"president kabila's" - Translation from English to Arabic

• الرئيس كابيلا
• للرئيس كابيلا

Three Congolese officials and several civil society leaders told the Group that Kifwa enjoys impunity because he is President Kabila’s cousin.
وأخبر ثلاثة مسؤولين كونغوليين وعدة قادة للمجتمع المدني الفريقَ بأن كيفْوا يفلت من العقاب لأنه ابن عم الرئيس كابيلا.

As alluded to above, Uganda's security concerns did not start with President Kabila's Democratic Republic of the Congo.
وكما ذكر من قبل فإن شواغل اﻷمن التي تشعر بها أوغندا لم تبدأ بجمهورية الكونغو الديمقراطية في ظل الرئيس كابيلا.

In this regard, I have noted President Kabila's determination to ensure that the elections contribute to the strengthening of democracy and safeguarding the legitimacy of the Government.
وفي هذا الصدد، لاحظت تصميم الرئيس كابيلا على كفالة أن تسهم الانتخابات في تعزيز الديمقراطية والحفاظ على شرعية الحكومة.

The international community trying to settle the conflict became convinced that the peace process was blocked by President Kabila's intransigence.
أما المجتمع الدولي الذي يسعى إلى تسوية النزاع، فقد بات مقتنعاً أن العملية السلمية معطلة بسبب تعنت الرئيس كابيلا.

President Kabila's immediate reaction was to look for foreign military assistance.
وكان رد الفعل اﻷولي للرئيس كابيلا هو التماس المساعدة العسكرية اﻷجنبيـــة.

The mission is aware of President Kabila's position that the Government of the Democratic Republic of the Congo should undertake this responsibility.
وتدرك البعثة موقف الرئيس كابيلا والذي مفاده أنه يتعين على حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تضطلع بهذه المسؤولية.

The trial of President Kabila's assassins demonstrates the weakness of the judiciary.
وتكشف محاكمة قاتلي الرئيس كابيلا ضعف نفوذ الجهاز القضائي.

President Kabila's allies have a responsibility to the people and to the international community.
وإن حلفاء الرئيس كابيلا يتحملون المسؤولية أمام الشعب وأمام المجتمع الدولي.

President Kabila's governmental troops are using all possible means to wipe out the evidence of the atrocities they commit.
إن جنود الرئيس كابيلا الحكوميين يستعملون كل الوسائل الممكنة ﻹزالة الدليل على ما يرتكبونه من فظائع.

President Kabila's Government was itself partly a direct result of our security concerns.
فحكومة الرئيس كابيلا هي نفسها كانت نتيجة مباشرة إلى حد ما لشواغلنا الخاصة باﻷمن.

We continued to experience the attacks under President Kabila's Government.
وظللنا نتعرض للهجمات في ظل حكومة الرئيس كابيلا.

The support to Ugandan rebels by President Kabila's Government has itself since become evident.
ومنذ ذلك الحين أصبح الدعم الذي تقدمه حكومة الرئيس كابيلا إلى المتمردين واضحا.

They are financed by the State and their Executive Secretary is a former minister of President Kabila's Government, Rafael Ghenda.
وهي تموَّل من الدولة وأمينها التنفيذي وزير سابق في حكومة الرئيس كابيلا وهو رافائيل غيندا.

President Kabila's arguments for maintaining it are not convincing, especially if he claims to be abolitionist.
أما حجج الرئيس كابيلا للابقاء على هذه العقوبة فهي حجج غير مقنعة، سيما وأنه يزعم أنه ممن يذهبون مذهب إلغاء هذه العقوبة.

Arrest of 23 students accused of booing President Kabila's motorcade and singing the former national anthem.
توقيف 23 طالباً بتهمة توجيه الإهانة لموكب الرئيس كابيلا وانشاد النشيد الوطني السابق.

We have, however, noted President Kabila's bellicose statements against Rwanda, and his Government's public incitement to hatred towards Rwanda.
بيد أننا أحطنا علما بتصريحات الرئيس كابيلا العدائية ضد رواندا، وبتحريض حكومته العام على الكراهية إزاء رواندا.

The Security Council takes note of President Kabila's statement to immediately engage further military action to neutralize this group permanently, with the support of MONUSCO.
ويحيط مجلس الأمن علما ببيان الرئيس كابيلا الداعي إلى شن المزيد من العمليات العسكرية فورا لإبطال قدرات هذه المجموعة تماما، وذلك بدعم من البعثة.

The request for a reduction of MONUSCO's troops was echoed in President Kabila's address to the nation of 15 December.
وتكرر الطلب الداعي إلى خفض قوات البعثة في الخطاب الذي وجهه الرئيس كابيلا إلى الشعب الكونغولي في 15 كانون الأول/ديسمبر.

According to armed group members in Rutshuru, the attack was intended to intimidate candidates of President Kabila’s alliance.
ووفقا لأعضاء الجماعات المسلحة في روتشــورو، فـــإن القصــد مــن الهجــوم كان ترهيب المرشحيــن الذين ينتمـون إلـــى تحالف الرئيس كابيلا.

338. President Kabila’s ban on mining was lifted in March 2011.
338 - ورُفع في آذار/مارس 2011 الحظر الذي كان الرئيس كابيلا قد فرضه على التعدين.

On the same day, President Kabila's Special Envoy for the Great Lakes Region and Minister for Foreign Affairs-designate met with the President of Rwanda, Paul Kagame, in Kigali.
وفي اليوم نفسه، اجتمع المبعوث الخاص للرئيس كابيلا لمنطقة البحيرات الكبرى ووزير الخارجية المعين مع بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا، في كيغالي.