"preference or" - Translation from English to Arabic

• الأفضلية أو
• التفضيل أو
• بما يفضلونه أو
• يفضلونه أو ما
• تفضيل أو
• للتفضيل أو

The Council shall provide the reasons for its proposed withdrawal of preference or priority and shall consider any contractor's response.
ويبدي المجلس أسباب اعتزامه سحب الأفضلية أو الأولوية وينظر في أي رد من المتعاقد.

Hence, in Syria, there is no basis for any form of discrimination, exclusion, preference or restriction on grounds of national or ethnic origin, race, colour, birth or gender which would impede the recognition, enjoyment or practice of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social or cultural fields, in employment or in any other sphere of public life.
لذلك ينتفي وجود أي أساس لأي نوع من أنواع التمييز والاستثناء أو التفضيل أو التقييد.

Staff members who wish, for reasons of personal preference or convenience, to make travel arrangements that vary from the approved mode, dates, route or standard of travel must obtain permission to do so in advance and assume the responsibility for all changes, including payment of any additional costs thus incurred above the entitlement authorized by the United Nations.
وعلى الموظفين الذين يرغبون، لأسباب تتعلق بما يفضلونه أو ما يلائم ظروفهم الشخصية، في إجراء ترتيبات سفر تختلف عما أُقر بالنسبة لوسيلة السفر أو تواريخه أو خط سيره أو درجته أن يحصلوا على تصريح بذلك سلفا وأن يتحملوا مسؤولية جميع التغييرات، بما في ذلك دفع أية تكاليف إضافية تترتب على ذلك وتتجاوز الاستحقاق الذي تأذن به الأمم المتحدة.

His Government continued to support the main industries on the islands, including fishing, tourism and communications, without preference or discrimination.
وتواصل حكومته دعم الصناعات الرئيسية في الجزر، بما في ذلك صيد الأسماك، والسياحة، والاتصالات، بدون تفضيل أو تمييز.

** The order of the proposals in this paper does not signify any priority, preference or importance.
** لا يضفى ترتيب هذه المقترحات عليها أي نوع من الأولوية أو الأفضلية أو الأهمية.

The contractor shall be accorded a reasonable opportunity to be heard before the withdrawal of such preference or priority becomes final.
وتتاح للمتعاقد فرصة معقولة لسماع رأيه قبل أن يصبح سحب هذه الأفضلية أو الأولوية نهائيا.

The purpose of the interviews is to ensure that candidates are assessed fairly on the basis of the competencies required for the position, without personal preference or prejudice.
والهدف من هذه المقابلات هو كفالة نزاهة تقييم المرشحين على أساس الكفاءات المطلوبة للمنصب، دون التفضيل أو التحيز الشخصي.

11. Article 7 of the Labour Code prohibits any distinctions, exclusion, preference or refusal of employment on grounds of sex.
11- وتحظر المادة 7 من قانون العمل أي تمييز أو استبعاد أو تفضيل أو رفض للعمالة على أساس الجنس.

Among projects funded or implemented by international organizations, there seems to be no distinct pattern of preference or emphasis.
أما بالنسبة للمشاريع التي مولتها أو نفذتها منظمات دولية، فيبدو أنه لا يوجد نمط واضح للتفضيل أو التركيز.