"porto" - Translation from English to Arabic

• بورتو
• وبورتو
• برتو
• البورتو

Ms. Ana Teresa Tavares, Assistant Professor, Department of Economics, Porto University
السيدة آنا تريزا تافاريز، أستاذ مساعد، قسم الاقتصاد، جامعة بورتو

Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL)
منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي

B.A., Universidade Federal Do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1966.
بكالوريوس، جامعة ريوغراندي الجنوبية الاتحادية، بورتو اليغري 1966.

Departure for Porto de São Vicente and Canchungo
المغادرة إلى بورتو دي ساو فيسينتي وكانتشونغو

During the visit, the Working Group delegation held meetings in Quito, Porto Viejo and Manta.
وعقد الفريق العامل، خلال هذه الزيارة، اجتماعات في كويتو وبورتو فييخو ومانتا.

Porto de São Vicente: visit to a bridge and the medical unit of the faculty of Bula
بورتو دي ساو فيسينتي: زيارة إلى أحد الجسور والوحدة الطبية بكلية بولا

Psychotic depression was detected in 14.5 per cent of women in Porto Alegre.
وجرى الكشف عن الاكتئاب الذهاني لدى 14.5 في المائة من النساء في بورتو اليغري.

Vice-Chairman, Trade Point Porto Alegre
نائب رئيس النقطة التجارية في بورتو ألغره

It established a plant in Porto Alegre, Brazil, to produce self-propelled pulverizers.
وقد أنشأت مصنعا في بورتو أليغري، بالبرازيل، لإنتاج وحدات سحق ذاتية الدفع.

He provided information about the experiences of participatory budgeting begun in Porto Alegre in Brazil in 1989.
وقدم معلومات عن تجارب وضع ميزانيات على أساس المشاركة، بدأت في بورتو ألِغرِه في البرازيل في عام 1989.

Specifically, up to 300 prisoners were being transferred to another prison near Porto and two prison guards had been convicted of drugtrafficking.
وجرى على وجه التحديد نقل نحو 300 سجين إلى سجن آخر يقع بالقرب من بورتو وأدين حارسان للسجن بتهمة تهريب المخدرات.

It was hoped to extend the measure to Porto.
والأمل معقود على توسيع نطاق هذا التدبير ليشمل بورتو.

Such commitment is at the heart of the draft OSCE charter on preventing and combating terrorism, which is to be adopted at the forthcoming OSCE Ministerial Council in Porto.
ويشكل هذا الالتزام صميم مشروع الميثاق الذي وضعته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب ومنعه، ومن المقرر أن يعتمده المجلس الوزاري القادم للمنظمة في بورتو.

The Ministerial Council meeting in Porto will produce a roadmap for future coordination of these activities.
وسوف يضع اجتماع مجلس الوزراء المقرر عقده في بورتو خريطة طريق لتنسيق هذه الأنشطة في المستقبل.

Women have, for a long time, served as presidents of important courts such as those of Cotonou and Porto Novo.
وطوال فترة طويلة، كانت النساء تتولى رئاسة بعض المحاكم الابتدائية، من قبيل محكمة كوتونو ومحكمة بورتو نوفو.

More than half the female prisoners in Porto Alegre and 77 percent of such women in São Paulo had not completed their elementary education.
فأكثر من نصف السجينات في بورتو أليغري و 77 في المائة من السجينات في ساو باولو لم يكملن تعليمهن الابتدائي.

Ms. Ana Teresa Tavares-Lehmann, Professor, Professor of International Economics, University of Porto
السيدة آنا تيريسا تافاريس - ليهمان، أستاذة الاقتصاد الدولي، جامعة بورتو

The Porto Alegre model has since been replicated throughout Brazil, the rest of Latin America and elsewhere.
واستُنسخ نموذج بورتو أليغري منذئذ في جميع أرجاء البرازيل وباقي أمريكا اللاتينية وبقاع أخرى.

You still want to take this bird to Porto Silva?
ما زِلتَ تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا العُقاب إلى بورتو سيلفا ؟

In São Paulo and Porto Alegre in Brazil and Durban in South Africa, facilities and basic services have been planned in various neighbourhoods as part of annual participatory budgeting cycles.
وفي ساو بولو، وبورتو ألجريه في البرازيل، وفي ديربان في جنوب أفريقيا، جرى تخطيط المرافق والخدمات الأساسية في مختلف الأحياء السكنية كجزء من دورات الميزنة السنوية التشاركية.

If I have another kid, I'm gonna name him Porto John.
, إذا كان لدي طفلٌ آخر . "سوف أسميه "برتو جون

Care for some Porto ?
تريدين بعض البورتو ؟ "نبيذ احمر"