"pods" - Translation from English to Arabic

• القرون
• قرون
• السنفات
• سنفات
• الكبسولات
• حجيرات
• حاضنات
• الأحواض
• حجرات
• حاويات
• حجيرة
• حواضن
• سنفاتَ
• بحاويات
• الحجرات

When this timeworm completes its journey, the pods will ripen, the spores will burst forth, and this pitiful planet will be ours.
عندما تُكمِل هذه الدودة الزمنية رحلتها ستكون القرون قد نضجت و ستنفجر البذور، و سيصبح هذا الكوكب الحقير ملكاً لنا

- It was coffee pods. - Yeah, but you didn't know that.
كانت القرون القهوة صحيح ، و لكنك لم تكن تعرف ذلك

The oil from the pods will aid in the healing process
الزيت من قرون النباتات يمكن ان يساعد فى عملية المداواة

I will go reactivate the pods and bring down more of our family.
أنا سأذهب أنشّط السنفات ويسقط أكثر عائلتنا.

In sleep pods aboard their ship, thousands upon thousands of sleeping Omec.
في سنفات النوم على متن سفينتهم، آلاف على الآلاف Omec نائم.

What's in those pods, Bill... ..is the surviving population of Earth.
.." ما في هذه الكبسولات يا "بيل الناجون من البشر..

We just have to get back to our pods and start them up again.
علينا أن نعود إلى حجيرات سباتنا ونقوم بتشغليهم مجداً

These are the same pods that were in the spacecraft.
هذه هي نفس القرون التي كانت في المركبة الفضائية.

A massive data surge fried the pods and tripped the pH regulators.
لم يكن له. ضاعف البيانات الضخمة المقلية القرون وتعثر المنظمين الرقم الهيدروجيني.

It's 11:00 p.m. in Israel and my friends are slipping into their desert pods right now and I'm... here talking to you.
ومن 11: 00 في إسرائيل وأصدقائي الانزلاق إلى القرون الصحراء من الآن

Well, maybe they were able to reach escape pods too.
حسنا، ربما كانوا قادرين على الوصول إلى قرون الهروب أيضا.

There were escape pods all over that station.
كان هناك قرون الهروب في جميع أنحاء تلك المحطة.

We control the DNA of our progeny... germinating them in birthing pods.
نحن نتحكم في الحمض النووي لذرية لدينا... ينبتهم في قرون الولادة.

- Well, the normal operating procedure would be to leave a few crew members awake so that they could monitor the pods and bring the others out when it's time, but since they all went in,
الإجراء العادي سَيَكُونُ تَرْك أفرادِ الطاقم مستيقظينِ حتى يتمكنوا من مراقبة السنفات وإخراج الآخرين عندما حان الوقت

When there's an interruption of the power, the pods shut down and automatically release their occupant.
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة , السنفات توقفت وأطلقت سراح ساكنيها لَكنَّك عملت على إستقرارها

We're gonna hijack their ship-to-surface transit pods and arrive here, on the transit pad.
نحنسنختطفهم السفينة لإكساء سنفات العبور ويصلهنا، على وسادة العبور.

Oh! Oh, those pods, eh? Not much headroom.
تلك الكبسولات لا تترك مساحة للرأس ألست محقاً؟

Prepare to launch clone pods. We will breed across the surface of the earth.
استعد لإطلاق حجيرات الاستنساخ سنتكاثر عبر سطح الأرض

I say again, retract flight pods.
ساقولها مره اخرى , اسحب حاضنات الإقلاع

Latnok isn't planning to gestate babies in those pods.
اللاتنوك لا يخططون لوضع أجنة في تلك الأحواض

And now to test my teleportation pods.
والآن نختبر حجرات الإنتقال التخاطري

then your drive pods should function underwater, too, huh?
فينبغي أن تعمل حاويات الدفع تحت الماء أيضًا

You're on another of the escape pods from the Alaska, right?
أنت على حجيرة هروب أخرى من مِنْ ألاسكا، اليس كذلك؟

There could be new pods that we're not aware of.
قد يكون هناك "حواضن" جديدة لا نعلم بوجودها

Last Halloween, I went as Sprout from the Green Giant commercial and I even put pea pods over my pee-pee.
العيد القدّيسين الأخير، ذَهبتُ ككرنب صغير مِنْ الإعلان التجاري العملاقِ الأخضرِ وأنا وَضعتُ سنفاتَ البازلاءِ حتى على عضويُ.

We were drugged, put into pods that linked our minds.
تم تخديرنا وضعونا بحاويات وتم توصيلها بعقولنا

But I've spent more time in and out of these pods than any of you.
ولكني قضيت وقت كبير داخل وخارج تلك الحجرات أكثر من أي أحد