"preparatory conference" - Translation from English to Arabic

    • المؤتمر التحضيري
        
    • المداولة التحضيرية
        
    • مؤتمر تحضيري
        
    • للمؤتمر التحضيري
        
    • المداولات التحضيرية
        
    • مداولة تحضيرية
        
    • المداولة التمهيدية
        
    • الاجتماع التحضيري
        
    • التحضيري لمؤتمر
        
    • مؤتمرا تحضيريا
        
    • مؤتمراً تحضيرياً
        
    • والمؤتمر التحضيري
        
    It prepared recommendations on rural women for the African regional Preparatory Conference. UN وأعدت توصيات عن المرأة الريفية من أجل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لافريقيا.
    Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Asia and the Pacific UN المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
    B. Support to the Preparatory Conference to the WSSD UN دعم المؤتمر التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المُستدامة
    As stated in paragraph 20 of the draft Guidelines, a Preparatory Conference was often convened on the initiative of the arbitral tribunal or the presiding arbitrator. UN وقد جاء في الفقرة ٢٠ من مشروع المبادئ التوجيهية أن المداولة التحضيرية تعقد في العادة بمبادرة من هيئة التحكيم أو المحكم الذي يترأسها.
    Furthermore, it was noted that not all matters considered at a Preparatory Conference could be regarded as details of procedure. UN وفضلا عن ذلك، لوحظ أنه ليست كل المسائل التي ينظر فيها في المداولة التحضيرية يمكن أن تعتبر تفاصيل اجرائية.
    A second Preparatory Conference is also being considered in the African region, as well as a meeting for the Arab States. UN وينظر أيضا في عقد مؤتمر تحضيري ثاني في المنطقة الأفريقية، فضلا عن اجتماع للدول العربية.
    It should reflect the work of the Preparatory Conference co-chaired by the United Kingdom and Russia. UN وينبغي أن نعكس أعمال المؤتمر التحضيري الذي تشترك في رئاسته المملكة المتحدة وروسيا.
    Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Latin America and the Caribbean UN المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
    Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for Africa and the Middle East UN المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقتي افريقيا والشرق اﻷوسط
    Regional Preparatory Conference for UNISPACE III for eastern Europe UN المؤتمر التحضيري الاقليمي لمؤتمر يونيسبيس الثالث لمنطقة أوروبا الشرقية
    Express their appreciation to the Republic of Chile for its efforts to ensure the success of the Regional Preparatory Conference for UNISPACE III. UN تعرب عن تقديرها لجمهورية شيلي لما بذلته من جهود لتأمين نجاح المؤتمر التحضيري اﻹقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث.
    The Regional Preparatory Conference notes that the private sector has an important role to play in that effort. UN وينوه المؤتمر التحضيري الاقليمي بأن للقطاع الخاص دورا مهما ينبغي أن يؤديه في هذه الجهود .
    This has resulted in the participation of several youth delegations in the official European Preparatory Conference. UN وقد أسفر ذلك عن مشاركة عدة وفود من الشباب في المؤتمر التحضيري الأوروبي الرسمي.
    Ad hoc expert group meeting on regional Preparatory Conference for the second World Summit on the Information Society UN اجتماع فريق خبراء مخصص عن المؤتمر التحضيري الإقليمي لمؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات
    My country looks forward to hosting the final Preparatory Conference for the establishment of the Commission and the inaugural session of the Commission. UN ويتطلع بلدي إلى استضافة المؤتمر التحضيري النهائي لإنشاء اللجنة، والدورة الافتتاحية للجنة.
    In support of that view, it was stated that it was useful to clarify who the participants of a Preparatory Conference might be. UN وتأييدا لذلك الرأي، ذكر أنه من المجدي إيضاح هوية المشاركين في المداولة التحضيرية.
    Another suggestion was to mention that the invitation to the Preparatory Conference should indicate also the issues to be addressed at the conference. UN ودعا اقتراح آخر إلى اﻹشارة إلى أن الدعوة إلى المداولة التحضيرية ينبغي أن تبين أيضا المسائل المراد تناولها في المداولة.
    Another suggestion was that examples of issues to be resolved at a Preparatory Conference should be given without categorizing the issues. UN ودعا اقتراح آخر إلى إيراد أمثلة للمسائل المراد حسمها في المداولة التحضيرية دون تصنيف تلك المسائل.
    That was why her country had convened a special Preparatory Conference of representatives of Jewish non-governmental organizations from 26 countries. UN وقد، دعا بلدها تبعا لذلك، إلى عقد مؤتمر تحضيري خاص لممثلين عن منظمات يهودية غير حكومية قدموا من ٢٦ بلدا.
    He requested that the statement he had just read out should be circulated as a working paper of the Preparatory Conference. UN وطلب تعميم البيان الذي قرأه باعتباره ورقة عمل للمؤتمر التحضيري.
    3. Draft chapter II, " Convening and conducting Preparatory Conference " UN ٣ - مشروع الفصل الثاني، " عقد وتسيير المداولات التحضيرية "
    It was inconceivable that a decision on a substantive question could be taken at a Preparatory Conference in the absence of one of the parties. UN ولا يتصور في الواقع أن يتخذ قرار بشأن مسألة تتعلق بالمضمون أثناء مداولة تحضيرية في غياب أحد اﻷطراف.
    Therefore, while the principle had some merits, it did not appear to be applicable to a Preparatory Conference. UN وهكذا، ورغم ما لهذا المبدأ من مزايا، لا يبدو أنه ينبغي تطبيقه في إطار المداولة التمهيدية.
    Moreover, problems of terminology could be resolved and the expression " preparatory meeting " used, for example, to designate any meeting in which the parties participated in person, while " Preparatory Conference " or " preparatory consultations " could be used as a generic term. UN وفضلا عن ذلك، بإمكاننا أن نحل المشكلات المتعلقة بالمصطلحات وأن تستخدم، على سبيل المثال، لتعبير " الاجتماع التحضيري " لﻹشارة الى كل اجتماع يشترك فيه اﻷطراف بصورة شخصية وتعبير " المداولة التحضيرية " أو " المشاورات التحضيرية " بوصفها صيغا نوعية.
    ECLAC had held a regional Preparatory Conference, which prepared a plan of action. UN فقد عقدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مؤتمرا تحضيريا إقليميا أعد خطة عمل.
    The Committee noted with appreciation that a Preparatory Conference for the Sixth Space Conference of the Americas would be hosted by the Government of Chile in July 2010. UN ولاحظت اللجنة مع التقدير أن حكومة شيلي ستستضيف في تموز/يوليه 2010 مؤتمراً تحضيرياً لأعمال مؤتمر القارة الأمريكية السادس المعني بالفضاء.
    103. To date, NGO forums have also been scheduled to take place prior to the African Regional Preparatory Conference and the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Conference. UN ٣٠١ - وحتى اﻵن، تقرر تنظيم محافل للمنظمات غير الحكومية قبل المؤتمر التحضيري اﻹقليمي الافريقي والمؤتمر التحضيري اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more