"posts and staff" - Translation from English to Arabic

• الوظائف والموظفين
• وظيفة ويزيد عدد الموظفين
• للوظائف والموظفين

II Classification of posts and staff .
الثانية تصنيف الوظائف والموظفين

In conformity with principles laid down by the General Assembly, the Secretary-General shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
تمشيا مع المبادئ التي تضعها الجمعية العامة، يتولى الأمين العام وضع أحكام مناسبة لتصنيف الوظائف والموظفين تبعا لطبيعة الواجبات والمسؤوليات المطلوبة.

In conformity with principles laid down by the General Assembly, the Secretary-General shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
طبقا للمبادئ التي تضعها الجمعية العامة، يتولى الأمين العام وضع أحكام مناسبة لتصنيف الوظائف والموظفين تبعا لطبيعة الواجبات والمسؤوليات المطلوبة.

II. Classification of posts and staff
تصنيف الوظائف والموظفين الثانية

II Classification of posts and staff .
تصنيف الوظائف والموظفين الثانية

In conformity with principles laid down by the General Assembly, the Secretary-General shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
تمشيا مع المبادئ التي تضعها الجمعية العامة، يتولى اﻷمين العام وضع أحكام مناسبة لتصنيف الوظائف والموظفين تبعا لطبيعة الواجبات والمسؤوليات المطلوبة.

Each department/office must be viewed as a separate entity in such an undertaking to ensure that the requisite resources, in terms of both posts and staff, are available to programme managers.
ولا بد في عملية كهذه من اعتبار كل إدارة أو مكتب كيانا مستقلا لضمان إتاحة الموارد المطلوبة، من حيث الوظائف والموظفين على السواء، لمديري البرامج.

In conformity with principles laid down by the General Assembly of the United Nations, the Registrar shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
تمشيا مع المبادئ التي تضعها الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، يتولى المسجل وضع أحكام مناسبة لتصنيف الوظائف والموظفين تبعا لطبيعة الواجبات والمسؤوليات المطلوبة.

Regulation 2.1: In conformity with principles laid down by the General Assembly, the Secretary-General shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
تمشيا مع المبادئ التي تضعها الجمعية العامة، يتولى اﻷمين العام وضع أحكام مناسبة لتصنيف الوظائف والموظفين تبعا لطبيعة الواجبات والمسؤوليات المطلوبة.

In doing so, the base figure increases to 4,300 posts and staff with geographical status increases to 3,795 staff members.
وبالقيام بذلك، يزيد رقم الأساس إلى 300 4 وظيفة ويزيد عدد الموظفين ذوي المركز الجغرافي إلى 795 3 موظفا.

7. Recalls that payments to supernumerary staff should not have been effected without the prior approval of the General Assembly, welcomes the progress made in resolving the problem of staff members rendered supernumerary as a result of the retrenchment exercise, and notes that the Secretary-General intends to complete the necessary redeployments of posts and staff by 31 December 1994;
٧ - تشير إلى أنه ما كان ينبغي دفع المبالغ التي تقاضاها الموظفون الزائدون دون موافقة مسبقة من الجمعية العامة، وترحب بالتقدم المحرز في حل مشكلة الموظفين الذين أصبحوا زائدين نتيجة لعملية تخفيض الموظفين، وتلاحظ أن اﻷمين العام يعتزم الفروغ من عمليات إعادة التوزيع اللازمة للوظائف والموظفين بحلول ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١؛