"present bulletin" - Translation from English to Arabic

• هذه النشرة
• بهذه النشرة
• هذا النشرة

15.1 The present bulletin shall enter into force on 1 July 2008.
15-1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 1 تموز / يوليه 2008.

9.1 The present bulletin shall enter into force on 1 January 2000.
٩-١ تدخل هذه النشرة حيز النفاذ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.

9.1 The present bulletin shall enter into force on 1 March 1998.
٩-١ تدخل هذه النشرة حيز النفاذ في ١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

The present bulletin may be amended by the Secretary-General who will, however, consult with the Security Council prior to promulgating such amendment.
يجوز للأمين العام تعديل هذه النشرة. ويقوم الأمين العام بالتشاور مع مجلس الأمن قبل إصدار هذه التعديلات.

1.2 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin.
1-2 مرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه.

The present bulletin shall enter into force on 1 January 2001.
تصبح هذه النشرة نافذة المفعول في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

12.1 The present bulletin shall enter into force on 1 December 2006.
12-1 تدخل هذه النشرة حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

11.1 The present bulletin shall enter into force on 1 December 2002.
11-1 تدخل هذه النشرة حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2002.

5. The Regulations contained in the present bulletin will apply to officials other than Secretariat officials, and to experts on mission.
5 - ينطبق النظام الأساسي الوارد في هذه النشرة على المسؤولين من غير موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة.

The present bulletin shall enter into force on 15 October 2003.
تدخل هذه النشرة حيز النفاذ في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

2.1 Provisional staff rule 7.6 is effective from the date of issuance of the present bulletin.
2-1 تصبح القاعدة 7-6 المؤقتة من النظام الإداري للموظفين نافذة اعتباراً من تاريخ صدور هذه النشرة.

The Under-Secretary-General, the Assistant Secretary-General and the officials in charge of each organizational unit perform the specific functions set out in the present bulletin.
ويؤدي وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كلٍ من الوحدات التنظيمية المهام المحددة المبينة في هذه النشرة.

9.1 The present bulletin shall enter into force on the date of its issuance.
9-1 تدخل هذه النشرة حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ صدورها.

2.2 The present bulletin abolishes Secretary-General's bulletin ST/SGB/2012/1.
2-2 تلغي هذه النشرة نشرةَ الأمين العام ST/SGB/2012/1.

2.2 The present bulletin abolishes Secretary-General's bulletin ST/SGB/2009/6.
2-2 تلغي هذه النشرة نشرةَ الأمين العام ST/SGB/2009/6.

2.3 The Office is divided into organizational units, as described in the present bulletin.
2-3 وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في هذه النشرة.

10.1 The present bulletin shall enter into force on the date of its issuance.
10-1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في تاريخ صدورها.

2.2 The Office is divided into organizational units, as described in the present bulletin.
2-2 ينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية حسب ما يرد وصفه في هذه النشرة.

13.1 The present bulletin shall enter into force on 1 August 2008.
13-1 تدخل هذه النشرة حيز التنفيذ في 1 آب/أغسطس 2008.

2.1 Unless otherwise indicated, the amendments introduced in the present bulletin shall enter into force on 1 January 2008.
2-1 يبدأ نفاذ التعديلات الواردة في هذه النشرة في 1 كانون الثاني/يناير 2008، ما لم ينص على خلاف ذلك.

8.2 The present bulletin shall enter into force on the date of its issuance.
8-2 يبدأ نفاذ هذا النشرة في تاريخ صدورها.