"pretend to" - Translation from English to Arabic

• التظاهر
• تتظاهر
• أتظاهر
• أدعي أن
• تظاهر
• يتظاهر
• يتظاهرون
• تظاهرت
• أن أدعي
• نتظاهر
• تتظاهرين
• تظاهري
• أدّعي
• تدعي أنها
• ادعيت

Why would someone who's smart pretend to be stupid?
لماذا سيرغب شخص ذكى فى التظاهر بالغباء ؟

My job is to pretend to be on your side!
التظاهر بأنني من رِجالك .والتقرب إليك هذه هي مُهمتي

Sometimes the way to be brave is to pretend to be brave. So, it's just toenail fungus?
أحيانا من أجل أنت تكون شجاعا عليك أن تتظاهر بالشجاعه اذن هي مجرد فطريات للاصبع

Well, I'm the boss. I got to pretend to worry, don't I?
حسنا أنا المدير , علي أن أتظاهر بالقلق , أليس كذلك؟

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

So Graham made voodoo spells, shoved them into corpse's mouths and pretend to be surprised when he found them?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

The way he'd pretend to cry when I went on leave.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

I can't pretend to have a conversation about anything else with you.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

I have known women who can pretend to love for much less.
أعرف نساء يمكنهن التظاهر بالحب لقاء مبلغ أقل من هذا بكثير

I'm not even going to pretend to be listening.
أنا لن أحاول مجرد التظاهر أنني أستمع إليك

Don't pretend to be strong. If it's hard, just say so.
،لا تتظاهر بالقوة، إذا كان الأمر صعب قُل هذا فحسب

I wish you could respect that-- or at least pretend to.
أتمنى بأن تحترم هذا, أو على الأقل أن تتظاهر به

Yes, and early in the game, you'll take a fall and pretend to be hurt very badly.
أجل ، لكن قبل ذلك أثناء المباراة سوف تتظاهر أنكَ قد سقطت و تتألم كثيراً

I don't pretend to know what goes on in that big Brain.
أنا لا أتظاهر بأننى أعرف بما يدور فى هذا الرأس الكبير

I do not pretend to regret anything I shall leave in Hertfordshire, my dearest friend, except your society.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

Well, let me pretend to check my calendar. Oh, look, I'm free!
حسناَ، دعني أدعي أن أتحقق من جدولي أوه، انظر، أنا متاحة

"You're not a child anymore. pretend to enjoy yourself."
"لم تعد طفلاً بعد الآن تظاهر بأنك تستمتع"

You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
تعلمون , أن تذهب على المسرح , يتظاهر بأنه شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.

You don't pretend to be friends with somebody, Lex.
الناس لا يتظاهرون بكونهم أصدقاء لبعضهم يا ليكس

What if I pretend to be ill with food poisoning?
ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟

Is this where we pretend to know each other really well?
أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟

you pretend to be this jock... but you're a, a beatnik.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ فى الحقيقة غريبة الأطوار تقبلى الأمر

Is this where I pretend to care about how our wedding cake tastes?
هل هذا موعد تظاهري بالاهتمام بمذاق كعكة زفافنا؟

I won't pretend to know anything about you, if you don't assume that you know me.
لن أدّعي انني أعرف شيءٍ عنك إذا لم تفترض انك تعرفني

The Special Rapporteur insists that countries cannot pretend to secure stability at the expense of the rights of victims.
ويؤكد المقرر الخاص على أن البلدان لا يمكنها أن تدعي أنها تضمن الاستقرار على حساب حقوق الضحايا.

Hey, if I pretend to say something funny, will you laugh?
اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟