"population for" - Translation from English to Arabic

• ميدان السكان لفترة
• عدد السكان في
• السكان لمواجهة
• السكان من أجل
• مجال السكان لفترة

Proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of work in population for the biennium 1994-1995
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين

BIENNIUM 1996-1997 Programme of work in population for the biennium
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين

Current high growth rates in a large number of countries will result in a burgeoning population for those countries in 2025 with the result that the ranking of countries according to population size should change somewhat.
وستؤدي معدلات النمو المرتفعة الحالية السائدة في عدد كبير من البلدان الى تزايد عدد السكان في تلك البلدان في سنة ٢٠٢٥ مما سيؤدي الى تغير ترتيب البلدان تبعا لحجم السكان الى حد ما.

In other instances, space-based weather forecasting had been used effectively to predict that rainy seasons would be followed by drought and thus to prepare the population for those attendant health risks.
وفي حالات أخرى، استُخدم التنبؤ بالطقس القائم على الفضاء بصورة فعالة للتنبؤ بأن مواسم الأمطار سيعقبها جفاف وبذلك يمكن تهيئة السكان لمواجهة تلك المخاطر الصحية المصاحبة.

Progress is being made towards screening for the entire population for the early diagnosis of disease.
وأُحرز المزيد من التقدم في فحص جميع السكان من أجل تشخيص الأمراض على نحو مبكر.

Proposed programme of work in population for the biennium 2002-2003 (2)
برنامج العمل المقترح في مجال السكان لفترة السنتين 2002-2003 (2)

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of population for the biennium 1996-1997
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام بشـأن برنامـج العمـل المقتـرح فـي ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1994-1995 (E/CN.9/1994/4).
)ب( مذكــرة مــن اﻷميــن العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )E/CN.9/1994/4(؛

E/CN.9/1999/7 6 Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1999/7 ٦ مذكرة اﻷمين العام عـــن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997 (E/CN.9/1995/7);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1995/7(؛

E/CN.9/1995/7 5 Programme of work in population for the biennium 1996-1997: note by the Secretary-General
E/CN.9/1995/7 برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١: تقرير اﻷمين العام

2. The Population Commission has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 1996-1997.
٢ - وكان معروضا على لجنة السكان، للنظر، في دورتها الحالية برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

Programme of work in population for the biennium 1996-1997
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧

E/CN.9/1997/8 5 (b) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
E/CN.9/1997/8 ٥ )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of work in population for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

1.2. The estimated population for Brunei Darussalam in 2009 is 406,200 of which 191,200 are women.
1-2 ويُقدر عدد السكان في بروني دار السلام بـ 200 406 نسمة عام 2009، من بينهم 200 191 امرأة.

The future population of each country is projected starting with an estimated population for 1 July 2010.
وتعد الإسقاطات المتعلقة بأعداد السكان في المستقبل لكل بلد انطلاقاً من تقديرات عدد السكان في 1 تموز/يوليه 2010.

Aware of the high vulnerability of Afghanistan to natural disasters, in particular drought or flooding, and emphasizing the need to prepare the population for extreme climate conditions through, for example, winterization measures,
وإذ تدرك شدة ضعف أفغانستان في مواجهة الكوارث الطبيعية، وبخاصة الجفاف والفيضانات، وإذ تؤكد على ضرورة إعداد السكان لمواجهة الظروف المناخية المتطرفة، مثلا من خلال تدابير الاستعداد للشتاء،

HIV examination has been expanded among population for the purpose of timely detection of the disease.
٢٤٣- وتم توسيع نطاق الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية في أوساط السكان من أجل الكشف مبكرا عن المرض.

b. Parliamentary documentation: progress reports on activities in the field of population (2); proposed programme of work in population for the biennium 2010-2011 (1); report on the intersessional meeting of the Bureau of the Commission on Population and Development (2); report on world demographic trends (1); reports on world population monitoring (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية. تقارير مرحلية عن الأنشطة في مجال السكان (2)؛ وبرنامج العمل المقترح في مجال السكان لفترة السنتين 2010-2011 (1)؛ وتقرير عن الاجتماعات التي يعقدها مكتب اللجنة بين الدورات (2)؛ وتقرير عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية (1)؛ وتقريران عن رصد السكان في العالم (2)؛