"prevention of terrorism" - Translation from English to Arabic

• منع الإرهاب
• لمنع الإرهاب
• بمنع الإرهاب
• ومنع الإرهاب
• مكافحة اﻹرهاب
• الوقاية من الإرهاب
• منع الارهاب
• الإرهاب ومنعه

Furthermore, Morocco was aware of the vital need to strengthen international cooperation and technical assistance in the Prevention of Terrorism.
يضاف إلى ذلك أن المغرب يدرك الحاجة الحيوية إلى تقوية التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب.

Therefore, Lithuania actively cooperates with other States and international organizations and provides assistance in the Prevention of Terrorism.
وبناء على ذلك، تتعاون ليتوانيا بنشاط مع الدول الأخرى والمنظمات الدولية وتقدم المساعدة في منع الإرهاب.

They also reinforce cooperation in the Prevention of Terrorism by modifying existing arrangements for extradition and mutual assistance.
وهي تعزز كذلك التعاون في منع الإرهاب وذلك بتعديل الترتيبات القائمة الخاصة بترحيل الأشخاص والمساعدة المتبادلة.

Furthermore, it had signed but not yet ratified the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism of 2005.
علاوة على ذلك، وقّعت بلجيكا على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع الإرهاب لعام 2005، وإن لم تصدق عليها بعدُ.

The Prevention of Terrorism BilBill before the National Assembly contains provisions to prevent incitement to commit terrorist acts.
يشمل مشروع القانون المتعلق بمنع الإرهاب المعروض على الجمعية الوطنية أحكاما تحظر التحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية.

The Government was currently preparing regulations for the implementation of the Prevention of Terrorism Act of 2002.
وتعكف الحكومة حاليا على إعداد أنظمة لتنفيذ قانون منع الإرهاب لعام 2002.

Implementing the thematic programme on Prevention of Terrorism
تنفيذ البرنامج المواضيعي بشأن منع الإرهاب

Prevention of Terrorism or incitement of terrorist acts
منع الإرهاب أو التحريض على الأعمال الإرهابية

The Prevention of Terrorism Bill, 2009 seeks to criminalize and punish all acts of terrorism, terrorists and their associates.
يسعى مشروع قانون منع الإرهاب لعام 2009 إلى تجريم كافة أعمال الإرهاب ومعاقبة الإرهابيين وشركائهم.

Workshops and working-level meetings have also been held with non-governmental organizations and civil society representatives on their role in the Prevention of Terrorism.
ونظم المكتب أيضا حلقات عمل واجتماعات على مستوى العمل مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني بشأن دورهم في منع الإرهاب.

In 2009, Slovenia had also ratified the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
وفي عام 2009 صدقت سلوفينيا أيضا على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع الإرهاب.

The ceasefire agreement provides for a moratorium on the enforcement of the provisions of the Prevention of Terrorism Act.
وينص اتفاق وقف إطلاق النار على وقف اختياري لإنفاذ أحكام قانون منع الإرهاب.

282. The Government provided a full description of safeguards concerning arrest and detention under the Emergency Regulations and the Prevention of Terrorism Act.
وأعطت الحكومة وصفا كاملا للضمانات المتعلقة بالقبض والاعتقال في ظل أنظمة الطوارئ وقانون منع الإرهاب.

A copy of the Prevention of Terrorism Act is attached for the attention of the CTC.
مرفق طي هذا نسخة من قانون منع الإرهاب لعناية لجنة مكافحة الإرهاب.

However, the Prevention of Terrorism Act specifically prohibits the provision or collection of funds and property from whatever source for financing terrorism as follows:
بيد أن قانون منع الإرهاب يحظر صراحة، في النص التالي، تقديم أو جمع الأموال والممتلكات من أي مصدر كان لتمويل الإرهاب:

Section 3 of the Prevention of Terrorism Act 2002 provides for the prohibition of acts of terrorism.
تنص المادة 3 من قانون منع الإرهاب لسنة 2002 على حظر الأعمال الإرهابية.

Austria had also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and domestic ratification was in process.
ووقّعت النمسا أيضا على اتفاقية مجلس أوروبا لمنع الإرهاب التي تخضع حاليا لعملية التصديق المحلية.

Addressing the root causes of terrorism is, however, also an essential element for the Prevention of Terrorism.
غير أن معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب هي أيضاً أحد العناصر الأساسية لمنع الإرهاب.

A group of experts on the Prevention of Terrorism has also been set up in Europol, to which Germany seconds experts.
كما أنشأ اليوروبول فريق خبراء معني بمنع الإرهاب تشارك فيه ألمانيا أيضا بإعارته مجموعة من خبرائها.

The Syrian Arab Republic reported that the Ministry of the Interior sought to ensure the rule of law, Prevention of Terrorism and suppression of crime.
وأفادت الجمهورية العربية السورية بأن وزارة الداخلية تسعى إلى ضمان سيادة القانون، ومنع الإرهاب والقضاء على الجريمة.

(i) The number and identity of persons presently detained under the Prevention of Terrorism Act, No. 48 of 1979 and the Emergency Regulations;
' ١ ' عدد وهوية اﻷشخاص المحتجزين حالياً بحكم قانون مكافحة اﻹرهاب رقم ٨٤ لعام ٩٧٩١ ولوائح الطوارئ؛

179. The Prevention of Terrorism and extremism involves identifying and eliminating the causes and conditions that are conducive to the emergence and spread of terrorism and extremism.
179- وتتطلب الوقاية من الإرهاب والتطرف تحديد الأسباب والظروف المؤدية إلى ظهورهما وانتشارهما ودراستها ومعالجتها.

However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation.
بيد أن قانون منع الارهاب يسمح للشرطة بالاستيلاء على أية مواد يحتمل أن تساعد في التحقيق في العمليات الإرهابية.

The Commission sets forth the main directions for the combat and Prevention of Terrorism.
وتحدد اللجنة الاتجاهات الرئيسية لمكافحة الإرهاب ومنعه.