"please tell me" - Translation from English to Arabic

• أرجوك أخبرني
• من فضلك قل لي
• أرجوكِ أخبريني
• رجاءً أخبرني
• أرجوك أخبريني
• أرجوك قل لي
• من فضلك أخبرني
• رجاء أخبرني
• ارجوك اخبرني
• رجاءً أخبرْني
• أخبرني رجاءً
• رجاءً أخبريني
• من فضلك أخبريني
• أخبرني من فضلك
• رجاء أخبريني

Please tell me, Dad, is it really a pizza parlor?
أرجوك أخبرني يا أبي هل هو حقا مطعم بيتزا؟

Please tell me they're not gonna live here forever.
أرجوك أخبرني أنهم لن يعيشوا هنا إلى الأبد.

Please tell me it was, uh, expensive and German.
من فضلك قل لي كان، اه، مكلفة والألمانية.

Please tell me your father's first name is Carlton.
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون

Please tell me this is not your prom theme.
رجاءً أخبرني بأن هذا لَيسَ موضوع حفلتكَ الراقصةِ.

Oh, my God. Please tell me you've still got your fake I.D.
يا إلهي , أرجوك أخبريني بأنّكِ ما زلت تحتفظين بهويّتك المزيّفة

Now, Please tell me you will dance with me, Doctor.
والآن، أرجوك قل لي أنك سترقص معي يا دكتور

Please tell me you see the difference with that.
أرجوك أخبرني بأنّك ترَ الفرق بين هذين الأمرين.

Please tell me you got these from a Special Master.
أرجوك أخبرني أنك حصلت على هذه من السيد الخاص

Please tell me this is good news. Please tell me that's oil.
أرجوك أخبرني أن هذه أخبار جيدة. أرجوك أخبرني أن هذا نفط.

Hi, Please tell me you have a sweet pretzel left.
مرحباً , أرجوك أخبرني أن لديك معجنات حلوة متبقية

Please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

Please tell me you work for the New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

Please tell me what I can do to protect our future together.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Oh,hello,darling. Please tell me you're here to spring me.
مرحباً يا عزيزتي، أرجوكِ أخبريني أنك هنا لتسريحي

Please tell me I'll have something to show for it.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

Please tell me you"re not going in there! She went in there.
أرجوك أخبريني بأنك لن تدخلي إلى هناك لقد دخلت إلى هناك

Please tell me they're at least gonna question her.
أرجوك قل لي أنهم .على الأقل سوف يستجوبونها

Please tell me you're using those pictures for a journal.
من فضلك أخبرني أنك ستنشر هذه الصور في صحيفية

Please tell me this isn't gonna be another mortgage fraud case.
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

Please tell me there isn't another bomb in here.
ارجوك اخبرني انه لا يوجد قنبلة اخرى هنا.

Please tell me she hasn't decided to reopen her lawsuit.
رجاءً أخبرْني هي لَيْسَ لَها حازمةُ لإعادة فتح دعوها.

First, Please tell me you remember me making you grilled cheese sandwiches.
‫أولاً، أخبرني رجاءً ‫بأن تتذكرني ‫وأنا أصنع لك شطائر الجبنة المشوية

Please tell me you got the un-animation spell from Dad.
رجاءً أخبريني بأنكِ حصلتي على تعويذة التجميد من أبي.

Please... tell me you got the license plate number.
من فضلك أخبريني إنك حصلتي علي أرقام الألواح

Please tell me you are not shopping for real estate right now.
أخبرني من فضلك بأنّك لا تبحث عن مسكن في هذه اللحظة

Please tell me you did that for dramatic effect.
رجاء أخبريني أنكِ فعلتِ ذلك كنوع من الدراما