"please provide updated information" - Translation from English to Arabic

• يرجى تقديم معلومات مستكملة
• ويرجى تقديم معلومات مستكملة
• يرجى تقديم معلومات محدثة
• يُرجى تقديم معلومات مستكملة
• ويُرجى تقديم معلومات مستكملة
• ويرجى تقديم معلومات محدثة
• يرجى تقديم معلومات حديثة
• يرجى تقديم معلومات محدّثة
• يرجى تقديم أحدث المعلومات
• تقديم معطيات محينة
• يرجى تقديم آخر المعلومات
• يرجى تقديم معلومات مستجدة
• ويرجى تقديم معلومات مؤوَّنة
• ويرجى تقديم معلومات محدَّثة
• فالرجاء تقديم معلومات مستكملة

In this connection, please provide updated information on the implementation of the 1966 Order protecting girls' schooling.
وفي هذا السياق، يرجى تقديم معلومات مستكملة عن تنفيذ مرسوم عام 1966 الذي يحمي تعليم الفتيات.

please provide updated information about the status of these laws, those considered as priority and what the time frame for their adoption is.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة هذه القوانين والقوانين التي تعتبر ذات أولوية، والإطار الزمني لاعتمادها.

please provide updated information on its current status and its content.
ويرجى تقديم معلومات مستكملة عن محتوى مشروع القانون وحالته الراهنه.

please provide updated information on the establishment of the social security system, on the types of costs it covers and on its impact with regard to access to health for women.
يرجى تقديم معلومات محدثة عن إنشاء نظام الضمان الاجتماعي، وأنواع التكاليف التي يغطيها، وأثره على سبل استفادة النساء منه.

please provide updated information on the constitutional review process.
يُرجى تقديم معلومات مستكملة بشأن عملية الاستعراض الدستوري.

please provide updated information about the status of these laws, those considered as priority and what the time frame for their adoption is.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة هذه القوانين والقوانين التي تحظى بالأولوية والإطار الزمني لاعتمادها.

please provide updated information on the constitutional drafting process and the anticipated time-frame for the adoption of a new Constitution.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن عملية صياغة الدستور والإطار الزمني المتوقع لاعتماد دستور جديد.

please provide updated information on the legislative measures taken in this respect and their impact.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن التدابير التشريعية المتخذة في هذا الشأن والآثار الناجمة عنها.

please provide updated information on the status of adoption of this code.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن حالة اعتماد هذا القانون.

please provide updated information and statistical data on the implementation of these objectives.
يرجى تقديم معلومات مستكملة وبيانات إحصائية عن تنفيذ هذه الأهداف.

please provide updated information on this draft legislation and whether it has already been adopted.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن مشروع التشريع المذكور وعما إذا كان قد اعتمد بالفعل.

please provide updated information about the content and status of this bill and the time frame for its adoption.
ويرجى تقديم معلومات مستكملة عن محتوى القانون المشار إليه، ووضعه، والجدول الزمني لاعتماده.

please provide updated information on measures taken by the State party to enforce the provisions of this Act.
ويرجى تقديم معلومات مستكملة عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لإنفاذ أحكام هذا القانون.

please provide updated information on the outcome of the first plan and on the current status of implementation of the second one.
يرجى تقديم معلومات محدثة عن النتائج التي أسفرت عنها الخطة الأولى وعن حالة التقدم في تنفيذ الخطة الثانية.

please provide updated information on its current status.
يرجى تقديم معلومات محدثة عن وضعه الحالي.

Furthermore, please provide updated information with regard to the case of Mr. Khaled El-Masri mentioned in paragraph 60 of the report.
وعلاوة على ذلك، يُرجى تقديم معلومات مستكملة فيما يتعلق بقضية السيد خالد المصري المذكورة في الفقرة 60 من التقرير.

please provide updated information on its human and financial resources and whether these are sufficient to carry out its mandate.
ويُرجى تقديم معلومات مستكملة عن موارد المكتب البشرية والمالية وعما إذا كانت هذه الموارد كافية كي يضطلع المكتب بولايته.

please provide updated information on how many perpetrators were prosecuted and punished during the same period.
ويرجى تقديم معلومات محدثة عن عدد مرتكبي العنف الذين أحيلوا للقضاء وعوقبوا خلال الفترة نفسها.

please provide updated information on the status of this policy document.
يرجى تقديم معلومات حديثة عن حالة هذه الوثيقة.

please provide updated information on the Strategy, including its present status and the resources allocated to it.
يرجى تقديم معلومات محدّثة بشأن هذه الاستراتيجية، بما في ذلك وضعها الحالي والموارد المخصصـة لها.

please provide updated information on progress made towards the completion of the elaboration of this policy and indicate whether it is in line with the provisions of the Convention.
يرجى تقديم أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إنهاء إعداد هذه السياسات، وبيان ما إذا كانت تتمشى مع أحكام الاتفاقية.

2. please provide updated information on the results of initiatives taken by the State party to tackle the debt burden.
2- تقديم معطيات محينة حول نتائج المبادرات التي اتخذتها الدولة لمواجهة ثقل المديونية

please provide updated information on the outcome of this programme.
يرجى تقديم آخر المعلومات المتاحة عن نتائج هذا البرنامج.

5. please provide updated information on the development of the Action Plan for Gender Equality, initiated in spring 2010.
5- يرجى تقديم معلومات مستجدة عن تطور خطة العمل من أجل المساواة الجنسانية التي شُرع فيها في ربيع عام 2010.

please provide updated information on the process of review and codification of customary laws planned by the State party and indicate if it has already been undertaken.
ويرجى تقديم معلومات مؤوَّنة عن عملية استعراض وتدوين القوانين العرفية التي تعتزم الدولة الطرف إجراءها، وبيان ما إذا كانت قد قامت بذلك فعلاً.

please provide updated information on the reported law on ethnic minorities and indicate whether it will deal with the situation of minority women and the multiple forms of discrimination to which they are subjected.
ويرجى تقديم معلومات محدَّثة عن القانون الذي أفيد أنه يتعلق بالأقليات العرقية، وبيان ما إذا كان سيتناول وضع نساء الأقليات والأشكال المتعددة للتمييز التي يتعرضن لها.

please provide updated information in this regard.
فالرجاء تقديم معلومات مستكملة في هذا الصدد.