ستقلب ديدريه ضدها وتؤدي إلى سقوطها

I planted the simple seed in your fertile mind.
لقد زرعت بذرةً صغيرة داخل عقولكم الخصبة.

My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania.
عائلتي زرعت أول بستان للتفاح ماكنتوش في بنسلفانيا

He delivered the fruit, Duck, while someone else planted the bomb.
لقد قام بتوصيل الفاكهه,داك بينما شخص آخر قام بزرع القنبله

But it was you who planted the Afghani coin in your garden, and it was you who put the diaper paste in his backseat.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

So my theory is that whoever pulled off the heist planted the bacteria, right?
نظريتي انه ايا كان من قام بالسرق فهو من نشر البيكتيريا، اليس كذلك؟

Ask your source at the FBI, the one that planted the tracker on me.
أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

We kind of planted the seed in Paul that what he was seeing and what he was hearing and what he was collecting was, in fact, probably, maybe, UFOs.
زرعنا اعتقادًا داخل بول أن ما كان يراه ويسمعه ويلاحظه لم يكن في الحقيقة سوى أطباق طائرة

Okay, I planted the bulbs and brought in firewood. Anything else?
الأبصال زَرعتُ لقد حسناً، الحطب وجَلبت

He planted the seeds of love and unity for all of mankind.
وزرع بذور المحبة والوحدة لكل البشرية.

- You guys figured out who planted the bug?
أنتظر ، هل علمتم من الذى وضع الأجهزة ؟ نعم