"pretend you" - Translation from English to Arabic

• تتظاهر بأنك
• تظاهر بأنك
• التظاهر بأنك
• تظاهر أنك
• تتظاهر أنك
• تتظاهر أنّك
• تظاهري بأنك
• تدعي أنك
• أتظاهر أنك
• تتظاهري أنك
• تتظاهري بأنكِ
• تدعي بأنك
• تظاهر بأنّك
• تظاهرى بانكِ
• تظاهري أنك

You can open it Christmas morning and pretend you're surprised.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

I know you like to cover your own ass and pretend you're doing everyone else a favor.
أنا أعلم بأنك تحب أن تتستر على نفسك وكنت تتظاهر بأنك تسدي معروفا للجميع

- pretend you didn't see me. - I can't do it, buddy.
تظاهر بأنك لم تراني لا يمكنني ان افعل هذا يا صديقي

Is it also easy to pretend you're a 13-year-old girl?
كما أنه من السهل التظاهر بأنك فتاة بعمر الـ13؟

Just pretend you never saw the money. How hard is that?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

Well, if you wanna pretend you're interested, it will help sell it.
حسناً ، لو انك تريد ان تتظاهر أنك مهتم ، سيساعد هذا على الإقناع بهذا

We are currently subletting your old apartment, and we need you to pretend you still live there for a day.
إنّنا حاليًا نمكث في شقّتك القديمة، ونحتاج منك أن تتظاهر أنّك تعيش هنالك ليومٍ واحد.

pretend you're indestructible, but superheroes don't get balloons.
تظاهري بأنك غير قابله للتدمير ولكن الأبطال الخارقين لا يحصلون على البلونات

Have we exhausted the reasons you can pretend you called me here?
هل فرغنا من الأسباب التي تدعي أنك طلبتني هنا من أجلها؟

So we can skip the part where you pretend you want to date me.
إذاً يمكننا تخطّي الجزء حيث تتظاهر بأنك تريد مواعدتي

Well, don't pretend you're not thinking he's suspect #1.
لا تتظاهر بأنك لا تظنه المشتبه به الأول

"and pretend you're on a first-class flight to London,
و تتظاهر بأنك على متن رحلة من "الدرجةالاولىالى"لندن،

Perfect. pretend you hate the nickname so it'll stick.
ممتاز, تظاهر بأنك تكره تلك الكنية وستلتصق بك

Act natural, pretend you are watching the athletic proceedings.
تصرف بطبيعتك , تظاهر بأنك تراقب الإحمائات البدنيه

What I said last time about accepting Na Young, please pretend you didn't hear it.
ما قلته سابقا حول قبولك لـ نا يونغ رجاءا تظاهر بأنك لم تسمعه

Maybe you'd like to pretend you can still be friends with those people, that your time in Promise City actually meant something.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

If you talk, I can't pretend you're somebody else.
لو تتكلّم، لا أستطيع التظاهر بأنك أحد آخر

Okay, uh, pretend you're talking to your girlfriend and not barber.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

Just pretend you knew something, anything - what would it take for you to tell me?
فقط تظاهر أنك تعرف شيء أي شيء ماذا تريد لأني تخبرني؟

You pretend you do not care about anyone, but you care too much.
, لكن الآن , أنت تتظاهر أنك لا تهتم بأحد لكنك تهتم للغاية

Don't even pretend you have the balls to stand up to me.
لا تتظاهر أنّك تملك الشجاعة لمواجهتي.

If Francis isn't sharing his heart with you, pretend you don't see.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

Do not pretend you've got clean pants, because I know you haven't.
لا تدعي أنك لم توسخ سروالك لأنني أعرف أن العكس هو الصحيح

Now, I don't pretend you think of me as a father figure.
الأن ، أنا لا أتظاهر أنك تظنني شخصيه أب.

You know who we are, and you know what this is, and don't pretend you don't.
أنت تعرفين كيف نعمل، أنت تعرفين كل شيء، لا تتظاهري أنك لا تعرفين.

Six days until you find yourself with your nose pressed to the glass of history looking in, so do not pretend you don't know what I'm talking about.
ستة أيام لتجدي نفسكِ مع أنفك تظغطين على زجاج التاريخ تنظرين اليه اذا لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عما أتكلم

the day you don't love me anymore don't pretend you do.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

It's like riding a bike, Doctor. Just pretend you're getting paid.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

pretend you don't know me.
تظاهرى بانكِ لا تعرفينى

Just pretend you don't speak English then you don't have to changes your hair.
إختاري شيء ملائم. تظاهري أنك لا تتحدثين الإنجليزية، حتى لا تغيرين تصفيفة الشعر.