"playing with" - Translation from English to Arabic

• اللعب مع
• تلعب مع
• يلعب مع
• ألعب مع
• العب مع
• يتلاعب
• تتلاعب
• تلعبين مع
• باللعب مع
• يلعبون مع
• تلعب به
• نلعب مع
• في اللعب
• يتلاعبون
• من اللعب

Like James Bond making a living playing with toy trains.
مثل جيمس بوند كسب العيش اللعب مع لعبة القطارات.

Yes, and you said when they find me, they'll want to take turns playing with their new toy, right?
نعم، وقلت عندما تجد لي، أنها سوف تريد أن تأخذ يتحول اللعب مع لعبة الجديدة، أليس كذلك؟

We'll see if she's been playing with other dolphins.
سنرى لو كانت تلعب مع أسماك الدولفين الأخرى

Why are you still playing with that stupid game, Sarge?
لماذا لا يزال يلعب مع تلك اللعبة الغبية، سرج؟

I'm just playing with some friends I met in closed beta.
أنا ألعب مع بعض أصدقاء قابلتهم في الاصدار المحدود

I'm playing with a potential client and we need two celebrity guests to fill out our foursome.
انا العب مع العميل المحتمل و نحنُ بحاجة إلى اثنين من المشاهير لملىء رُباعية لدينا

I don't like you playing with that pig all day.
أنا لا أحبك اللعب مع هذا الخنزير كل يوم.

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

And you just can't go around playing with big-people... fiery, flying things.
وأنت فقط لا تستطيع التجول اللعب مع الكبار الأشياء الطائرة النارية

Will you quit playing with that thing and cut us free?
هل تتوقفي اللعب مع ذلك الشيء وتقطيعنا مجانا بالفعل ؟

But I really don't think playing with dead animals is going to make things all that better.
لكن في الحقيقة لا أعتقد أنّ اللعب مع الحيوانات النافقة ستجعل الأمور تُصبح بحال أفضل.

Were you playing with your dolls again tonight?
هل كنت تلعب مع الدمى الخاصة بك مرة أخرى هذه الليلة؟

See, Reg, the thing is, you're playing with incredibly coustie chemicals here.
ترى، ريج، والشيء هو، كنت تلعب مع المواد الكيميائية القابلة للاشتعال بشكل لا يصدق هنا.

Because this new, improved one is not playing with a full sack.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

Fed and protected by his parents, playing with his siblings.
بعد إطعامه وحمايته من والديه فإنه يلعب مع شقيقه

I'll be in my office playing with my big boxing robot.
سأكون في مكتبي ألعب مع آلتي الكبيرة للملاكمة

This is what I get for playing with another lawyer.
هذا ما يحصل لي عندما العب مع محامي آخر

You think you're getting closer, but he is just playing with you.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

Maybe next time you'll think twice before playing with someone else's feelings.
ربما المرة القادمة تفكر مليّاً قبل أن تتلاعب بمشاعر شخص آخر

Please, I was torturing people when you were still playing with puppies.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلعبين مع جرائك

Make sure you don't start playing with filthy girls again.
وتأكد بأنك لا تبدء باللعب مع الفتيات القذرة مجدداً

Boys, on the other hand, are often shown playing with their friends or helping their father or grandfather with handicrafts or other activities.
وعلى النقيض من ذلك، غالباً ما يظهر الفتيان وهم يلعبون مع الأصدقاء أو يساعدون الأب أو الجد في حرفته وغيرها من الأنشطة.

Yeah, you know, like the one she was playing with at the mall.
نعم . تعلمين كألذي كانت تلعب به بمركز التسوق

Mother and father don't like us playing with regular children.
ابينا وامنا لا يحبون ان نلعب مع الاشخاص العاديين

It's not my fault you were too busy playing with yourselves to take one.
ليس خطأي أنكم مشغولون في اللعب مع أنفسكم

Got a signal, I think, at least that's what N.G.A. tells me, but they might be playing with me.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

But really I just got done playing with like six dogs.
لكن في الحقيقة انتهيت للتو من اللعب مـع 6 كلاب