"position paper" - Translation from English to Arabic

• ورقة موقف
• ورقة الموقف
• لورقة الموقف
• ورقة تحديد الموقف
• بورقة الموقف
• وورقة الموقف
• ورقة موقفية
• وثيقة موقف
• ورقة المواقف
• ورقة مواقف
• فيها موقفها
• وورقة موقف

The position paper of G-21 on negative security assurances
ورقة موقف مجموعة ال21 بشأن ضمانات الأمن السلبية

position paper of Kazakhstan on the situation in Afghanistan
ورقة موقف من كازاخستان بشأن الحالة في أفغانستان

:: A substantial contribution to the inter-agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals;
:: مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية؛

The position paper fully adopted the recommendations made by the Committee on the Combined State Party Report for Malawi.
واعتمدت ورقة الموقف بالكامل التوصيات التي قدمتها اللجنة بشأن التقرير الموحد المقدم من الحزب الحاكم في ملاوي.

In this context, attention is drawn to paragraph 7 of the Executive Chairman's position paper.
وفي هذا السياق، يوجه الاهتمام إلى الفقرة ٧ من ورقة الموقف المقدمة من الرئيس التنفيذي.

We will not elaborate on these issues any further as the New Agenda's position paper speaks for itself.
ولن نتوسع في الحديث عن هذه القضايا أكثر من هذا، ذلك أن ورقة الموقف تتحدث بذاتها عن ذلك.

IIA has also developed a position paper on the role of internal audit in ERM.
ووضع معهد مراجعي الحسابات الداخليين ورقة موقف عن دور المراجعة الداخلية للحسابات في إدارة المخاطر في المؤسسة.

The position paper of the G-21 on nuclear disarmament
ورقة موقف مجموعة اﻟ 21 من نزع السلاح النووي

The position paper of G-21 on prevention of an arms race in outer space
ورقة موقف مجموعة اﻟ 21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي

Department position paper on linkages between disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform
وضع ورقة موقف الإدارة بشأن الروابط بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح قطاع الأمن

:: UNEG position paper and briefing package for senior management on the distinctive role of evaluation
:: تقديم فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ورقة موقف ومجموعة إحاطات للإدارة العليا عن الدور المميز لعملية التقييم

The Ministry of Women and Child Development contributed substantially to the Constitutional Review process by preparing a comprehensive position paper that made several recommendations with regard to women, regardless of age.
وساهمت وزارة شؤون المرأة وتنمية الطفل بصورة كبيرة في عملية مراجعة الدستور من خلال إعداد ورقة موقف شاملة قدمت توصيات عديدة فيما يتعلق بالمرأة بصرف النظر عن العُمر.

INFID also distributed INFID's position paper and statements at that event.
وقام المحفل الدولي أيضا بتوزيع ورقة موقف خاصة بالمحفل والإدلاء ببيانات في تلك المناسبة.

It is our intention to submit this position paper to the Security Council Working Group on Peacekeeping for its consideration.
ونعتزم عرض ورقة الموقف هذه على نظر الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

The host government negotiators have not yet accepted the position paper;
بيد أن المفاوضين عن حكومة البلد المضيف لم يوافقوا بعد على ورقة الموقف هذه؛

I refer in particular to the position paper on working methods of the Security Council prepared by the elected members of the Council.
وأشير بصفة خاصة إلى ورقة الموقف عن أساليب العمل في مجلس اﻷمن التي أعدها اﻷعضاء المنتخبون في المجلس.

Many aspects of this position paper have been incorporated into that organ's practices.
وقد أدمجت جــوانب عــديدة مــن ورقة الموقف هذه في ممارسات ذلك الجهاز.

This position paper attempts to bring together in one place most of the issues which have been raised in corporate accounting and reporting of environmental impacts.
وتسعى ورقة الموقف هذه إلى أن تجمع في مكان واحد معظم القضايا التي أثيرت عند محاسبة اﻵثار البيئية على مستوى الشركات واﻹبلاغ عنها.

The Board expressed its concern that the Working Group should also take into consideration the report of the Joint Inspection Unit when preparing the position paper.
وأعرب مجلس اﻷمناء عن حرصه أيضا على أن يأخذ الفريق العامل تقرير وحدة التفتيش المشتركة في اعتباره عند إعداد ورقة الموقف.

The New Agenda took these developments into account when submitting its position paper at the second meeting of the Preparatory Committee.
ولقد راعى برنامج العمل الجديد هذه التطورات عند تقديمه لورقة الموقف أثناء اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية.

The position paper has been reproduced in part 4 of annex II to the present report.
وقد استنسخت ورقة تحديد الموقف في الجزء 4 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

2. Takes note with appreciation of the position paper on international environmental law aiming at sustainable development;UNEP/GC.19/INF.12.
٢ - يحيط علما مع التقدير بورقة الموقف عن القانون البيئي الدولي الرامي لتحقيق التنمية المستدامة)٥٤(؛

EDF position was always prepared through a consultation of all of its members and position paper adopted in its General Assembly and Board meetings.
وكان موقف المنتدى جاهزا دائما من خلال التشاور مع جميع أعضائها وورقة الموقف التي اعتمدها في جلسات جمعيته العامة ومجلسه.

EUROPEAN position paper ON THE DRAFT REPORT OF UNISPACE III
ورقة موقفية أوروبية بشأن مشروع تقرير اليونيسبيس الثالث

The Secretary-General of IMO will submit a position paper to the COP at its fifteenth session on the outcomes of the work of the IMO.
وسيقدم الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية وثيقة موقف لمؤتمر الدول الأطراف في دورته الخامسة عشرة عن نتائج عمل منظمته.

Point 2 of the position paper was based to some extent on an incorrect identification of derogation with suspension.
وتستند النقطة 2 من ورقة المواقف هذه على خلط غير صحيح بين عدم التقيد ووقف التمتع بالحقوق.

Currently, a position paper and database on intercultural education are being developed.
ويجري حاليا إعداد ورقة مواقف وقاعدة بيانات بشأن التعليم المتعدد الثقافات.

65. In 2007, the Government adopted a position paper on integration policy containing the principle of " promoting and demanding " .
65- وفي عام 2007، اعتمدت الحكومة ورقة حدّدت فيها موقفها بشأن سياسة الإدماج تضمّنت مبدأ " التشجيع والإلحاح " .

An internal guidance note and a position paper were issued on the protection and promotion of human rights, and a human rights advisory group was established to advise the Executive Director on mainstreaming human rights into the activities of the Office.
وصدرت مذكرة إرشادية داخلية وورقة موقف بشأن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وأنشئت مجموعة استشارية لحقوق الإنسان لإسداء المشورة للمدير التنفيذي بشأن تعميم حقوق الإنسان في أنشطة المكتب.