"polite to" - Translation from English to Arabic

• الأدب أن
• من الأدب
• مهذبا
• من الادب
• مؤدب
• التهذيب
• اللائق أن
• المهذب أن
• أدباً
• مهذبين مع
• مهذّب

I know the concept of a home is new to you, but it is polite to knock.
أعلم أن مفهوم البيت جديد عليك، لكن من الأدب أن تطرق الباب.

Didn't that priest you ruined teach you it's not polite to swear?
ألم يعلّمك هذا الراهب الذي أفسدتيه أنه ليس من الأدب أن تحلفي ؟

In China, it's polite to refuse a gift the first time. Maybe I should refuse yours.
في الصين، من الأدب أن أرفض هديتك أول مرة، ربما يجب أن أرفض هديتك.

Or don't. It's not polite to touch things that ain't yours.
أو لا تحذروا، فليس من الأدب المساس بأشياء لا تملكونها.

And I'm the freak who, six months ago, would have been too polite to mention that that big ole diamond on your finger, not only is it cubic zirconium, but it is ugly as shit!
اللذي منذ ستة اشهر مهذبا جدا ليقول اا حجر الالماس الكبير على اصبعك

Come, behind schedule are we. Not polite to be late.
تعالوا, تخلفنا عن الجدول نكون نحن ليس من الادب التأخر

I know you're new to social cues of civilized society, but it's polite to call first.
أعلم أنك جديد للإشارات المجتمعية لمجتمع متحضرّ، ولكنه مؤدب للإتصال أولًا.

He's got a point. Since you're drinking my booze, it's only polite to introduce yourselves.
بما أنّكما تشربان خمري، فمن الأدب أن تقدّما نفسيكما.

You know, when someone gives you a gift, it's polite to use it.
،أتعلم، عندما يعطيك أحدٌ هدية من الأدب أن تستخدمها

Sweetheart, it's not polite to discuss how much money you have.
عزيزي, ليس من الأدب أن تتحدث عن كم لدينا من مال

It would have been normal and polite to wish me good evening.
سيكون اعتياديًا ومن الأدب أن تتمني لي ليلةً هانئة.

I know it's not polite to ask a woman her age but you're not hung up on superficial things like that, right?
أعتقد أنه ليس من الأدب أن أسأل إمرأة عن عمرها لكنك لست عاجزة عن هذه الأمور السطحية، أليس كذلك؟

I have no idea. Didn't think it polite to ask.
ليس لدى فكرة و لا أعتقد أنه من الأدب أن تسأل

It's not polite to assume that somebody is a liar when you've only just met him.
ليس من الأدب أن تفترض أن ذلك الشخص كذّابٌ حينما تلقاه إلا حينما تلقاه فحسب.

Jaeyong, it's not polite to bother people. - I'm so sorry.
جيونغ ، ليس من الأدب ازعاج الناس أنا آسف جداً

You might want to be polite to an officer who's doing your boss a favor.
ماذا تريد؟ قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح.

Didn't anyone ever tell you it's not polite to stare?
الم يخبرك اي احد انه ليس من الادب ان تتجسسي ؟

It was obvious I didn't want him to come, I was being polite to a moron.
هذا كان واضح لا اريده ان يأتى , كنت فقط مؤدب الى هذه المغفل؟

Did your mama ever tell you it's not polite to stare?
ألم تخبركِ والدتك أنّه ليس مِن التهذيب التحديق بالآخرين؟

Mr. Boats, it's not polite to grab things.
سيد بوتس أنه ليس من اللائق أن تأخذ الأشياء بدون أذن..

It's polite to ask guests about their interests.
أنه من المهذب أن نسألالضيوفعن أهتماماتهم.

So now, I'm gonna have to ask you a couple questions, questions he would probably be too polite to ask himself.
لذا الآن، سأسألك بضعة أسئلة، أسئلة على الأغلب هو أكثر أدباً من يسألها لنفسه حتى.

Why be polite to the world's leading expert on the dung beetle?
لم عليكم أن تكونوا مهذبين مع أفضل خبير في العالم في مجال الحشرات؟

Didn't your mommy ever teach you it's not polite to stare?
ألم تعلّمكِ أمّكِ بأنّ التحديق بأحدهم تصرّفٌ غير مهذّب .. ؟