"prepared by the rapporteur" - Translation from English to Arabic

    • الذي أعده المقرر
        
    • الذي أعده مقرر
        
    • الذي يعده المقرر
        
    • يتولى المقرر إعداد
        
    • من إعداد مقرر
        
    • من إعداد مقرِّر
        
    • التي أعدها المقرر
        
    • الذي يعده المقررّ
        
    • يتولى المقرر اعداد
        
    • يتولى المقرّر إعداد
        
    • يعدها المقرر
        
    • التي أعدها مقرر
        
    • أعده المقرر للمناقشة
        
    • أعدَّه المقرِّر
        
    • وسيقوم المقرر بإعداد
        
    The Commission will adopt the report of its twelfth session prepared by the Rapporteur. UN سوف تعتمد اللجنة التقرير الذي أعده المقرر عن أعمال دورتها الثانية عشرة.
    The Commission will adopt the report on its eleventh session prepared by the Rapporteur. UN سوف تعتمد اللجنة التقرير الذي أعده المقرر عن أعمال دورتها الحادية عشرة.
    The Commission will adopt the report on its fifteenth session, prepared by the Rapporteur. UN سوف تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة عشرة، الذي يعده المقرر.
    The Conference of the Parties is to adopt a report on its third session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur. UN من المقرر أن يعتمد مؤتمر الأطراف تقريرا عن دورته الثالثة يتولى المقرر إعداد مشروعه. المرفق
    47. The following summary, prepared by the Rapporteur, was read out at the 6th plenary meeting, on 22 June 2012: UN وفيما يلي نص الموجز الذي أعده المقرر وتُلي في الجلسة العامة السادسة التي عٌقدت في 22 حزيران/يونيه 2012:
    It may also wish to adopt the report of the session, which will be based on a draft report prepared by the Rapporteur. UN وقد يرغب أيضاً في اعتماد تقرير الدورة الذي سيستند إلى مشروع التقرير الذي أعده المقرر.
    It may also wish to adopt the draft report of the session, as prepared by the Rapporteur. UN وقد يرغب أيضاً في اعتماد مشروع تقرير الدورة الذي أعده المقرر.
    The Commission will adopt the report on its fourteenth session, prepared by the Rapporteur. UN سوف تعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، الذي يعده المقرر.
    At its final meeting, the committee will be invited to consider and adopt the report of its session prepared by the Rapporteur. UN سوف تُدعي اللجنة، في جلستها النهائية، إلى النظر في تقرير دورتها الذي يعده المقرر واعتماده.
    At its final meeting the committee will be invited to consider and adopt the report of its fourth session prepared by the Rapporteur. UN سوف تُدعي اللجنة، في جلستها النهائية، إلى النظر في تقرير دورتها الرابعة الذي يعده المقرر واعتماده.
    The Conference of the Parties is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur. UN سوف يعتمد مؤتمر الأطراف تقريرا عن أعمال دورته الثانية يتولى المقرر إعداد مشروعه.
    Special Committee decision of 12 June 2006 concerning Puerto Rico: report prepared by the Rapporteur of the Special Committee UN مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 12 تموز/يوليه 2006 بشأن بورتوريكو: تقرير من إعداد مقرر اللجنةالخاصة
    Report prepared by the Rapporteur of the Special Committee, Bashar Ja'afari (Syrian Arab Republic) UN تقرير من إعداد مقرِّر اللجنة الخاصة، بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية)
    Draft note prepared by the Rapporteur on using other treaty bodies' interpretations to construe the Covenant UN مشروع المذكرة التي أعدها المقرر المعني باستخدام تفسيرات هيئات المعاهدات الأخرى في فهم العهد
    At the last session of its meeting, the Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the draft report on its work prepared by the Rapporteur. UN 46 - سيدعى مؤتمر الأطراف في الجلسة الأخيرة من اجتماعه إلى النظر في مشروع التقرير عن أعماله الذي يعده المقررّ واعتماده.
    The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its first session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur. UN من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الأولى يتولى المقرر اعداد مشروعه.
    The Conference is to adopt a report on its fourth session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur. UN من المقرّر أن يعتمد مؤتمر الأطراف تقريرا عن دورته الرابعة، يتولى المقرّر إعداد مشروعه.
    At its final meeting of the session, the Conference will be invited to consider and adopt the report on the work of the Conference at its second session as prepared by the Rapporteur. UN 37 - سوف يُدعى المؤتمر في جلسته الختامية إلى النظر في تقرير أعمال دورته الثانية واعتماده بالصيغة التي يعدها المقرر.
    11. The Special Committee took decisions to continue to consider the question of Puerto Rico on the basis of reports prepared by the Rapporteur of the Special Committee and heard petitioners on that subject. UN 11 - واتخذت اللجنة الخاصة مقررات لمواصلة النظر في مسألة بورتوريكو على أساس التقارير التي أعدها مقرر اللجنة الخاصة ومقدمي الطلبات المستمع إليهم في هذا الموضوع.
    Informal summary of the discussions in the plenary and in the Working Group, prepared by the Rapporteur UN موجز غير رسمي أعده المقرر للمناقشة التي دارت في الجلسة العامة وفي الفريق العامل
    48. The Advisory Committee will have before it for adoption a draft report on its eleventh session, prepared by the Rapporteur. UN 48- سيُعرض على اللجنة الاستشارية مشروع تقرير أعدَّه المقرِّر عن دورتها الحادية عشرة.
    A brief summary of the discussion will be prepared by the Rapporteur, to be endorsed by the Board at its first subsequent session. UN وسيقوم المقرر بإعداد خلاصة موجزة للمناقشات، يؤيدها المجلس في دورته اﻷولى اللاحقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more