"polybrominated" - Translation from English to Arabic

• متعددة البروم
• ثنائي الفينيل
• الفينيل متعدد
• متعدد البروم
• بالإيثرات الثنائية
• الفينيل ذات
• على الإثيرات
• ثنائيات الفينيل
• وإثييرات ثنائي
• الفينيل المتعدد
• البروم ثنائية
• الخاصة بالإيثرات
• الإيثرات
• الفينيل المتعددة
• الإثيرات متعددة

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
يضاف إلى ذلك أن بعض هذه المواد الكيميائية قد تشكل فورانات ثنائية البنزين متعددة البروم سمية أثناء عمليات الاحتراق.

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
ويوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Hexabromobiphenyl (HBB) belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة مركبات ثنائي الفينيل متعددة البرومة.

There is a tendency in scientific literature to present the identities of polybrominated diphenyl ether congeners using the numbering system based on the polychlorinated biphenyl system:
وتميل المطبوعات العلمية إلى تقديم هويات متجانسات الإثير ثنائي الفينيل متعدد الكلور باستخدام نظام الترقيم القائم على نظام ثنائي الفينيل متعدد الكلور:

Three polybrominated diphenyl ether flame retardants were historically available commercially.
كان هناك ثلاثة مثبطات لهب من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل متاحة على نحو تجاري خلال الفترة الماضية.

polybrominated Diphenyl Ethers Regulations (SOR/2008-218) under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
القواعد الخاصة بالإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البرومة (SOR/2008-218) بموجب قانون حماية البيئة في كندا لعام 1999.

Y10 Waste substances and articles containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs) and/or polychlorinated terphenyls (PCTs) and/or polybrominated biphenyls (PBBs)
Y10 النفايات من المواد والمركبات المحتوية على أو الملوثة بثنائيات الفينيل ذات الروابط الكلورية المتعددة (PCBs) و/أو ثنائيات الفينيل ذات الروابط البرومية المتعددة (PBBs)

The term " c-octaBDE " designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.
يحدد المصطلح c-OctaBDE)) (الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري) خليطاً تجارياً يحتوي على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل التي تتكون نمطياً من متجانسات الإثير خماسي إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل.

Hexabromobiphenyl belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
ينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع من ثنائيات الفينيل متعددة البروم.

The polybrominated diphenyl ethers in general are used as flame retardants of the additive type.
وتستخدم الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بوجه عام كمثبطات للهب من النوع المضاف.

Several synonyms and abbreviations for polybrominated diphenyl ethers exist and these are shown below:
وتوجد مترادفات واختصارات عديدة للإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل وهي مبينة أدناه:

Not all the polybrominated biphenyls were being proposed, as those with a higher number of bromine atoms in the molecule had different properties and the data available on those were less extensive.
ولم يتم اقتراح جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم حيث أن المركبات التي تحتوي على عدد أكبر من ذرات البروم في الجزيء لها خواص مختلفة والبيانات المتاحة عنها أقل استفاضة.

Chemical identity of the proposed substance The term " c-OctaBDE " designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers and containing approximately 79% (by weight) organically bound bromine.
يحدد المصطلح " c-OctaBDE ' ' (الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري) خليطاً تجارياً يحتوي على الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البَروَمة متألفاً بصورة نمطية من ايزومرات الإثير خماسي إلى عشاري البروم ثنائي الفينيل ومحتوياً على قرابة 79 في المائة (على أساس الوزن) من البروم المترابط عضوياً.

Hexabromobiphenyl belongs to a wider group of polybrominated biphenyls (PBBs).
وينتمي سداسي البروم ثنائي الفينيل إلى مجموعة أوسع نطاقاً من ثنائيات الفينيل متعددة البروم (PBBs).

An ecological screening assessment was made which involves an analysis of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs).
أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

The polybrominated Diphenyl Ethers Regulations:
لائحة الإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل:

polybrominated diphenyl ethers are a group of chemical flame retardants that slow the ignition and spread of fire.
والإيثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم هي مجموعة من مثبطات لهب كيميائية تُبطِئ من الاشتعال ومن انتشار النيران.