"postcard" - Translation from English to Arabic

• بريدية
• البريدية
• بريديه
• بريد
• البريديّة
• معايدة
• البريديه
• بطاقة بريديّة
• بطاقة وملصقة
• بريديةً
• كارت بريدي

Heartless brute! Letting me pine away without even a postcard.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية

Send me a postcard when you get to Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

For appearances' sake, I left a postcard from Martine.
من اجل التموية تَركتُ بطاقة بريدية مِنْ مارتين.

A reproduction of the postcard series by Holocaust victim Karl Schafranek was made available for the first time.
وأتيحت للمرة الأولى صور مستنسخة لمجموعة البطاقات البريدية التي رسمها ضحية المحرقة كارل شافرانيك.

Send me a postcard. Send me a postcard.
ارسل لي بطاقه بريديه ارسل لي بطاقة بريديه

Hadn't heard from him in a while before I got his postcard.
لم أسمع عنه ولو للحظة لغاية أن تسلمت بطاقة بريدية منه

One postcard from trip to Spain, with affectionate writings on the back.
الموعد الغرامي الثاني بطاقة بريدية الى اسبانيا مكتوب عليها عبارات عاطفية

A postcard in English and French was produced to promote the online feature.
وأُنتجت بطاقة بريدية بالإنكليزية والفرنسية لتعزيز التحقيق المصور على الإنترنت.

The main tool of the campaign was an online postcard calling on government representatives and European Union Institutions to design and adopt policies aimed to half extreme poverty and hunger within 2015.
وكانت الأداة الرئيسية للحملة بطاقة بريدية إلكترونية تدعو ممثلي الحكومات ومؤسسات الاتحاد الأوروبي إلى وضع واعتماد سياسات ترمي إلى التخفيف من وطأة الفقر والجوع إلى النصف بحلول عام 2015.

A giant version of a postcard sent by people all over the world to Tony Blair was unveiled at the launch.
وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير.

I was a young kid back then, and I saw a beautiful UNICEF postcard for the first time.
كنت فتى صغيرا عندما شاهدت لأول مرة بطاقة بريدية جميلة لليونيسيف.

The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.
ويجري مناصرو هذا الرأي مقارنة تقليدية، إذ يشبهون إرسال بريد إلكتروني غير مشفر بإرسال بطاقة بريدية.

A poster and postcard have been produced in all official languages.
ويجري إنتاج ملصق وبطاقة بريدية بجميع اللغات الرسمية.

If the family did not have a phone, the army would send a postcard to the address given by the detainee.
واذا لم يكن لدى اﻷسرة هاتف، يُرسل الجيش بطاقة بريدية الى العنوان الذي يعطيه المحتجز.

And, nope, don't ask me how I know, just make sure to send me a postcard after you've cashed in and you're docking your yacht in the Bahamas.
و لا،لا تسألني كيف أعلم،فقط إحرص على أن ترسل لي بطاقة بريدية بعد أن تصرف أموالك و تقوم بركن

But why announce herself with a cryptic postcard?
ولكن لماذا تعلن نفسها مع بطاقة بريدية خفي؟

She couldn't send a postcard let alone kill a vampire.
وقالت إنها لا يمكن أن ترسل بطاقة بريدية ناهيك عن قتل مصاصي الدماء.

215 NGOs have so far endorsed the initiatives and expressed interest to participate with the postcard campaign.
' 1` أقرت 215 منظمة غير حكومية حتى الآن هذه المبادرات وأعربت عن اهتمامها بالمشاركة في حملة البطاقات البريدية.

215 NGOs have so far endorsed the initiatives and expressed interest to participate with the postcard campaign.
كما أيدت 215 منظمة غير حكومية حتى الآن هذه المبادرات معربة عن اهتمامها بالمشاركة في حملة البطاقات البريدية.

I bet no one at home has a postcard
أراهن أن لا أحد في مدينتا لديه بطاقة بريديه

What did the postcard say, Mom?
ماذا تقول البطاقة البريديّة يا أمّي؟

Dr. Crane sent us a postcard from Aspen.
أرسل لنا بطاقة معايدة من قناة الرياضة

I did get your postcard from Bhutan, and I would've written you back if I wasn't busy ducking every single reporter in the country.
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا في التملص من كل صحفي في البلد

I mean, forget you couldn't manage even a postcard these last three years, but now that she's built a new life, there's a wedding on the books, and you're just popping in to share
انسَ أنّك لم تبعث حتّى بطاقة بريديّة خلال الأعوام الـ 3 الخالية لكنّها الآن كوّنت حياةً جديدة وثمّة زفاف مُقرر قريبًا فإذا بك قادم في زيارة موجزة لتروي جانبك من القصّة.

WWSF prepared a global postcard and poster for this 10-year campaign and is in the process of identifying national focal points as coordinators.
وقد أعدت المؤسسة بطاقة وملصقة عالمية لهذه الحملة التي تستمر عشر سنوات وهي الآن في طور تحديد مراكز الاتصال التي ستعمل كجهات تنسيق على الصعيد الوطني.

I haven't figured that out yet, but I'll send you a postcard when I get there.
لم أحدد ذلك بعد, لكن سأرسل لك بطاقةً بريديةً عندما أصلُ هناك

I got a postcard from her.
وتلقيت كارت بريدي منها