"pleased to meet you" - Translation from English to Arabic

• سررت بلقائك
• ممتن لمقابلتك
• مسرور لمُقَابَلَتك
• سعدت بلقائك
• مسرور لمقابلتك
• سعيد بلقائك
• سعيد بمقابلتك
• تشرفت بمعرفتك
• يسرّني لقاؤك
• يسر لمقابلتك
• سعيد برؤيتك
• سعيدة بلقائك
• سعدت بمقابلتك
• سعيد لمقابلتك
• تشرفت بلقائك

Pleased to meet you, Mr. H. You're a man who can take a punch, right?
سررت بلقائك سيد هودينيى أنك الرجل الذى يستطيع أن يتلقى أى لكمة ، أليس كذالك ؟

Pleased to meet you. Leo, is it? It was nice to meet you.
ممتن لمقابلتك الفيلسوف العظيم توباك شاكور قال مره

I am Tunde Jonathan. Pleased to meet you.
أنا توندا جوناثان مسرور لمُقَابَلَتك.

- Pleased to meet you. - And you.
ـ سعدت بلقائك يا تشارلي ـ أنا أيضاً

- Pleased to meet you. - Pleased to meet you. - He is so cute.
مسرور لمقابلتك مسرور لمقابلتك انه لطيف جدا شكراً لك

- Very Pleased to meet you. - Especially on this happy day.
سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد

Chief operative, Southern Africa. Pleased to meet you
قائد العمليات, "أفريقيا الجنوبية" سعيد بمقابلتك

- Yes, Tony Robbins. Pleased to meet you. - Yeah!
ــ أجل، توني روبينز، سررت بلقائك ــ أجل أيها الرجل

Pleased to meet you, Beta
سررت بلقائك,بيتا

Pleased to meet you. Leo, is it? ♪ what if i said i would break your heart?
انا ممتن لمقابلتك اذا..

Pleased to meet you.
غافن. ممتن لمقابلتك.

Pleased to meet you.
مسرور لمُقَابَلَتك.

I'm very well, thank you, Pleased to meet you.
أنا بأحسن حال، شكرًا لك، سعدت بلقائك

Oh, Pleased to meet you, as well.
سعدت بلقائك , أيضاً

- Yes, sir. - Pleased to meet you.
ـ نعم يا سيدي ـ مسرور لمقابلتك

He's Pleased to meet you.
‫انه مسرور لمقابلتك

- Pleased to meet you. - Pleased to meet you.
كارتون بانكس " سعيد بلقائك " - أنا أيضاً -

Pleased to meet you. I'm Tintin.
سعيد بمقابلتك أنا , تـــــن تـــــن

Beneditti, Justo Beneditti, Pleased to meet you.
"بينديتي" ، "جستو بينديتي" تشرفت بمعرفتك

Pleased to meet you, ma'am.
يسرّني لقاؤك يا سيدتي

Pleased to meet you with meat to please you.
يسر لمقابلتك مع اللحوم لإرضاء لك.

Pleased to meet you, sir.
سعيد برؤيتك يا سيدي

Pleased to meet you, Count Thurzo. I knew your late mother quite well. She was lovely...
سعيدة بلقائك ثانية يا ثروزو فقد كنت أعرف والدتك المرحومة جيداً كانت محبوبة

- Pleased to meet you. - The pleasure's mine.
ـ سعدت بمقابلتك ـ هذا من دواعي سروري

Pleased to meet you, Sammy. I'm Gus. Gus Bus.
سعيد لمقابلتك يا (سامي) انا (جاس)، (جاس الحافلة)

Hello. Pleased to meet you. Sorry to scare you.
مرحباً ، تشرفت بلقائك - انا آسف لأخافتك هكذا -