"preparations for the international year" - Translation from English to Arabic

    • الأعمال التحضيرية للسنة الدولية
        
    • التحضير للسنة الدولية
        
    • باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية
        
    • اﻹعداد للاحتفال بالسنة الدولية
        
    • الاستعداد للسنة الدولية
        
    • الاستعدادات للسنة الدولية
        
    • والأعمال التحضيرية للسنة الدولية
        
    • التحضيرات للسنة الدولية
        
    • اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة
        
    • في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية
        
    preparations for the International Year of Forests, 2011 UN الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011
    Report of the Secretary-General on the preparations for the International Year of Forests, 2011 UN تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011
    preparations for the International Year of Forests, 2011 UN الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011
    Mindful of the necessity to include a gender dimension in the preparations for the International Year of Older Persons, UN وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إدراج بُعد يراعي نوع الجنس في التحضير للسنة الدولية لكبار السن،
    External relations. Liaison with relevant intergovernmental and non-governmental organizations, in particular regarding preparations for the International Year of Older Persons. UN العلاقــات الخارجيــة - الاتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين.
    The next meeting of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons will take place on Friday, 5 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8. UN ستعقد يــوم الجمعــة ٥ كانـــون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨ الجلسة المقبلة لفريق الدعم العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية، لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية، في اﻹعداد للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.
    Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 UN حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
    In that regard, it welcomed preparations for the International Year of Older Persons and the United Nations Secretariat’s work on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. UN وتؤيد روسيا أيضا في هذا السياق الاستعدادات للسنة الدولية لكبـــار السن واﻷعمال التي تضطلع بهــــا اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بقواعد تكافؤ الفرص للمعوقين.
    Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 UN حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
    56/192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 UN 56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
    Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 UN تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006
    preparations for the International Year of Microcredit, 2005 UN الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005
    Report of the Secretary-General on preparations for the International Year of Forests, 2011 UN تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011
    The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 " . UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .
    In the preparations for the International Year of Volunteers, BAGSO participated in the National Advisory Committee and in working groups on public relations, on the organization of volunteering and on local action. UN في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمتطوعين، شاركت الرابطة في أعمال اللجنة الاستشارية الوطنية والأفرقة العاملة المعنية بالعلاقات العامة، وبتنظيم العمل التطوعي، وبالعمل المحلي.
    56/192 Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 UN 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
    56/192 Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 UN 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
    Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 UN تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006
    Many countries as well as United Nations agencies and other intergovernmental bodies and non-governmental organizations were already making preparations for the International Year of Older Persons in 1999. UN وأردفت قائلة إن عددا كبيرا من البلدان ومن مؤسسات اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية قد بدأت التحضير للسنة الدولية لكبار السن التي سيُحتفل بها سنة ٩٩٩١.
    Liaison with agencies and programmes of the United Nations system in the areas of activities concerning ageing; and contribution in inter-agency meetings in connection with preparations for the International Year of Older Persons to be observed in 1999. UN الاتصال بوكالات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة في مجالات اﻷنشطة المتعلقة بالشيخوخة؛ والمساهمة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين، التي سيُحتفل بها في عام ١٩٩٩.
    The next meeting of the ad hoc informal open-ended support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons will take place on Friday, 5 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 8. UN ستعقد يوم الجمعة، ٥ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، فــي الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨ الجلسة المقبلة لفريق الدعم العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية، في اﻹعداد للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن.
    Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169) UN تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، عام 2006 (A/60/169)
    The current meeting was taking place amid preparations for the International Year of Biodiversity in 2010 and a number of important meetings to review the progress made in achieving biodiversity targets. UN وقالت إن الاجتماع الراهن ينعقد وسط الاستعدادات للسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010 وعدد من الاجتماعات الهامة لاستعراض التقدم المحرز في إنجاز أهداف التنوع البيولوجي.
    Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) and preparations for the International Year of Microcredit, 2005 UN تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006) والأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005
    preparations for the International Year of Microcredit, 2005 UN ثانيا - التحضيرات للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005
    Status of preparations for the International Year UN حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة
    Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 UN إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more