"press release issued" - Translation from English to Arabic

• صحفيا صادرا
• الصحفي الصادر
• بيان صحفي صادر
• نشرة صحفية صدرت
• صحفيا صدر
• نشرة صحفية صادرة
• بيان صحفي صدر
• بلاغ صحفي صادر
• النشرة الصحفية الصادرة
• صحفي أصدرته
• النشرة الصحفية التي صدرت
• صحفي أصدره
• صحفيا أصدرته

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 10 June 1998 in response to Ethiopia's unfounded allegation that Eritrea has expelled Ethiopian nationals from the country.
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزارة خارجية دولة إريتريا في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، للرد على ادعاء إثيوبيا الذي لا أساس له بأن إريتريا قامت بطرد الرعايا اﻹثيوبيين من البلد.

Letter dated 8 March (S/2001/204) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس (S/2001/204) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

press release issued by the Organization of African Unity
البلاغ الصحفي الصادر عن منظمة الوحدة اﻷفريقية

press release issued BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE
بيان صحفي صادر عن اﻷمانة العامة للهيئة الدائمة

“New UN Forum on Forests to open session 24 August”, press release issued in English in August
٥ - " منتدى اﻷمم المتحدة الجديد بشأن الغابات يفتتح دورته في ٢٤ آب/ أغسطس " ، نشرة صحفية صدرت بالانكليزية في آب/أغسطس

I have the honour to transmit to you a press release issued today, 11 June 1997, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea to categorically reject the mendacious allegations made by the National Islamic Front (NIF) regime of the Sudan against my country.
يشرفني أن أحيل اليكم مع هذا بيانا صحفيا صدر اليوم ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ من وزارة خارجية دولة إريتريا، يرفض من اﻷساس الادعاءات الكاذبة التي يزعمها نظام الجبهة اﻹسلامية القومية ضد بلدي.

press release issued by the United Nations Observer Mission in Angola
نشرة صحفية صادرة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا

Letter dated 29 March (S/2001/312) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس (S/2001/312) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها بلاغا صحفيا صادرا في نفس التاريخ عن لجنة دولة إريتريا للتنسيق مع بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

I have the honour to transmit to you a press release issued on 13 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزارة خارجية جمهورية اثيوبيا الديمقراطية الاتحادية في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 26 April 1999 as a result of Ambassador Mohamed Sahnoun's visit to Asmara (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه بيانا صحفيا صادرا عن وزارة خارجية إريتريا في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في أعقاب زيارة السيد محمد سحنون إلى أسمرة )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 12 May 1999 on the occasion of a visit to Asmara on 11 May 1999 of a delegation of the Organization of African Unity (OAU) to discuss the resolution of the border conflict between my country and Ethiopia.
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزير خارجية إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بمناسبة زيارة قام بها ﻷسمرة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية لمناقشة مسألة إيجاد حل للنزاع الحدودي القائم بين بلدي وإثيوبيا.

press release issued on 20 December 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية إريتريا

My delegation has requested the secretariat to distribute the press release issued at the Buenos Aires meeting as an official document of the Conference.
وقد طلب وفدي من الأمانة توزيع البلاغ الصحفي الصادر إبان جلسة بوينس آيرس بوصفه وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
بيان صحفي صادر عــن وزارة خارجية إريتريا

press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في

“World Economic and Social Survey, 1997”, press release issued in English and French in June
" دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام ١٩٩٧ " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية والفرنسية في حزيران/يونيه

“1997 Report on the World Social Situation”, press release issued in English in February
" الحالة الاجتماعية في عام ١٩٩٧ " ، نشرة صحفية صدرت باﻹنكليزية في شباط/فبراير

THE SECURITY COUNCIL I have the honour to forward to you a press release issued on 15 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيانا صحفيا صدر اليوم ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ عن وزارة خارجية دولة إريتريا )انظر المرفق(.

press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
نشرة صحفية صادرة من وزارة الخارجية اﻹثيوبية

press release issued at Headquarters on 24 June 1999
بيان صحفي صدر بالمقر في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩

press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of
بلاغ صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا

press release issued by the Organization of African Unity
النشرة الصحفية الصادرة عن منظمة الوحدة اﻷفريقية

press release issued by the Ministry of Foreign Affairs
بلاغ صحفي أصدرته وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج

I have the honour to forward a press release issued on 8 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
أتشرف بأن أحيل إليكم النشرة الصحفية التي صدرت في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ من وزير خارجية إريتريا.

press release issued on 20 June 1996 at New York by the
بيان صحفي أصدره في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في نيويورك،

I have the honour to forward to you a press release issued on 24 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم بلاغا صحفيا أصدرته وزارة خارجية إريتريا في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )انظر المرفق(.