"portable tank" - Translation from English to Arabic

• الصهريج النقال
• الصهاريج النقالة
• صهريج نقال
• بالصهاريج النقالة
• للصهاريج النقالة
• الصهاريج المحمولة
• دعائم الصهريج
• المسموح به للصهريج النقال
• صهاريج نقالة
• التوجيهات المتعلقة بالصهاريج
• لصهريج نقال
• نقالاً
• توجيه الصهاريج

In addition, a portable tank may be transported after the date of expiry of the last periodic test and inspection:
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن نقل الصهريج النقال بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار دوريين في الحالات التالية:

The following is a list of the portable tank special provisions:
وفيما يلي قائمة باﻷحكام الخاصة التي تطبق على الصهاريج النقالة:

UN 3027 Delete the portable tank instructions in columns (10) and (11);
3027 يحذف توجيها الصهاريج النقالة في العمودين 10 و11؛

TP9 - A substance under this description shall only be transported in a portable tank under an approval granted by the competent authority.
TP9- لا تنقل مادة بهذا الوصف في صهريج نقال إلا بموافقة تصدرها السلطة المختصة.

Insert new portable tank special provisions TP38, TP39 and TP40 to read as follows:
تدرج الأحكام الخاصة الجديدة TP38، وTP39، TP40 المتعلقة بالصهاريج النقالة ويكون نصها كما يلي:

Add a new portable tank special provision TP26 to read as follows:
يضاف حكم خاص جديد للصهاريج النقالة ح خ ٦٢ كما يلي:

The following information on the portable tank and organic peroxide is needed for the heating rate calculation:
ويلزم لحساب معدل التسخين توفير المعلومات التالية عن الصهريج النقال واﻷكسيد الفوقي العضوي:

A = wetted area of portable tank = 40 m2
A = المساحة المبللة من الصهريج النقال = ٠٤م٢

Pressure-relief devices shall operate at pressures determined according to both the properties of the organic peroxide and the construction characteristics of the portable tank.
وتضبط وسائل تخفيف الضغط لتعمل عند ضغوط يتم تحديدها وفقا لخصائص اﻷكسيد الفوقي العضوي وخصائص بناء الصهريج النقال.

portable tank means a multimodal tank having a capacity of more than 450 litres used for the transport of substances of Classes 3 to 9.
الصهريج النقال هو صهريج متعدد الوسائط تزيد سعته على ٠٥٤ لتراً ويستخدم لنقل مواد الرتب ٣ إلى ٩.

The portable tank includes a shell fitted with service equipment and structural equipment necessary for the transport of dangerous substances.
ويشمل الصهريج النقال وعاء الصهريج المجهز بمعدات التشغيل والمعدات الهيكلية اللازمة لنقل المواد الخطرة.

The portable tank shall be capable of being filled and discharged without the removal of its structural equipment.
ويجب أن يكون الصهريج النقال صالحاً لتعبئته وتفريغه بدون فصل معداته الهيكلية.

UN 3052 For the solid entry, delete the portable tank instructions in columns (10) and (11);
3052 بالنسبة للمادة الصلبة يحذف توجيها الصهاريج النقالة في العمودين 10 و11؛

portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances.
وتوفر توجيهات الصهاريج النقالة معلومات محددة تتصل باشتراطات الصهاريج النقالة التي تطبق على مواد محددة.

This value for each portable tank type is as follows:
وهذه القيمة هي على النحو التالي بالنسبة لكل نوع من أنواع الصهاريج النقالة:

However a portable tank filled prior to the date of expiry of the last periodic inspection and test may be transported for a period not to exceed three months beyond the date of expiry of the last periodic test or inspection.
غير أنه يمكن نقل صهريج نقال معبأ قبل تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة شهور بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار.

4.2.4.3 Add new portable tank special provisions " TP30 " and " TP31 " to read as follows:
4-2-4-3 يضاف إلى الأحكام الخاصة المتعلقة بالصهاريج النقالة الحكمان " TP30 " و " TP31 " على النحو التالي:

4.2.4.3 Add a new portable tank special provision TP25 to read as follows:
٤-٢-٤-٣ يضاف حكم خاص جديد للصهاريج النقالة ح خ ٥٢ كما يلي:

The Committee developed, in particular, detailed packing instructions for the transport of individual substances and articles on the list of dangerous goods most commonly carried and guidelines for the assignment of portable tank requirements.
ووضعت اللجنة بصفة خاصة تعليمات مفصلة بشأن التغليف لنقل فرادى المواد واﻷصناف المدرجة في قائمة البضائع الخطرة الدارج نقلها أكثر من غيرها، ومبادئ توجيهية لتحديد متطلبات الصهاريج المحمولة.

6.6.2.17.2 The combined stresses caused by portable tank mountings (e.g. cradles, framework, etc.) and portable tank lifting and tie-down attachments shall not cause excessive stress in any portion of the shell.
٦-٦-٢-٧١-٢ يتعين ألا يسبب مجموع اﻹجهادات التي تسببها دعائم الصهريج )مثل الحمالات، اﻹطار، الخ( ووسائل رفع الصهريج النقال وتربيطه أجهاداً مفرطاً في أي جزء من أجزاء وعاء الصهريج.

The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times (4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.
ويجب إثبات أن النموذج اﻷولي للصهريج النقال قادراً على امتصاص القوى الناتجة من صدم لا يقل عن ٤ أمثال )g 4( الوزن الاجمالي اﻷقصى المسموح به للصهريج النقال بحمولته كاملة للفترة المعتادة للصدمة الميكانيكية التي تحدث من النقل بالسكك الحديدية.

Column 10 of the Dangerous Goods List in Chapter 3.2 indicates the portable tank instruction that shall be used for each substance permitted for transport in a portable tank.
ويبين العمود ٠١ من قائمة البضائع الخطرة رقم توجيه الصهاريج النقالة الذي يتعين استخدامه لكل مادة على حدة يسمح بنقلها في صهاريج نقالة.

6.7.2.20.2 Insert " portable tank instruction in accordance with 4.2.5.2.6 " in the list.
6-7-3-16-2 تدرج عبارة " التوجيهات المتعلقة بالصهاريج النقالة وفقاً لأحكام 4-2-5-2-6 " في القائمة.

For a typical 20 m3 insulated portable tank:
بالنسبة لصهريج نقال معزول نمطي سعة ٠٢م٣:

This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging, a portable tank or a MEGC complies with the relevant requirements in Chapter 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 or 6.7;
لا يستخدم هذا الرمز لأي غرض آخر غير إثبات أن عبوة، أو صهريجاً نقالاً أو حاوية غازات متعددة العناصر تمتثل للأحكام ذات الصلة الواردة في الفصل 6-1 أو 6-2 أو 6-3 أو 6-5 أو 6-7.

2. Insert portable tank instruction " T50 " in column 10 of the Dangerous Goods List for the following entries:
٢- يدرج توجيه الصهاريج النقالة " ت ٠٥ " في العمود ٠١ من قائمة البضائع الخطرة في البنود التالية: