"preparation of documentation" - Translation from English to Arabic

• إعداد الوثائق
• إعداد وثائق
• وإعداد الوثائق
• بإعداد الوثائق
• لإعداد الوثائق
• وإعداد وثائق

Some savings could be made in the preparation of documentation and interpretation services if fewer United Nations official languages were used.
ويمكن توفير بعض اﻷموال في إعداد الوثائق وخدمات الترجمة الشفوية إذا استخدم عدد أقل من لغات اﻷمم المتحدة الرسمية.

In particular, the preparation of documentation might not always be the best use of staff time.
وبصورة خاصة، قد لا يكون إعداد الوثائق أفضل أوجه الاستفادة من وقت الموظفين، في جميع الظروف.

STATE OF preparation of documentation FOR THE FIFTY-SECOND SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
حالة إعداد الوثائق للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

He also asked the Secretariat to continue to provide assistance to the Working Group in terms of technical support and the preparation of documentation.
كما طلب إلى الأمانة العامة مواصلة تقديم المساعدة إلى الفريق العامل من حيث الدعم التقني وإعداد الوثائق.

STATE OF preparation of documentation FOR THE FIFTY-THIRD SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
حالة إعداد الوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق

This network helps to identify the chain of responsibility in the preparation of documentation and improve coordination of document submissions from author departments.
وتساعد هذه الشبكة على معرفة تسلسل المسؤولية في إعداد الوثائق وتحسين تنسيق عملية تقديم الوثائق الواردة من الإدارات.

The Committee also heard an introduction by a representative of the Secretariat who indicated that the report addressed upstream issues in the preparation of documentation and that it was preliminary.
واستمعت اللجنة أيضا إلى عرض شفوي من ممثل الأمانة العامة أشار فيه إلى أن التقرير يتناول المسائل المتعلقة بوضع السياسات في مجال إعداد الوثائق وإنه تقرير تمهيدي.

STATE OF preparation of documentation FOR THE FIFTY-FOURTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY
حالة إعداد الوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

Note by the Secretariat transmitting the status of preparation of documentation
مذكرة من الأمانة تحيل فيها حالة إعداد الوثائق

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

Status of preparation of documentation: note by the Secretariat
حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة

The proposed draft organization of work and a note on the state of preparation of documentation for the session are before the Commission.
ومعروض على اللجنة مشروع تنظيم الأعمال المقترح ومذكرة عن حالة إعداد وثائق الدورة.

In the past, this role has consisted of the provision of substantive support, the preparation of documentation and the coordination of relevant inputs.
وكان هذا الدور يقوم في الماضي على توفير الدعم الفني وإعداد الوثائق وتنسيق المدخلات ذات الصلة.

The note also contains a proposal for the preparation of documentation to facilitate the review at the fifth session of the Forum.
كما تتضمن المذكــرة اقتراحا بإعداد الوثائق لتيسير الاستعراض في الدورة الخامسة للمنتدى.

(a) Legislative authority for the preparation of documentation under each of the agenda items;
(أ) السند التشريعي لإعداد الوثائق المندرجة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال؛

The preparation of documentation for intergovernmental meetings is governed by rules established by the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations and UNCTAD itself.
٩٢- وإعداد وثائق من أجل الاجتماعات الحكومية الدولية أمر تنظمه القواعد التي وضعتها الجمعية العامة واﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷونكتاد نفسه.