"policy review of" - Translation from English to Arabic

• لسياسة
• استعراض السياسات
• استعراض سياسة
• لسياسات
• استعراض سياسات
• استعراض السياسة
• بالاستعراض
• لاستعراض سياسة
• لاستعراض السياسات
• باستعراض السياسات
• الاستعراض السياساتي
• باستعراض سياسات جمهورية
• الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات
• واستعراض السياسة

A Science, Technology and Innovation policy review of Iran was also expected to be launched this year.
كما يتوقع الشروع في هذا العام في استعراض لسياسة إيران في مجالات العلم والتكنولوجيا والإبداع.

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

This could be an important contribution to the next comprehensive policy review of operational activities in 2012.
ويمكن أن يشكل ذلك إسهاما هاما في استعراض السياسات الشامل المقبل للأنشطة التنفيذية الذي سيجري عام 2012.

TCPR Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

In addition, the first implementation report on the investment policy review of Egypt was presented at the Commission on Investment in 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم أول تقرير تنفيذ عن استعراض سياسة الاستثمار في مصر إلى اللجنة المعنية بالاستثمار في عام 2005.

Undertake a comprehensive policy review of operational activities every three years
الاضطلاع كل ثلاث سنوات باستعراض شامل لسياسات الأنشطة التنفيذية

The Meeting also considered the Investment policy review of Nepal.
ونظر الاجتماع أيضاً في استعراض سياسات الاستثمار في نيبال.

policy review of UNCTAD's activities on sustainable development.
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة.

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Investment policy review of the Dominican Republic
استعراض سياسة الاستثمار في الجمهورية الدومينيكية

Science, Technology and Innovation policy review of Jamaica
استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار في جامايكا

The Investment policy review of Benin has already been completed, and IPRs are being prepared for Zambia and Rwanda.
وأُنجز استعراض سياسة الاستثمار في بنن، ويجري إعداد استعراضين لسياسة الاستثمار في زامبيا ورواندا.

The triennial comprehensive policy review of operational activities should concretely reflect the need for such support.
وينبغي أن تتضح الحاجة إلى هذا الدعم بصورة ملموسة في الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية.

These included ASYCUDA projects in Albania and Georgia, and a project on the Investment policy review of Belarus.
وهي تشمل مشاريع آسيكودا في ألبانيا وجورجيا، ومشروع عن استعراض سياسات الاستثمار في بيلاروس.

policy review of UNCTAD'S ACTIVITIES ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT
استعراض السياسة العامة ﻷنشطة اﻷونكتاد في مجال التنمية المستدامة

The Plan of Action will be instrumental in implementing the guidance of the General Assembly on its quadrennial policy review of United Nations operational activities for development.
وستكون خطة العمل مفيدة في تنفيذ توجيهات الجمعية العامة المتعلقة بالاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

The Investment policy review of Colombia, the seventeenth in the series of country IPRs, was presented.
83- قدم عرض لاستعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا، وهو الاستعراض السابع عشر في سلسلة استعراضات سياسات الاستثمار الوطنية.

In 2010, the substantive work on the STI policy review of Peru was completed, and the report was issued in early 2011.
وفي عام 2010، أُنجز العمل الموضوعي لاستعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بيرو، وصدر التقرير في أوائل عام 2011.

41. UNFPA is guided by the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
41 - يسترشد الصندوق باستعراض السياسات الشامل لفترة الثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية لتطوير منظومة الأمم المتحدة والخطة الاستراتيجية للصندوق 2008-2013.

The findings from this exercise will be presented as part of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وستعرض نتائج ذلك التمرين في إطار الاستعراض السياساتي الشامل الرباعي السنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة لأغراض التنمية.

Summary of Deliberations on the Science, Technology and Innovation policy review of the Islamic Republic of Iran
:: موجز المداولات المتعلقة باستعراض سياسات جمهورية إيران الإسلامية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Accordingly, at its twenty-second session the Committee will, inter alia, carry out the periodic review and policy review of the generalized system of preferences.
وبناء عليه، ستقوم اللجنة في دورتها الثانية والعشرين بجملة أمور منها الاستعراض الدوري لنظام اﻷفضليات المعمم واستعراض السياسة العامة المنتهجة في هذا الشأن.