"precinct" - Translation from English to Arabic

• الدائرة
• القسم
• منطقة
• المخفر
• المركز
• المنطقة
• مخفر
• دائرة
• منطقتي
• دائرتي
• المنطقه
• مركز الشرطة
• حرم
• الدائره
• قسم شرطة

Pursuant to Rule 7B, a precinct chair must certify all votes cast and the number of voters registered at the precinct.
عملا بالمادة 7، يجب على رئيس الدائرة الانتخابية المصادقة على كل الأصوات المدلى بها وعدد الناخبين سجلت في منطقة

There's over 200 officers that are working at that precinct.
هنالك أكثر من 200 ضابط يعملون في ذلك القسم

Police band is filled with reports of gunfire at the precinct.
يتم تعبئة فرقة الشرطة مع تقارير لإطلاق النار في منطقة.

new to this world, not just new to this precinct.
جديدة على هذا العالم وليس فقط على هذا المخفر

No wonder why they can't fix the toilet at the precinct.
لا عجب أنهم لا يقدرون على إصلاح الحمام في المركز

I'm back to running the precinct... we're back to normal.
وانا عدت لإدارة المنطقة لقد عدنا الي حياتنا الطبيعيه

Have your insurance contact the precinct for a report. What?
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير

Guys, we all thank you from the 8th precinct.
شباب احنه كلش ممنونين الكم من الدائرة الثامنة

It's just my stock in this precinct is not exactly blue-chip.
لكن منصبي في هذه الدائرة ليس كبيراً و ناجحاً بالضبط

The precinct was up all night clearing the rubble.
الدائرة الإنتخابية كَانتْ فوق طوال اللّيل تنظيف الأنقاضِ.

Says, "Happy housewarming, Captain", from your friends at the precinct."
تقول بيت هنيئاً أيها القائد من أصدقائك في القسم

That's rich coming from the most pathetic cop ever in this precinct.
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

Now he's using their identities to get in the precinct.
والأن يستخدم بطاقات .. هويتهم كى يصل إلى القسم.

Now I understand why nothing gets done in this precinct.
الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.

My buddy works the evidence room at the 15th precinct.
رفيقي وصديقي يعمل في غرفة أدلة في منطقة 15.

Shay, uh, was involved in a shooting down at the precinct.
شاي، اه، كان ضالعا في اطلاق نار أسفل في منطقة.

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Scholls? I feel like the precinct needs to update its undercover-gang wardrobe.
شولز أشعر أن المخفر يجب أن يقوم بتحديث ملابس التخفي كعصابة

We send the file to the original precinct for follow-up.
حينها نرسل الملف الى المركز الرئيسي لمزيد من التحقيق

He was in the precinct the entire time, gun in hand, and did nothing to stop Keating's slaughter!
فرانسيس ماغواير كان جندي شجاع , هو كان في المركز طوال الوقت , مسدس في يده

Let's see if they have any surveillance from the North precinct case.
لنرى لو كانوا يملكون أيّ لقطات أمنية من قضية المنطقة الشمالية

Mr. Orange was then taken to the 20th Police precinct station, put in a holding pen and subjected to a search.
وأخذ السيد أورانج بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ٢٠ ووضع في زنزانة وتعرض للتفتيش.

precinct so corrupt, even the office manager's committing crimes.
دائرة فاسدة جداً. حتى مديرة المكتب ترتكب جرائم.

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, Detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

Phone records for every cop in my precinct.
سجلات الهاتف المحمول لكلّ شرطيّ في دائرتي

He assaulted a rookie officer out of the North precinct that made him.
انه اعتدي علي ضابط مجند خارج المنطقه الشماليه

If you insist on staying, I can notify the precinct.
اذا كنت مصرة على البقاء بأمكاني اخبار مركز الشرطة

Look, he's probably on his way to the precinct right now.
نظرة، وقال انه ربما يكون في طريقه إلى... حرم الآن.

- Thought so, but a buddy at the 23rd precinct told me about another murder that happened today.
ولكن رجلاً في الدائره الثالثة والعشرون أخبرني عن جريمة قتل اخرى اُرتُكبت اليوم

But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child.
لكن المصادر تقول أن الفتى قد ظهر مبكراً اليوم فى قسم شرطة منتصف البلدة و عرف نفسه بوضوح كأصغر أبناء عائلة وارن