"plate of" - Translation from English to Arabic

• طبق
• صحن
• طبقاً من
• لوحة
• وطبق من
• طبقا من
• بطبق من
• صحناً من
• لصفيحة

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

Sittin'in my office With a plate of grilled bacon
أجلس في مكتبي مع طبق من لحم الخنزير المشوي

A big plate of french fries and a malt.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Here, Bernice, I made you a plate of leftovers.
تفضلي, بيرنيس, لقد صنعت لكي صحن من البواقي

Every day he comes in here and eats a plate of a cavatelli with three meatballs.
كل يوم يأتي إلى هنا ويأكل طبقاً من الكافاتيلي مع ثلاث كرات من اللحم

Except Santa doesn't poop on the plate of cookies.
باستثناء سانتا لا أنبوب على لوحة من الكوكيز.

Only good enough to serve her a plate of food but not to sit and eat with her.
فقط أنا مناسب بما يكفي لاخدمها واقدم لها طبق من الطعام ولكن ليس للجلوس والاكل معها

And when you're better, which will be soon, you and I are going to share the biggest plate of beignets you've ever seen.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

If you're gonna eat a giant plate of steaming hot shit, we figured it should probably be a team effort.
‫إن كُنت على وشك أخذ وجبة ‫من طبق غضب هائل، ‫رأينا أنه على الأرجح ‫يجب أن يكون عمل جماعي.

Because there's a plate of pigs in a blanket about to come through that door.
لأن هناك طبق خنازير مغطى علي وشك ان ياتي من خلال ذلك الباب

My mother and I would cook a big plate of them, and left it on the kitchen table, and, uh, you would eat one and one and one and the other until the plate was...
انا وامى طبخنا طبق كبير منة وتركناة على طاولة المطبخ ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا

Drops a plate of meatloaf, doesn't get a tip.
أسقطت طبق من اللحم لم تحصل على بقشيش

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
أحظري لنا الكافيار الشاشليك و صحن من الفطر المخلل

I'm starving, and all they're gonna have is a stupid plate of wraps.
انا اتضور جوعاً, وكل ماسيكون لديهم هو صحن مغلف

Sharing a plate of tiger shrimp with Heidi Klum.
مشاركة صحن من قريدس النمر مع هايدي كلوم

- (CHUCKLES) Boy, I just wish I ordered a plate of useless assholes.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

They were so poor, all they had to eat was a plate of crickets.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

A circular metal plate of the same thickness and diameter is welded to the rear of the tube, to which is further attached a mild steel fin assembly.
وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.

- No fish tchotchkes on the mantle And a plate of cookies on the coffee table.
لا توجد منحوتات سمك على رف الموقد، وطبق من البسكويت على الطاولة.

No, we're having a glass of wine, plate of food, then everybody's on their way.
لا، سنشرب كأسًا من النبيذ، طبقا من الطعام، ثم كل شخص سيذهب في طريقه.

It's all started with a plate of chips, and it's escalated from there.
لقد بدأ الأمر بطبق من رقائق البطاطا وبعدها زاد الأمر من هنا

I made a plate of cookies for the study group, but my boys ate them, so since they took something of yours, you all get something of theirs.
خبزت صحناً من الكعك لنا جميعاً و لكن أولادي أكلوه كله و بما أنهم أخذو شيئاً خاصاً بكم

As the worm said to the plate of spaghetti, "I..."
وكما قالت الحرارة لصفيحة المعكرونة ...سوف