"playing us" - Translation from English to Arabic

• يتلاعب بنا
• تتلاعب بنا
• تلعب بنا
• يلعب بنا
• تعبث بنا
• يلاعبنا
• يخدعنا
• يتلاعبان بنا
• تَلْعبُنا
• التلاعب بنا
• يتلاعبون بنا
• يلعب لنا
• يلعبون بنا
• يعبث بنا

If we've got a wesen cop playing us, he's gonna regret it.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك

But this guy's been playing us for three hours now.
لكن كان هذا الشخص يتلاعب بنا لثلاث ساعات الآن

He's been playing us this whole time, steering us in whatever direction he wanted.
لقد كان يتلاعب بنا طوال الوقت، يوجها إلى أين يريد

She was playing us the whole time, wasn't she?
كانت تتلاعب بنا طوال الوقت، أليس كذلك ؟

Yeah, she's either a fast learner, or she's playing us.
نعم، هي إما سريعة التعلم أو أنها كانت تلعب بنا

Mr. Ryan, trust me, no one is playing us.
سّيد رايان، ثق بي لا أحد يلعب بنا.

We're not putting ourselves in danger for someone who's been playing us this whole time.
لن نضع أنفسنا في خطر من أجل شخص كان يتلاعب بنا منذ البداية.

Okay, obviously not that, but we can't let the guy keep playing us like this.
حسناً , من الواضح , ليس كذلك ولكن لا يمكننا السماح للرجل بأن يتلاعب بنا هكذا

And whoever did kill'em is playing us all.
و أياً كان من قتلهم فهو يتلاعب بنا جميعاً

Okay, he was playing us this morning, Captain America out to protect the coastlines.
إنّه كان يتلاعب بنا في الصباح القائد الأمريكي غير قادر على حماية السواحل

He's been playing us from the beginning. The tattoo isn't just his signature.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

He was playing us from the start.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

I just get the feeling this guy is playing us.
لديّ شعور ملح أن ذلك الرجل يتلاعب بنا.

So you were just playing us with your show?
إذاً هل كنت تتلاعب بنا عبر عروضك ؟

You better not be playing us, because if you are...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

You've been playing us all from the beginning, like we're your chess pieces.
لقد كنت تلعب بنا جميعاً منذ البداية، كما لو أننا قطع شطرنج.

He's been playing us like a fiddle.
انه كان يلعب بنا مثل الكمان

Boy, if Anita was playing us, she was really good at it.
"ربّاه، لو كانت (آنيتا) تعبث بنا فعلاً فإنا تبرع بذلك حقّاً"

This creep knows what happened. He's playing us.
هذا الرجل يعرف ما حدث إنه يلاعبنا

Atwood's in a coma. He wasn't playing us, he's dying.
آتوود" دخل في غيبوبه" لم يكن يخدعنا إنه يحتضر

I mean, for all we know, they're still playing us.
أعني ، لأجل كل شيء نعرفه لا يزالان يتلاعبان بنا نتلاعب بكما ؟ أترى؟

She's just playing us off each other.
هي فقط تَلْعبُنا مِنْ بعضهم البعض.

I like you, but if you're playing us false, it won't be hard for me to kill you.
أنا معجبٌ بك,ولكن إن كنت تحاول التلاعب بنا, لن يكون من الصعب علي قتلك.

They playing us loose. Let's get short passes and extra yardage.
هم يتلاعبون بنا لنخسر لنمرر تمريرات قصيره ونكسب بعض الأمتار

Looks like our friend Ari was playing us.
يبدو أن صديقنا آري كان يلعب لنا.

They're playing us.
إنهم يلعبون بنا

He's been playing us from the start. This is what he wanted all along.
لقد كان يعبث بنا من البداية و هذا هو ما كان يريده