"pre-congress consultations" - Translation from English to Arabic

• في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر
• في ذلك المشاورات السابقة له
• المشاورات التمهيدية للمؤتمر
• مشاورات ما قبل المؤتمر
• مشاورات سابقة للمؤتمر
• تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر
• والمشاورات السابقة للمؤتمر
• المشاورات السابقة للمؤتمر التي

Also in its resolution 62/173, the General Assembly decided that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.
8- وقرّرت الجمعية العامة، في قرارها 62/173 أيضا، ألا تزيد مدّة المؤتمر الثاني عشرة عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر.

In its resolution 67/184, the General Assembly decided that the duration of the Thirteenth Congress should not exceed eight days, including pre-Congress consultations.
3- وقرّرت الجمعية العامة، في قرارها 67/184، ألاّ تزيد مدّة المؤتمر الثالث عشر عن ثمانية أيام، بما في ذلك المشاورات السابقة للمؤتمر.

pre-Congress consultations will be held on 17 April 2005 in the afternoon, in Plenary Hall 1.
وستعقد المشاورات التمهيدية للمؤتمر بعد ظهر يوم 17 نيسان/أبريل 2005، في قاعة الجلسات العامة رقم 1

f pre-Congress consultations will be held on 9 April.
)و( ستعقد مشاورات ما قبل المؤتمر في 9 نيسان/أبريل.

In accordance with paragraph 2 of the resolution, the Eleventh Congress will be preceded by pre-Congress consultations.
ووفقا للفقرة 2 من القرار، سوف يسبق المؤتمر الحادي عشر مشاورات سابقة للمؤتمر.

11. The host Government has proposed that the Ninth Congress take place from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to take place on 1 and 2 April.
١١ - اقترحت الحكومة المضيفة أن يعقد المؤتمر التاسع من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل.

The status of preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Doha from 12 to 19 April 2015, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2015, was brought to the attention of the Commission.
29- وُجِّه انتباه اللجنة إلى حال التحضيرات لعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي سيُعقد في الدوحة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015، والمشاورات السابقة للمؤتمر التي ستُعقَد في 11 نيسان/أبريل 2015.

pre-Congress consultations
المشاورات التمهيدية للمؤتمر

V. pre-Congress consultations
خامسا- المشاورات التمهيدية للمؤتمر

pre-Congress consultations
مشاورات ما قبل المؤتمر

e pre-Congress consultations will be held on 9 April.
)ﻫ( ستعقد مشاورات ما قبل المؤتمر في ٩ نيسان/أبريل.

pre-Congress consultations will be held in Plenary Room 1 at 3 p.m. on Sunday, 17 April 2005.
ستُعقد مشاورات سابقة للمؤتمر في قاعة الجلسات العامة 1 الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الأحد 17 نيسان/أبريل 2005.

pre-Congress consultations, to be attended by heads of government delegations, will be held on 9 April.
وستعقد يوم ٩ نيسان/أبريل مشاورات سابقة للمؤتمر ، سيحضرها رؤساء الوفود الحكومية .

pre-Congress consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 11 April 2010.
وسوف تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في الساعة 00/15 بعد ظهر يوم الأحد، 11 نيسان/ أبريل 2010.

The status of preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Doha from 12 to 19 April 2015, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2015, was brought to the attention of the Commission.
٢٦- وُجِّه انتباه اللجنة إلى حال الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي سوف يُعقَد في الدوحة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2015، والمشاورات السابقة للمؤتمر التي سوف تُعقَد في 11 نيسان/أبريل 2015.

Report of the pre-Congress consultations held at the Bahia Convention Centre, Salvador, Brazil, on 11 April 2010
تقرير عن المشاورات السابقة للمؤتمر التي أجريت في مركز باهيا للمؤتمرات، سلفادور، البرازيل، في 11 نيسان/أبريل 2010