"president of the state" - Translation from English to Arabic

• رئيس دولة
• رئيس الدولة
• لرئيس دولة

Address by Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea
خطاب السيد إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا

Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، إلى قاعة الجمعية العامة

Mr. Isaias Afwerki, President of the State of Eritrea, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد أسياس أفورقي، رئيس دولة إريتريا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

It is the mandate of the Ministry of Justice to forward the judgments where death penalty is pronounced, together with its opinions, to the President of the State of Eritrea.
ووزارة العدل هي المنوطة بإحالة الأحكام الصادرة بعقوبة الإعدام، مصحوبة بآرائها، إلى رئيس دولة إريتريا.

The Committee therefore welcomes the information that the President of the State party has written a letter in which he guarantees support for the special unit of investigation.
ولذلك ترحب اللجنة بالمعلومات التي مفادها أن رئيس الدولة الطرف كتب رسالة يضمن فيها الدعم لوحدة التحقيق الخاصة.

Address by His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
كلمة فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

H.E. Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

His Highness Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the State of the United Arab Emirates
صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة

I have the honour to forward the attached letter from the President of the State of Eritrea, H.E. Isaias Afwerki, addressed to Your Excellency in your capacity as President of the Security Council.
يشرفني أن أحيل الرسالة المرفقة من رئيس دولة إريتريا، سعادة عيسايس أفويركي موجهة إلى سعادتكم بصفتكم رئيس مجلس اﻷمن.

Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
خطاب السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُُحب السيد شيمون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
خطاب السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطحب السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطحب السيد شيمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The President of the State fulfils rather representative functions, however, it is the President of the State who nominates the Head of the Government - the Prime Minister.
ومع ذلك فهو يبقى رئيس الدولة الذي يعين رئيس الحكومة، الوزير الأول.

After the adoption of the Committee's Views, the authors asked the President of the State party to expunge their criminal records.
لقد طلب أصحاب البلاغ من رئيس الدولة الطرف، بعد اعتماد اللجنة آراءها، شطب سوابقهم الجنائية.

The President of the State of Eritrea may remit or commute the sentence.
ويمكن لرئيس دولة إريتريا أن يقوم بإلغاء العقوبة أو تخفيفها.