"pretending" - Translation from English to Arabic

• التظاهر
• تتظاهر
• يتظاهر
• أتظاهر
• تتظاهرين
• نتظاهر
• يتظاهرون
• اتظاهر
• تدعي
• الإدعاء
• بالتظاهر
• يدعي
• الادعاء
• للتظاهر
• تظاهر

We cannot go on pretending that the world has not changed.
ولا يمكننا أن نستمر في التظاهر بأن العالم لم يتغير.

Stop pretending this has anything to do with the job.
توقفي عن التظاهر بأنّ كل هذا له علاقة بالوظيفة

But it won't last if you're pretending to be someone you're not.
ولكن الامر لن يستمر إن كنت تتظاهر أنك شخص لست أنت

You know, Emir could be pretending to be this Hanim kid.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

You see, unlike you, I'm not pretending to be law enforcement.
أتعلم، على عكسك، أنا لا أتظاهر بأنني من قوات الأمن

Either way, you and Momma Gertrud can stop pretending.
وفي كلتا الحالتين، يمكنك وألأم غيرترود وقف التظاهر.

So can you please stop pretending and actually type something?
حتى تتمكن من فضلك توقف التظاهر وفعلا اكتب شيئا؟

At the very least, let's stop pretending with one another.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

Because pretending is this super power we all have.
لأن التظاهر هو هذا قوة عظمى لدينا جميعا.

The only thing hard about this show is pretending it doesn't highlight how deeply vapid American culture is.
الشيء الوحيد الصعب بهذا البرنامج هو التظاهر بعدم تسليط الضوء على مدى شدة تفاهة الثقافة الأمريكية

You're incapable of even pretending to be a good person.
انتم غير قادرين حتى التظاهر أن يكون شخص جيد.

Did you walk around up here, pretending to be a warrior prince?
هل سرت في هذا المكان وأنت تتظاهر انك الأمير المحارب ؟

He said even though you were pretending, you were a good man.
قال أنه رغم أنك تتظاهر بأنك قس إلا أنك رجلاً جيداً

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

It could be foreign military pretending to be American.
يمكن أن يكون العسكرية الأجنبية يتظاهر بأنه الأمريكية.

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

Okay, but I'm not pretending, so don't touch the thermostat.
حسناً، ولكني لا أتظاهر. لذا لا تمسّوا مُشغل التدفأة.

You're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

pretending we're just like them, but knowing we're not.
نتظاهر بأنّنا مثلهم ولكنّنا موقنان بأنّنا لسنا كذلك

And then they came pretending to help but warned me again
وبعد ذلك جاؤوا يتظاهرون أنهم يساعدوني لكنهم حذروني مرة أخرى

And if I was pretending, you'd notice right away.
ولو كنت اتظاهر بذلك سوف تشعرين على الفور

It stated that the United States had violated human rights while pretending to be the world's guardian of human rights.
وأفادت أنه في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة تدعي أنها الحامي لحقوق الإنسان في العالم كانت تنتهك هذه الحقوق.

A whole facility built during the first wave of Big Science outdated but allowed to continue pretending that you're important.
منشأة كاملة مبنية خلال الفترة الأولى لانتشار العلم عفا عليها الزمن ولكن تستمرون الإدعاء أن عملكم مُهم للغاية

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

A very kind person who is pretending not to be kind would.
شخص طيب جدا الذي يدعي أنه لن يكون من هذا النوع

You're one to talk about pretending, Mrs. Liam Booker.
انتِ من تتحدثين بخصوص الادعاء سيدة ليام بوكر

Look, I know you're psyched pretending you're in college and all.
انظري، أعرف بأنّك مندفعة للتظاهر وكأنك في الجامعة وكل ذلك.

The witness himself survived this incident by pretending to be dead.
وقد نجا الشاهد نفسه من هذا الحادث ﻷنه تظاهر بالموت.