"بورتو" - Translation from Arabic to English

• Porto
• Puerto
• Burto

Ms. Ana Teresa Tavares, Assistant Professor, Department of Economics, Porto University
السيدة آنا تريزا تافاريز، أستاذ مساعد، قسم الاقتصاد، جامعة بورتو

Porto Alegre Local Authorities Forum for Social Inclusion (FAL)
منتدى بورتو الجير للسلطات المحلية المعني بالشمول الاجتماعي

B.A., Universidade Federal Do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1966.
بكالوريوس، جامعة ريوغراندي الجنوبية الاتحادية، بورتو اليغري 1966.

Institute for International Relations, University of Chile, Seminar on Latin America as Middle Class Countries, Puerto Varas, Chile, 1979.
معهد العلاقات الدولية، جامعة شيلي، حلقة دراسية عن أمريكا اللاتينية كبلدان للطبقة المتوسطة، بورتو فاراس، شيلي، ١٩٧٩.

We moved from New York to Puerto Rico when I was 8.
لقد أنتقلنا من نيو يورك الى بورتو ريكو عندما كنت بالـ8

That's my boy Javi coming straight out of Puerto Rico.
هذا صديقي جافي ةقد جاء مباشرة من بورتو ريكو

Departure for Porto de São Vicente and Canchungo
المغادرة إلى بورتو دي ساو فيسينتي وكانتشونغو

Porto de São Vicente: visit to a bridge and the medical unit of the faculty of Bula
بورتو دي ساو فيسينتي: زيارة إلى أحد الجسور والوحدة الطبية بكلية بولا

Psychotic depression was detected in 14.5 per cent of women in Porto Alegre.
وجرى الكشف عن الاكتئاب الذهاني لدى 14.5 في المائة من النساء في بورتو اليغري.

Vice-Chairman, Trade Point Porto Alegre
نائب رئيس النقطة التجارية في بورتو ألغره

It established a plant in Porto Alegre, Brazil, to produce self-propelled pulverizers.
وقد أنشأت مصنعا في بورتو أليغري، بالبرازيل، لإنتاج وحدات سحق ذاتية الدفع.

He provided information about the experiences of participatory budgeting begun in Porto Alegre in Brazil in 1989.
وقدم معلومات عن تجارب وضع ميزانيات على أساس المشاركة، بدأت في بورتو ألِغرِه في البرازيل في عام 1989.

Specifically, up to 300 prisoners were being transferred to another prison near Porto and two prison guards had been convicted of drugtrafficking.
وجرى على وجه التحديد نقل نحو 300 سجين إلى سجن آخر يقع بالقرب من بورتو وأدين حارسان للسجن بتهمة تهريب المخدرات.

It was hoped to extend the measure to Porto.
والأمل معقود على توسيع نطاق هذا التدبير ليشمل بورتو.

Puerto Vallarta marked the culmination of a myriad of smaller endeavours throughout the year in preparation for the Fourth Meeting.
وقد جاءت بورتو فالارتا تتويجا لجم غفير من جهود صغيرة نسبيا بذلت طوال العام تحضيرا للاجتماع الرابع.

Tertiary care services are accessed at institutions in Puerto Rico, other Caribbean islands and the United Kingdom.
ويمكن الحصول على خدمات رعاية طبية ذات مستوى أعلى في مؤسسات بورتو ريكو، وجزر كاريبية أخرى والمملكة المتحدة.

Stanford University also had contacts at the University of Puerto Rico to produce such materials.
ولدى جامعة ستانفورد عقود أيضا مع جامعة بورتو ريكو لإنتاج مثل هذه المواد.

2. The Chairman drew attention to the requests for hearing concerning the question of Puerto Rico, contained in aide-memoire 03/06/Add.1.
2 - الرئيس: وجه النظر إلى طلبات عقد جلسات استماع تتصل بمسألة بورتو ريكو الواردة في المذكرة 03/06/Add.1.

The approval of Puerto Rico's constitution in 1952 did not change the nature of its colonial political relation with the United States of America.
ولم يغير إقرار دستور بورتو ريكو في عام 1952 طبيعة علاقته السياسية الاستعمارية مع الولايات المتحدة الأمريكية.

For the first time in many years there was a general consensus in Puerto Rico that the present political situation was unacceptable.
ولأول مرة على مدى سنوات عديدة، شهدت بورتو ريكو توافقا عاما في الآراء بشأن عدم مقبولية الوضع السياسي الراهن.

He also proposed that as part of the educational process, the Special Committee should send a visiting mission to Puerto Rico.
واقترح أيضا أن توفد اللجنة الخاصة بعثة زائرة إلى بورتو ريكو في إطار العملية التثقيفية.

The shipment was transported by road via the Eritrean-Djiboutian border into Zone 5, Ethiopia, and crossed the Somali border near Beletweyne (Hiraan region), before reaching Mogadishu through Buulo Burto (Hiraan region).
وكانت هذه الشحنة قد نقلت برا عبر الحدود الإريترية - الجيبوتية إلى المنطقة 5 في إثيوبيا، وعبرت الحدود الصومالية بالقرب من بيليت وين، بمنطقة هيران، قبل أن تصل إلى مقديشو عبر بويلو بورتو بمنطقة هيران.