"pleasure to meet" - Translation from English to Arabic

• سروري أن ألتقي
• يسعدني أن ألتقي
• دواعي سروري مقابلتك
• تسعدني مقابلتك
• سروري أن أقابل
• سروري مقابلتكِ
• مسرور لمقابلتك
• السرور لمقابلتك
• تشرفت بمعرفتك
• تشرفتُ
• الشرف مقابلتك
• السرورِ لمُقَابَلَتك
• لقاؤك
• انه لشرف
• سرور لمقابلة

It's a pleasure to meet you, Chief Inspector.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، كبير مفتشي.

Thank you very much. It was a pleasure to meet you.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Hello. A pleasure to meet you. Hello, hello.
مرحباً، يسعدني أن ألتقي بك أهلاً، أهلاً، تشرفت بمعرفتك

Mr. Cupcake, pleasure to meet you.
السيد كب كيك، يسعدني أن ألتقي بكم.

Can I just say it's such a pleasure to meet the woman who helped pay for my new kitchen?
هل يمكنني أن أقول انها مثل هذا دواعي سروري أن ألتقي المرأة الذي ساعد في الأجور لمطبخي الجديد؟

First of all, it's a pleasure to meet you.
أولا وقبل كل شيء، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

It's a pleasure to meet you, Underpants.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السروال.

My friend, what a great pleasure to meet you.
صديقي، ما من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Don Chepe, it's a pleasure to meet you.
دون تشيب، إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Well, pleasure to meet you, Wally.
حسنا، يسعدني أن ألتقي بك، والي.

A pleasure to meet you, Mrs. Carsen.
يسعدني أن ألتقي بكم؛ سيدة كارسون

It's a pleasure to meet you, Prince Nazir al-Faisel.
يسعدني أن ألتقي بك، الأمير نذير الفيصل.

pleasure to meet you.
يسعدني أن ألتقي بك.

- pleasure to meet you. - Hi.
يسعدني أن ألتقي بك مرحبا

Great. By the way, it's a pleasure to meet you.
رائع, بالمناسبه كان من دواعي سروري مقابلتك.

Or "pleasure to meet you" or... "good to meet you." wouldn't dream of it.
أو "تسعدني مقابلتك " أو... " من الجيد مقابلتك ." لا تحلم بهذآ

It is a pleasure to meet the explorers from Earth.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض

It's a pleasure to meet you.
نعم، د. "موناغو" من دواعي سروري مقابلتكِ

pleasure to meet you, Mr. Smith. Smitty. Kurt.
مسرور لمقابلتك سيد سميث لدينا نفس الاسم الاخير لا نريد الناس ان يخلطوا بيننا

- A pleasure to meet you. - A pleasure to meet you, too.
عظيم السرور لمقابلتك - انة مديد السرور لمقابلتك، أيضا -

It is a pleasure to meet you, Professor. Entirely my pleasure. My pleasure.
ـ تشرفتُ بمعرفتك، أيها البروفيسور ـ كذلك أنا

It's a great pleasure to meet you, Martha.
انه من عظيم الشرف مقابلتك يا مارثا

It's such a pleasure to meet you.
هو مثل هذا السرورِ لمُقَابَلَتك.

- It's a pleasure to meet you...
نيك ، هذا هو دكتور روثمان يشرفنى لقاؤك يا سيدى

It's a real pleasure to meet you I'm a fan of your work
انه لشرف حقيقى مقابتلك انا معجب بعملك

Hello, it's a pleasure to meet both of you.
مرحبا، هو سرور لمقابلة كلاكما.