"postage" - Translation from English to Arabic

• البريد
• البريدية
• والبريد
• بريدية
• بريد
• بريدي
• البريدي
• طابع عليه
• البريديه
• البريديّة
• وطوابع

Encouraging responses were received from all these eminent personalities and efforts are on for issuance of the postage stamp.
وقد وردت استجابات مشجعة من جميع هؤلاء الشخصيات البارزة، وتبذل حاليا جهود من أجل إصدار طابع البريد.

The estimates for postage are based on current United States postal rates.
وتستند التقديرات الموضوعة للبريد إلى أسعار البريد الجارية في الولايات المتحدة.

The winning design, chosen in cooperation with the United Nations Postal Administration, is being issued as a United Nations postage stamp.
ويجري نشر التصميم الفائز، الذي تم اختياره بالتعاون مع إدارة بريد الأمم المتحدة، كطابع من طوابع الأمم المتحدة البريدية.

Core Secretariat costs, communications, postage, etc.
التكاليف الأساسية للأمانة للاتصالات والطوابع البريدية ونحو ذلك

Telex, postage and pouch
رسوم الحقيبة الدبلوماســية والبريد والتلكس

Commemorative postage stamps were to be issued in 1999.
ومن المقرر إصدار طوابع بريدية تذكارية في عام ١٩٩٩.

Whenever they raise the postage, people need the little stamps.
عندما يرفعون أجرة البريد سيحتاج الناس إلى الطوابع الصغيرة

I expect the postage is more than the actual gift!
أتوقع بأن تكلفة رسوم البريد أغلى من قيمة الهدية

She's the only one here that uses correct postage.
وقالت إنها هي الوحيدة هنا يستخدم البريد الصحيح.

An associate had missed a filing, so he backdated the postage.
موظف أضاع ملف قضية لذا أَرّخَ بأثر رجعي أجرةَ البريد

information about postage rates and regulations concerning entry or dispatch of parcels to and from various countries
:: المعلومات المتعلقة بأجور البريد وبالأنظمة المطبقة على دخول الطرود إلى مختلف البلدان أو إرسالها منها

Core Secretariat costs: communications, postage, etc.
التكاليف الأساسية للأمانة: الاتصالات والطوابع البريدية ونحو ذلك

Core Secretariat costs communications , postage, etc.
التكاليف الأساسية للأمانة للاتصالات والطوابع البريدية ونحو ذلك

There are stricter international regulations on the trade of old postage stamps than on conventional armaments.
وهناك لوائح دولية تنظم الاتجار بالطوابع البريدية القديمة أكثر صرامة من تلك التي تنظم الاتجار بالأسلحة التقليدية.

Rental and maintenance of equipment, communication, internet connection, mail, dispatch and postage.
إيجار وصيانة المعدات والاتصالات وسوم التوصيل بالإنترنت والرسائل البريدية وتوزيعها والطوابع البريدية.

Telephone, pouch and postage rates were combined in previous budgets.
أدرجت مبالغ الهاتف والحقيبة والبريد مجتمعة في بند واحد في الميزانيات السابقة.

The additional requirement of $40,500 was due to the cost of postage, for which no budgetary provision had been made. Rations.
٥ - الرعاية الاجتماعية - هناك احتياج إضافي قدره ٠٠٥ ٠٤ دولار نتيجة نفقات بريدية غير مدرجة في الميزانية.

I'd rather be an English duke than king of a German postage stamp, begging your pardon, Herr Lohlein.
افضل ان اكون دوقاً انجليزياً على ان اكون ملكاً لطابعة بريد المانيه استميحك عذرا يا لولاين

A postage stamp was issued to commemorate the International Year of Astronomy;
وأُصدر طابع بريدي بمناسبة السنة الدولية لعلم الفلك؛

Lin McAdam says he's gonna shoot a hole through this here postage stamp.
يقول لين ماك آدم أنه سيطلق النار عبر هذا الطابع البريدي الملصوق هنا

You always deliver mail with no postage?
أدائماً تقوم بتوصيل البريد من دون وجود طابع عليه ؟

He traded in postage stamps.
لقد كان يتاجر فى الطوابع البريديه

Could've saved on the postage and just shot him when they had the chance.
لكان سيُوفّر على نفسه الطوابع البريديّة بإطلاق النار على رأسه حينما سنحت له الفرصة.

The unique postage stamps of Tristan da Cunha are much sought after by philatelists.
وطوابع بريد جزيرة تريستان دا كونها فريدة في نوعها ويتلهف هواة جمع الطوابع على الحصول عليها.