"presentations and discussion" - Translation from English to Arabic

• العروض والمناقشات
• عروض ومناقشات
• العروض والمناقشة

Some key conclusions can be extracted from the presentations and discussion:
ويمكن استخلاص بعض الاستنتاجات الرئيسية بهذا الشأن من العروض والمناقشات وذلك كالآتي:

Focused on the North American Region, the presentations and discussion emphasized the role of science in efforts to combat desertification.
وركّزت العروض والمناقشات على منطقة أمريكا الشمالية وشددت على دور العلم في الجهود المبذولة لمكافحة التصحر.

With speakers from academia and the United Nations as well as government and civil society organizations, the presentations and discussion focused on the role of science in efforts to combat desertification.
وركزت العروض والمناقشات على دور العلم في جهود مكافحة التصحر، وألقى بكلمات متكلمون من الأوساط الأكاديمية والأمم المتحدة، فضلا عن الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.

10. presentations and discussion on the second day of the meeting focused on the theme of Human Rights and Extreme Poverty, a topic identified through consultation with member States as a common priority for the region.
10- ركزت عروض ومناقشات اليوم الثاني من الاجتماع على موضوع " حقوق الإنسان والفقر المدقع " ، وهو موضوع حُدّد خلال مشاورات أجريت مع الدول الأعضاء بوصفه أولوية مشتركة بالنسبة للمنطقة.

7. The presentations and discussion looked at the theme of " making statistics meaningful for users " from different user perspectives.
7 - وتناولت العروض والمناقشة موضوع " سبل جعل الإحصاءات مفيدة للمستخدمين " من مختلف زوايا نظر المستخدمين.

The format of the final plenary was different: presentations and discussion among the panelists were followed by combined reports on the roundtable discussions and then additional discussion.
وكان شكل الجلسة العامة الأخيرة مختلفاً: فقد أعقب العروض والمناقشات التي دارت بين أعضاء أفرقة الخبراء تقارير مجمعة عن مناقشات المائدة المستديرة ثم مناقشات إضافية.

During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready.
واستعرض الخبراء أثناء العروض والمناقشات مختلف برامج الحكومات والشركات للمساعدة في إعداد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لعقد الشراكات.

33. Salient outcomes of presentations and discussion during session four are summarized below:
33 - يرد فيما يلي موجز لأبرز النتائج المنبثقة عن العروض والمناقشات التي جرت خلال الجلسة الرابعة:

presentations and discussion under this thematic area highlighted that trends towards democratization, decentralization and devolution were continuing.
أبرزت العروض والمناقشات في إطار هذا المجال المواضيعي أن الاتجاهات نحو الديمقراطية واللامركزية وتفويض السلطة ما زالت مستمرة.

49. The presentations and discussion on IHL crystallized two views for dealing with the problems caused by cluster munitions.
49- أبرزت العروض والمناقشات بشأن القانون الإنساني الدولي رأيين فيما يخص التعامل مع المشكلة الناجمة عن الذخائر العنقودية.

Hearings with the business community on financing for development, 11 and 12 December 2000: summary of panel presentations and discussion
جلسات استماع مــــع قطاع الأعمال التجارية بشأن التمويل لأغراض التنمية، 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000؛ موجز العروض والمناقشات العامة

The Committee will also have before it for review summaries of panel presentations and discussion at the hearings with civil society and the business community held in November and December 2000.
وسيعرض على اللجنة أيضا بغية الاستعراض موجز العروض والمناقشات التي أجرتها الأفرقة في جلستها مع المجتمع المدني وأوساط الأعمال، في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2000.

IV. presentations and discussion 24 - 69 6
رابعاً - العروض والمناقشات 24-69 7

IV. presentations and discussion 15 - 56 5
رابعاً - العروض والمناقشات 15-56 5

62. The Chair of the session, Mr. Boonyakiat, thanked the panellists and participants for the presentations and discussion, the outcomes of which he said will be a useful addition to the deliberations of the Economic and Social Council in Geneva in July.
62 - شكر رئيس الجلسة السيد بونياكيات أعضاء الفريق والمشاركين على العروض والمناقشات التي قال إن نتائجها ستكون إضافة مفيدة لمداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف في تموز/يوليه.

18. Among the issues raised in presentations and discussion were: (a) the importance of investment in data, research and analytical tools on aid effectiveness and trade, especially in regard to the least developed countries.
18 - من بين المسائل المثارة في العروض والمناقشات هناك: (أ) أهمية الاستثمار في البيانات والأبحاث والأدوات التحليلية الخاصة بكفاءة استخدام المعونة والتجارة، لا سيما في ما يتعلق بأقل البلدان نموا.

presentations and discussion on results-based management within UNICEF and Child Info and DevInfo
عروض ومناقشات بشأن الإدارة القائمة على أساس النتائج داخل اليونيسيف ونظام المعلومات المتعلقة بالطفل ونظام المعلومات المتعلقة بالتنمية DevInfo

Summary of panel presentations and discussion on financing for development: hearings with civil society, 6 and 7 November 2000 (A/AC.257/18)
موجز عروض ومناقشات الأفرقة بشأن تمويل التنمية: الجلسات المعقودة مع المجتمع المدني، 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 (A/AC.257/18)

Summary of panel presentations and discussion on financing for development: hearings with the business community, 11 and 12 December 2000 (A/AC.257/19)
موجز عروض ومناقشات الأفرقة بشأن تمويل التنمية: الجلسات المعقودة مع أوساط الأعمال، 11و 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 (A/AC.257/19)

20. Salient outcomes of the presentations and discussion during session two are summarized below:
20 - يرد فيما يلي موجز لأبرز نتائج العروض والمناقشة التي جرت خلال الجلسة الثانية: