"pledged or paid" - Translation from English to Arabic

• المعلنة أو المدفوعة
• المتعهد بسدادها أو المسددة
• المُعلنة أو المدفوعة
• المعقودة أو المسددة
• المعلن عنها أو المدفوعة
• المعلنة أو المسددة
• المعقودة أو المدفوعة

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital Development Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Youth Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح صندوق الأمم المتحدة للشباب، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund for 2010, as at 30 June 2010
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2010 لصالح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حتى 30 حزيران/يونيه 2010

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing as at 30 June 2008
المرفق الحادي والعشرون التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة حتى30 حزيران/يونيه 2008

Contributions pledged or paid to the United Nations Children's Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for Training and Research at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Response Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لأمن موظفي منظومة الأمم المتحدة في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Trust Fund for the Support of the Activities of the Centre for Human Rights at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund for Ageing at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات

Turkeyb Contributions pledged or paid to the United Nations Youth Fund at the 2006 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للشباب في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Institute for Training and Research at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Population Fund at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund on Disability at the 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at the 2005
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund at the 2005 Pledging Conference
التبرعات المعلنة أو المدفوعة للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Capital
التبرعات المتعهد بسدادها أو المسددة لصندوق اﻷمم المتحدة

1. The Secretary-General has the honour to circulate, in accordance with rule 21 of the rules of procedure for United Nations pledging conferences, a statement of contributions pledged or paid at the 2001 United Nations Pledging Conference for Development Activities, as at 30 June 2002 (see annexes).
1 - يتشرف الأمين العام بأن يعمم، وفقا للمادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، بيانا بالتبرعات المُعلنة أو المدفوعة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2001 حتى 30 حزيران/يونيه 2002 (انظر المرفقات).

Contributions pledged or paid to the United Nations Habitat and
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية

2006 voluntary contributions from Governments for regular resources pledged or paid to the United Nations Children's Fund at the 2005 Pledging Conference
تبرعات عام 2006 للموارد العادية المعلن عنها أو المدفوعة من الحكومات لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات

Contributions pledged or paid to the United Nations Population Fund for 2003 as at 30 June 2004
التبرعات المعلنة أو المسددة لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2003، حتى 30 حزيران/يونيه 2003

CONTRIBUTIONS pledged or paid AT THE 1993 UNITED NATIONS
التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة