"population and development in" - Translation from English to Arabic

• السكان والتنمية في
• بالسكان والتنمية في
• مجال السكان والتنمية
• بالسكان والتنمية المعقود في
• للسكان والتنمية في
• والسكان والتنمية في
• السكان والتنمية الذي عقد في
• السكان والتنمية فيما
• بالسكان والتنمية عام

The Lao Government has revised the national policy on Population and Development in 2006 by focusing on women and children.
وقامت حكومة لاو بتنقيح سياستها الوطنية عن السكان والتنمية في عام 2006 عن طريق التركيز على المرأة والطفل.

Special theme for the Commission on Population and Development in 2012
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012

Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium
الرابع - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة

Action on Population and Development in the Caribbean
العمل المتعلق بالسكان والتنمية في منطقة البحر الكاريبي

The Chinese Government and the Partners recently held a successful international conference on Population and Development in Wuhan, China, adopting the Yangtze declaration.
عقدت الحكومة الصينية وشركاؤها مؤخرا مؤتمرا دوليا ناجحا معنيا بالسكان والتنمية في ووهان، الصين، اعتمد إعلان يانغتز.

Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Annual participation in the 35th, 36th, 37th, 38th sessions of the Commission on Population and Development in New York.
:: المشاركة السنوية في الدورات الـ 35 والـ 36 والـ 37 والـ 38 للجنة السكان والتنمية في نيويورك.

Special theme for the Commission on Population and Development in 2007
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Draft decision on the special theme for the Commission on Population and Development in the year 2007, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Special theme for the Commission on Population and Development in 2005
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2005

Thomas Gass represented the Chairman of the Bureau of the Commission on Population and Development in Geneva and Iftekhar Chowdhury represented the Bureau of the Commission at the New York meeting.
ومثُّل توماس غاس رئيس مكتب لجنة السكان والتنمية في جنيف كما مثَّل افتخار شاودهري مكتب اللجنة في اجتماع نيويورك.

In addition, representatives attended meetings on the Commission on Population and Development in 1998 and the Hague Appeal for Peace in 1999.
إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.

Special themes for the Commission on Population and Development in 2013 and 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2013 and 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

Special theme for the Commission on Population and Development in 2015
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015

The Conference culminated in the adoption of the Addis Ababa Declaration on Population and Development in Africa Beyond 2014, inculcating an African common position on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
وتُوِّج المؤتمر باعتماد إعلان أديس أبابا المتعلق بالسكان والتنمية في أفريقيا في فترة ما بعد عام 2014، وإلى ترسيخ موقف مشترك أفريقي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

In this context we welcome and support the convening of the World Conference on Population and Development in 1994 in Cairo, Egypt, and of the World Conference on Women in Beijing, China, in 1995.
وفي هذا السياق نؤيد عقد المؤتمر العالمي المعني بالسكان والتنمية في القاهرة، مصر، في عام ١٩٩٤ والمؤتمر العالمي للمرأة في بيجنغ في عام ١٩٩٥.

Recognizing the particular importance of population issues in the context of economic growth and sustainable development processes, and conscious of the necessity of giving priority to the issues related to Population and Development in the multilateral agenda,
وإذ يسلم بما تتسم به مسائل السكان من أهمية خاصة في سياق عمليات النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، وإذ يدرك ضرورة إعطاء اﻷولوية للمسائل المتصلة بالسكان والتنمية في البرنامج المتعدد اﻷطراف،

The General Assembly has mandated the International Conference on Population and Development in September 1994 to establish quantitative operational goals.
وقد كلفت الجمعية العامة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ بتحديد أهداف تنفيذية كمية.

Five years after the International Conference on Population and Development in Cairo, world population is moving inexorably towards the figure of 6 billion individuals.
فبعد مرور خمس سنوات على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة، يزداد عدد سكان العالم بسرعة جامحة ليبلغ ٦ بلايين نسمة.

In introducing the report, the Director, Technical and Policy Division (TPD), highlighted that the Partners in Population and Development (PPD) initiative focused on the key areas of reproductive health, including family planning and sexual health, and Population and Development in developing countries.
ولدى تقديم التقرير، لفت مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسية الانتباه إلى أن مبادرة الشركاء في السكان والتنمية تركزت على المجالات الرئيسية للصحة اﻹنجابية، بما في ذلك تنظيم اﻷسرة والصحة الجنسية، والسكان والتنمية في البلدان النامية.

While we share the fundamental objectives of the Conference on Population and Development in Cairo, we deplore the attempt to impose views without regard for the values of others.
وبينما نشارك في اﻷهداف اﻷساسية لمؤتمر السكان والتنمية الذي عقد في القاهرة، فإننا نأسف للمحاولة التي بذلت لفرض آراء معينة دون مراعاة لقيم اﻵخرين.

She also thanked delegations for recognizing the efforts to consolidate linkages between ICPD and the MDGs and for underlining the importance of Population and Development in relation to data collection and census.
كما شكرت الوفود لإقرارها بالجهود المبذولة لتدعيم الروابط بين المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، ولتشديدها على أهمية السكان والتنمية فيما يتعلق بجمع البيانات والتعدادات.

She spearheaded the establishment of the Philippine Legislators' Committee on Population and Development in 1988, at a time when no one in the Philippine Congress was talking publicly about population.
وكانت رائدة العمل من أجل إنشاء لجنة المشرعين الفلبينيين المعنية بالسكان والتنمية عام ١٩٨٨، في وقت لم يكن فيه أحد في الكونغرس الفلبيني يتكلم علنا عن السكان.