"present background" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الخلفية هذه
• المعلومات الأساسية هذه
• المعلومات اﻷساسية الحالية

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of provisional agenda item 4.
وقد أعدت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 4 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 3 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 3 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 5 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background note provides an overview of each of the issues and questions to provoke discussion.
وتقدم مذكرة المعلومات الأساسية هذه لمحة عامة عن كل من هذه المسائل وتطرح أسئلة لإثارة المناقشة.

The present background paper has been prepared in compliance with that request.
وقد أعدت ورقة المعلومات الأساسية هذه استجابة لذلك الطلب.

The present background paper is submitted in compliance with that request.
وقد أعدت ورقة المعلومات الأساسية هذه استجابة لذلك الطلب.

3. While the present background document addresses several working methods and activities of transnational corporations, it does not intend to be exhaustive.
٣- ومع أن وثيقة المعلومات اﻷساسية الحالية تتناول عدداً من أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها فليس الهدف منها تغطية كل جوانب الموضوع.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of item 6 of the provisional agenda.
وقد أعدت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشة البند 6 من جدول الأعمال المؤقت.

The present background paper reviews the role of international law and international cooperation in the fight against terrorism.
تستعرض ورقة المعلومات الخلفية هذه دور القانون الدولي والتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.

The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to assist in the deliberations of the fifth session of the Working Group.
3- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه بغية المساعدة في مداولات الدورة الخامسة للفريق العامل.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.
4- وقد أعدّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه لتساعد الفريق العامل في المناقشة التي سيجريها في دورته الرابعة.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.
4- وقد أعدّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه لتساعد الفريق العامل في المناقشة التي سيجريها في دورته الرابعة.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.
4- وقد أعدَّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشات دورة الفريق العامل الرابعة.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the fourth session of the working group.
4- وقد أَعدَّت الأمانةُ ورقةَ المعلومات الخلفية هذه للاستعانة بها في مناقشات الدورة الرابعة للفريق العامل.

The present background note will assist member States in structuring their discussions around this topic.
وستساعد مذكرة المعلومات الأساسية هذه الدول الأعضاء في تنظيم مناقشاتها حول هذا الموضوع.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussions of the working group.
4- وقد أعدّت الأمانة ورقة المعلومات الأساسية هذه لتساعد الفريق العامل في ما يجريه من مناقشات.

The present background paper provides an overview of the purpose, content and scope of that provision.
وتقدِّم ورقة المعلومات الأساسية هذه لمحة عامة عن الغرض من ذلك الحكم ومضمونه ونطاقه.

The present background paper was prepared by the Secretariat with the view to assist in the deliberations of the fifth session of the Working Group.
3- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الأساسية هذه بغية تقديم المساعدة في مداولات دورة الفريق العامل الخامسة.

The present background paper was prepared by the Secretariat to aid in the discussion of the Working Group.
5- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الأساسية هذه لتساعد الفريق العامل في المناقشة.