"predisposition" - Translation from English to Arabic

• طبعه
• فطري
• وراثي
• قابلية
• النزعة
• القابلية

(d) Credibility, character or predisposition to sexual availability of a victim or witness cannot be inferred by reason of the sexual nature of the prior or subsequent conduct of a victim or witness.
(د) لا يمكن استنتاج مصداقية الضحية أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للضحية أو الشاهد.

Now, let's say there is some sort of hereditary predisposition to cancer.
دعونا نصل إلى أنه هناك ميل فطري موروث للإصابة بمرض السرطان

Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.
بفضلي, لديك استعداد وراثي للإدمان الكحولي

Maybe it's predisposition or the theory of the herd... only so many of us are going to get it, then the pool's used up.
ربما هو قابلية أونظريةالقطيع.. فقط الكثيرون منا سوف يحصلون عليه, ثم تمتلئ البركة.

We're going with middle child and a genetic predisposition to inadequate serotonin production.
و النزعة الوراثية لتخفيض إفراز السينتريون

Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.
وثمة حساسية خاصة للدراسة البحثية المتعلقة بالأساس الجيني لبعض الأمراض أو القابلية للإصابة بأمراض معينة.

(d) Credibility, character or predisposition to sexual availability of a victim or witness cannot be inferred by reason of the sexual nature of the prior or subsequent conduct of a victim or witness.
(د) لا يمكن استنتاج مصداقية المجني عليه أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للمجني عليه أو الشاهد.

So if we concentrate on women who have early-onset cancer, we'd be much more likely to find women who have a predisposition.
لذا فيما لو ركزنا على النساء المصابات بسرطان مبكر سيكون لدينا فرصة كبيرة في العثور على امرأة لديها استعداد فطري للإصابة

See, there's a predisposition.
المصابين بسرطان الثدي هنالك استعداد فطري للإصابة بالمرض

- a predisposition to breast cancer... - Yes.
استعداد فطري للإصابة بسرطان الثدي...

He had one treating a genetic predisposition for Alzheimer's.
لأن لديه استعداد وراثي للزهايمر

are you suggesting There is a genetic predisposition to killing?
هل تقترحون وجود استعداد وراثي للقتل؟

You have a genetic predisposition to violence, Christian.
عِنْدَكَ ميل وراثي إلى العنفِ، كريستين.

Any predisposition that might oppose our march of progress can now be eradicated.
أيّ قابلية قد تعوق تقدم مسيرتنا يمكن القضاء عليها الآن

There's some evidence that certain people have a predisposition
إن هنالك أشخاصاً معينين يمتلكون قابلية

DNA testing has shown no genetic predisposition for post-modem rearwimation.
DNA أختبار الـ لم يظهر أي قابلية جينيه للإنعاش بعد الوفاة

Swell. How do I play genetic predisposition?
ممتاز، كيف سأمثل النزعة الوراثية؟

Maybe I had a predisposition all along.
ربما كانت لدى تلك النزعة دائماً

Based on our current research, there was more than likely a predisposition there.
طبقاً, على أبحاثنا الحالية كان هناك أكثر من القابلية هناك